tag:blogger.com,1999:blog-21833883270408137602024-03-18T12:54:24.043+05:30Ajivaka Wallacian ஆசிவக வாலேசன்Biology, Economics, Astronomy, Temples, Languages, lifeVarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.comBlogger428125tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-34138240266928907892024-02-12T10:16:00.000+05:302024-02-12T10:16:09.305+05:30இயல் இசை மியூசியம்<p>2018 பிபரவரி மாதத்தில் சென்னை எழும்பூர் அருங்காட்சியகத்தில் ”இயல் இசை மியூசியம்” என்ற தலைப்பில் இருநாள் விழா நடந்தது. ஒரிரு நிகழ்ச்சிகளை நான் முகநூலில் பதிவிட்டிருந்தேன். நேற்று முகநூல் இதை நினைவூட்டியது. அந்த பதிவுகளின் பிரதியை இங்கே தொகுத்துள்ளேன். முகநூலில் இருக்கும் தகவல்கள் படங்கள் கட்டுரைகள் ஃபயர்வால் என்னும் தகவல்தடுப்புச்சுவரின் பின் உள்ளன. வலைப்பூவில் பதிப்பிட்டால் பொதுவிலும் தேடலாம் என்பதால் இந்த பதிவு. </p><p>------ </p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">1. கர்ணாடக</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> – </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">டி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">.</span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கே</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ராமசந்திரன்</span></b><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">எப்படி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடினரோ</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">... </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ராமலிங்க</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அடிகளார்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடலுடன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">, </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">டிகே</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ராமசந்திரன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">, </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இ</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஆ</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ப</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">, </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">உரையை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தொடங்குகிறார்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. அவர் ஐஏஎஸ் ஆபீசர் மட்டுமல்ல ஒரு கர்ணாடக சங்கீத பாடகர். அவர் உரையிலிருந்து சில துளிகள்:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வையத்து</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசையோங்கு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நகரமாம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலையுலகில்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மையத்துள்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வைத்த</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சென்னை -</span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Garamond, serif;"> </span></span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">இந்நகரை</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> “Creative
City” (புதுமைகள் புனையும் நகரம்) </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">என்று</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஏன்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> யுனெஸ்கோ (</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">Unesco) </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">கௌரவித்தது</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தாளத்தில்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தனி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இடமுண்டு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தமிழ்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசைக்கு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பரிணாமத்தில்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மிக</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பக்குவமான</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இதுவே</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. Most
evolved tala of any musical system. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தஞ்சை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மண்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வளர்த்த</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">... </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கோபாலகிருஷ்ன</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாரதி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">, </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">திருவாரூர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மூவர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">, </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அருணாசல</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கவி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">, </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நீடாமங்கலம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மீனாட்சி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சுந்தரம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">, </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மற்றும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அக்கால</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தேவதாசிகள்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">.. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அப்படியிருக்க</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சென்னையை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஏன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கொண்டாடவேண்டும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">? </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">புலவரும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">புரவலரும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">புலம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பெயர்ந்து</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சென்னை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சீர்வளர்ந்தது</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நாடகத்திலும்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சினிமாவிலும்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">தமிழ்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இசை</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பாடி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அதிலும்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பரவியது</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">. </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சென்னையில்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சபைகள்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">தொடங்கின</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">. </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">மன்னர்கள்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சபைகளில்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஒலித்த</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இசை</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">மக்கள்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சபைகளில்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஒலித்தது</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">. </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இசை</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கல்லூரிகள்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">தோன்றின</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இசைக்கு</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அதிகமாக</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பத்மஸ்ரீ</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பத்மபூஷன்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வாங்கியது</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">மதராஸ்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கலைஞர்கள்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அதிகம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">என</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நினைக்கிறேன்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">. </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">. </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எஸ்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">. </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சுப்புலட்சுமி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பாரத</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ரத்னா</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பெற்றார்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உலகில்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வேறு</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எந்த</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஊரிலாவது</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வருடம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நிறைந்து</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இசை</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நாட்டிய</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கச்சேரி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நடக்குமா</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">, </span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">சென்னை</span><span style="font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">தவிர</span><span style="font-family: Garamond, serif;">?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பாரதி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">, </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பாபநாசம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சிவன்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">, </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வீணை</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">தனம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">, </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ராஜரத்தினம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பிள்ளை</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">, </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">முசிறி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சுப்பிரமணிய</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஐயர்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">... </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பற்பல</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இசை</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கலைஞர்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஆசிரியர். மற்றும் சாம்பமூர்த்தி போன்ற இசை ஆய்வாளர்கள்.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Garamond",serif;">MKT, TMS, Suseela
Janaki SPB Ilayaraja... எம் கே தியாகராச பாகவதர், டி எம் சௌந்தரராஜன், பி சுசீலா, எஸ் ஜானகி, எச் பி பாலசுப்ரமணியம் என்று புகழ்பெற்ற திரையிசை பாடகர்கள் </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எல்லாம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சென்னையில்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> பெய</span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ர்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பெற்றவர்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அம்புஜம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கிருஷ்ணா</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இயற்றிய</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> "</span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கான</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">மழை</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பொழிகின்றான்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">" </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பாடலுடன்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> ராமசந்திர்ன் தன் இயல் இசை உரையை </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">முடித்தார்.</span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL0aGos0BI6TB_DJswSvUlGxj1g2y_7qI3ns6NRg2WB25naygfmMN5Lr4idAl4nPuMRNZkhZmJytuinbcs99U9que7kC9eHknDksGPHngMIV7JTVCzL_Ix7oPL6jK7rzYCQqCFtCBoQcDo6x0Oi-SFTDNV7oS8Ao7RnOqGmnWbjklnwZZWHIsISKDI2c86/s1280/TK%20Ramachandran%20Iyal%20Isai%20Museum%202018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL0aGos0BI6TB_DJswSvUlGxj1g2y_7qI3ns6NRg2WB25naygfmMN5Lr4idAl4nPuMRNZkhZmJytuinbcs99U9que7kC9eHknDksGPHngMIV7JTVCzL_Ix7oPL6jK7rzYCQqCFtCBoQcDo6x0Oi-SFTDNV7oS8Ao7RnOqGmnWbjklnwZZWHIsISKDI2c86/w400-h225/TK%20Ramachandran%20Iyal%20Isai%20Museum%202018.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">டி கே ராமசந்திரன்</td></tr></tbody></table><span style="font-family: Garamond, serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">2. பரத</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI";"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நாட்டியம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI";"> – </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அனிதா</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI";"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ரத்னம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI";">, </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கணேஷ்</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI";"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><a href="https://www.facebook.com/rangarathnam.gopu/posts/pfbid02vntaG2dunkGPRQscwaSCEg1QytXdBwd3kJcxv16ABvjQLPhzux5ntNEFCeo4mt5Jl?__cft__[0]"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">அனிதா</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ரத்னம்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">விளக்க</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">கனேஷ்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">அபிநயம்</span></a><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">. <o:p></o:p></span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">அனிதா</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ரத்னம்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஆங்கிலத்தில்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">பேசினார்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">தமிழாக்கம்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">எனது</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாற்கடலில்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பள்ளி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கொண்ட</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பரமனை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அலைகள்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அசைவுக்கு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசைந்து</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஸ்திரமாக</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தாங்க</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வேண்டும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஆயிரம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தலை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சேடன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஸ்திரம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பதஞ்சலி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">யோக</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நூலின்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அடிப்படை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிற்பக்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலைக்கும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">முக்கியம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நாயன்மார்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நடந்து</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடினார்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஆழ்வார்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நின்று</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடினார்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">நான்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஒலிக்கும்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">திபெத்திய</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">கிண்ணம்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">மணி</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">உலோகத்தால்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> (bell metal) </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஆனது</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கிரேக்கம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஆண்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">உருவத்தை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலையில்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கொண்டாடியது</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அலெக்சாண்டர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">காலம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">முதல்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாரதத்திற்கும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கிரேக்க</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நாட்டிற்கும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வணிக</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">உறவு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நிலைத்தது.</span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Garamond, serif;"> </span></span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">மெகஸ்தனீஸ்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">மதுரை</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">வந்து</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">மீனாட்சி</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">கோவில்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">கண்டு</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">அக்ரோபோலிஸ்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">சாதாரணம்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">என</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">மலைத்திருப்பான்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நான்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிற்பியோ</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வரலாற்று</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஆய்வாளரோ</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அல்ல</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலைஞர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மட்டுமே</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வாய்வழி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> (oral
tradition) </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வளர்ந்தது</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாரத</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மரபு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஆஞ்சநேயர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மெக்ஸிக</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாஞ்சோ</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மற்றும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வேட்டி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அணிந்த</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிற்பமும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கண்டேன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">காலத்தால்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிற்பமும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மாறிவருகிறது</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சஞ்சய்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">லீலா</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பன்சாலி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">போன்ற</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலைஞர்களுக்கு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இவை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வழிகாட்டி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வருகிறது</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwLCzbN9cWmR_D5el24_0YzRqoUotHc-hGVsVf1cUb4Drxz3k3FY_yk_Lv1Ku3JuR0R1c-q0bVP8tCD6JccsOR2IvhBOzgIwT7aQ_kK9g6yB9gyul-3AOnVmtXMp6jyMOBbgbl3IHDPVNrDXbWFefc3_RNvQMUjoB6F1mnDFUIg3i5zSLNjKZ3gA1ROu8/s1440/Ganesh%20-%20Iyal%20Isai%20Museum%202018%20photo%20Tripurasundari%20Sevvel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1440" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwLCzbN9cWmR_D5el24_0YzRqoUotHc-hGVsVf1cUb4Drxz3k3FY_yk_Lv1Ku3JuR0R1c-q0bVP8tCD6JccsOR2IvhBOzgIwT7aQ_kK9g6yB9gyul-3AOnVmtXMp6jyMOBbgbl3IHDPVNrDXbWFefc3_RNvQMUjoB6F1mnDFUIg3i5zSLNjKZ3gA1ROu8/w400-h225/Ganesh%20-%20Iyal%20Isai%20Museum%202018%20photo%20Tripurasundari%20Sevvel.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">கணேஷ்<br />படம்: திரிபுரசுந்தரி செவ்வேள்</td></tr></tbody></table><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிற்ப</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பெண்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">உருவங்கள்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஆண்களின்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கற்பனையை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கனவை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">காட்டும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அவ்வளவு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பெரிய</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மார்பிருந்தால்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பெண்கள்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">நிற்க</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இயலாமல்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">விழுந்து</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">விடுவார்கள்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">காளிதாசன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கற்பனை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கண்ட</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">உமை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">உருவம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தான்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கண்கண்ட</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தோறும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வந்தது</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிற்பிகள்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கல்லிலலும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மரத்திலும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">செம்பிலும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பொன்னிலும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">செதுக்கினர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மல்லை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அர்ஜுனன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தபசு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிற்ப</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">விவரங்கள்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மகாபாரதம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சொன்னது</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மட்டுமல்ல</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிற்பியின்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கற்பனை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலந்தவை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அருங்காட்சியகம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மறைந்த</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலைகளின்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கூடம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மட்டுமல்ல</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வாழும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கலைகளின்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அரங்கம்.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Garamond, serif;">3. </span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">கானா</span><span style="font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">பாடல்</span><span style="font-family: Garamond, serif;"> – </span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">பாலா</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><a href="https://www.facebook.com/rangarathnam.gopu/posts/pfbid0k4q8i6Cu4vo9YQfZbwVqVS6H5aY98LTDkjLEbRYnMtBat3iNXDkZpLbgWxVADiwMl?__cft__[0]"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கானா</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடக</span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாலா</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பேசினார்</span></a>.<span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஆங்கிலமும்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">தமிழும்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">மணிப்பிரவாளமாக</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">கலந்து</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">யதார்த்த</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">நடையில்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">எளிய</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">மொழியில்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">பேசினார்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">பாலா</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">. </span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">உரைக்கு நடுவே பாடல்களை பாடினார்.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பக்தி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடல்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடியுள்ளேன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசையமைப்பாளர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தேவா</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சினிமாவிற்கு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கானா</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கொண்டு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வந்தார்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இதனால்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இன்று</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கானா</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடல்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">புகழ்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பெற்றுள்ளது</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtEJ4PRpPcFZ13TywL0LIh1Uz6trCgcHPqZzoYhzQjggBtyfGdh4N3aTlOInlIgU4MSRyZYAuuqOE09hQdnhyDRQUk6ksU4UuGm0sDffZzPrlXgdudolQzwIsP2fBg9dG5oot7QbyojRXGQyX5NxgtfQaW5o9yyQejCPUJpPxaII7Q8E-6TgQrsSfgK4fO/s1080/Bala%20Gana%20Singer%20Iyal%20Isai%20Museum%202018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtEJ4PRpPcFZ13TywL0LIh1Uz6trCgcHPqZzoYhzQjggBtyfGdh4N3aTlOInlIgU4MSRyZYAuuqOE09hQdnhyDRQUk6ksU4UuGm0sDffZzPrlXgdudolQzwIsP2fBg9dG5oot7QbyojRXGQyX5NxgtfQaW5o9yyQejCPUJpPxaII7Q8E-6TgQrsSfgK4fO/w400-h300/Bala%20Gana%20Singer%20Iyal%20Isai%20Museum%202018.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">பாலா</td></tr></tbody></table><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தாவரவியல் இளங்கலை பட்டத்தக்கு (BSc Botany ) </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">படித்தேன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. இப்பொழுது முதுகலை (MSc) </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">படிக்கிறேன்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கர்நாடக</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மேற்கத்திய</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கானா</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இவற்றிற்கு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தனி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தனி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இசை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">குறிப்பு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இல்லை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பெண்களை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கேலி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">செய்யும்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடல்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தான்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கானா</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">என்று</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">சிலர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கூறுகின்றனர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. அப்படி </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">இல்லை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">108 </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஆம்புலன்ஸ்</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> (</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;">ambulance) </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">பத்தி</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">பாடுறோம்</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஒரு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கிரிக்கெட்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடல்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">.... <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பதினோரு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பேரு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஆட்டம்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">.</span><span style="color: #050505; font-family: Garamond, serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">"</span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாலாஜி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பிறந்தது</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">எங்க</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">தமிழ்நாடு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">" </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">என்று</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கிரிக்கட்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வேக</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பந்து</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வீச்சாளர்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாலாஜியை</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஒரு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடல்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடிகாட்டுகிறார்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">. </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கடைசியில்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மெட்றாஸ்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பற்றி</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஒரு</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடல்</span><span style="color: #050505; font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Nirmala UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கூட்டத்தி</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"></span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ல்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஒருவர்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கூச்சலிட</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">.... </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அமைதி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">காக்க</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கேட்டு</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">, “உ</span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நானும்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">லுங்கி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கட்டி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அங்க</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இருந்தவன்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">... </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அரசாங்கம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நிகழ்ச்சியில்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பேச</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கூப்பிடிறுக்காங்க</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">... </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">டீசன்டா</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இருப்போம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">.” என்று கோரிக்கை விடுத்தார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">தேன்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நிலவு</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எனும்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">திரைப்படத்தின்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> ”</span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஓகோ</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எந்தன்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பேபி</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">” </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">மெட்டில்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஒரு</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அட்டகாசமான</span><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பாடல்</span><span style="font-family: "Garamond",serif;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">”</span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">காஞ்சி</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பட்டுடுத்தி</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">கஸ்தூரிபொட்டு</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வைத்து</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">” </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">திரைப்பட</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடலின்</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">மெட்டில்</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">அடுத்து</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஒரு</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பாடல்</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> : </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">வாழ்க்கை</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ஒரு</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">பயணம்</span><span style="font-family: "Garamond",serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-IN; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">மற்ற <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/12/index-of-music-essays.html">இசைக் கட்டுரைகள்</a></p><p class="MsoNormal">மற்ற <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-lecture-notes.html">உரைப் பதிவுகள்</a></p><p class="MsoNormal"><br /></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-29083959711265839142024-02-04T16:19:00.000+05:302024-02-04T16:19:14.611+05:30Why does Music exist - Alan Harvey <p></p><p class="MsoNormal">I attended the <a href="https://www.indiasciencefest.org/isf2024-events-schedule/">India Science Festival</a> held at IISER, Pune
January 20 and 21, 2024. One of the lectures was by Prof Alan Harvey, University of
Western Australia, titled “Why does music exist?” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>These are my notes from that lecture.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">---------------------<o:p></o:p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdJ4RM3pnZvkM3bnnqSLCxILon13it4axCmF79e4UJfwmt6l_ALRCX5toI-UoHZF-M4u703-h4muOEf1ldUOT-Lo9Cv4FdIA1q8ufRLBWywO2hdMxdrCa-cSU6_27gDz4RTi3UCYIqBaKtRdjeFVdmrvUFA-srx6h6Yj6owM74uuKB7FpW7VQb5NnAzCgA/s1600/ISF%20crowd%20-%20Alan%20Harvey%20-%20Why%20does%20music%20exist.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdJ4RM3pnZvkM3bnnqSLCxILon13it4axCmF79e4UJfwmt6l_ALRCX5toI-UoHZF-M4u703-h4muOEf1ldUOT-Lo9Cv4FdIA1q8ufRLBWywO2hdMxdrCa-cSU6_27gDz4RTi3UCYIqBaKtRdjeFVdmrvUFA-srx6h6Yj6owM74uuKB7FpW7VQb5NnAzCgA/w400-h300/ISF%20crowd%20-%20Alan%20Harvey%20-%20Why%20does%20music%20exist.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alan Harvey's lecture at ISF pandal, Pune </td></tr></tbody></table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Why does Music exist? Speaker - Alan Harvey<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Music is a science,not an art. Maybe we shouldn't think of
art and science as different things<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">How do I remember so many songs but don't remember much
prose ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Theres something special about music, which fires the
communication stream, and oxytocin is major factor. </span><span style="font-family: helvetica;">Oxytocin is involved in the plasticity of memory, which
works with music in a way language alone doesn't.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The human species is the only one that sing in harmony and
move synchronised like in dances.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Music fires different regions of the brain as can be seen in
MRI scans that scrambled noise fires.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There may be an evolutionary reason why the ability for
music evolved, and we have several conjectures, but nothing has been proved.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT1sDAMJEsVmj4rLeNhtJcpRDa-BFKKYbtay1HqszWkY85kgBC-BoFkT4r-7krcylSrLQLmTPzCgrh-S-vfbhdayy_fMnB46HOZfNojREMbU4pv4aO0n66_0x2vnLS94sz1KRqLuE3wXkU5lc_WeUQJixFzEGORLo7BxbR0K6Z7K4LJQu6GrZFgY-O1tpx/s1355/ISF%20-%20Music%20as%20harmonizer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="726" data-original-width="1355" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT1sDAMJEsVmj4rLeNhtJcpRDa-BFKKYbtay1HqszWkY85kgBC-BoFkT4r-7krcylSrLQLmTPzCgrh-S-vfbhdayy_fMnB46HOZfNojREMbU4pv4aO0n66_0x2vnLS94sz1KRqLuE3wXkU5lc_WeUQJixFzEGORLo7BxbR0K6Z7K4LJQu6GrZFgY-O1tpx/w400-h214/ISF%20-%20Music%20as%20harmonizer.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A slide from Alan Harvey's lecture</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">You shouldn't use the word music unless you refer to modern
music which<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>distinguishes compositions
with song and instrument distinct from language. To call birdsong or tweets of
insects or other creatures as music is absurd.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Music is different from just poetry, even poetry with
rhythm, even poetry with pitch changes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">But scientists have not studied or recorded brain patterns
based on poetry, as much as with music, and it's worth exploring.</span></p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-lecture-notes.html">Other Lecture Notes</a></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/12/index-of-music-essays.html">Other essays on Music</a></span></p><p><br /></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-14565374106532953482024-01-17T16:49:00.003+05:302024-01-17T16:49:27.849+05:30Three 1870 inventions<p><span style="font-family: helvetica;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpcLS2u1Co5Rk33VR5Xj4UEUuMEcvVh17IJuRhF7SR79cORTYQ5WEXsnoMPk0onKsNVJbUkqlAxZ-IZDq7MTy4ZYzNlxiVSfIsqA616Gd0DQcVtj0Dw_nslldb5HtSTFTJepjGou0rpVmSDctg8iVf_NKnBeLIHIRHJ4xfWk_2qK4UnlQP71vYosXRTSzm/s1024/a1%20Wizard%20IMG_20150810_184803%20LR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpcLS2u1Co5Rk33VR5Xj4UEUuMEcvVh17IJuRhF7SR79cORTYQ5WEXsnoMPk0onKsNVJbUkqlAxZ-IZDq7MTy4ZYzNlxiVSfIsqA616Gd0DQcVtj0Dw_nslldb5HtSTFTJepjGou0rpVmSDctg8iVf_NKnBeLIHIRHJ4xfWk_2qK4UnlQP71vYosXRTSzm/s320/a1%20Wizard%20IMG_20150810_184803%20LR.jpg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edison and his phonograph</td></tr></tbody></table><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">In the 1870s three revolutionary technologies shook the
world and changed it forever : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: helvetica;">1876 : telephone<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: helvetica;">1877 : phonograph<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: helvetica;">1879: electric light bulb<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">All were basically leap-frog innovations, but based on
existing science and technology. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The contrasting impact of the three were fascinating.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Phonographs which earned Edison the moniker <i>Wizard of
Menlo Park</i>, completely stalled, because amplifiers were bad, duplication
was not possible, etc. That problem was solved 20 years later by invention of
the triode (ironically inspired by Edison’s electric bulb).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Telephones revolutioninzed business, government, industry,
banking and military, but took nearly forty years to become consumer goods.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The electric light was utterly transformational across every
facet of society. Until Edison’s light bulb, electricity was also mainly
industrial or business oriented. Heavy magnets at harbours and factories, and
the telegraph were the only public benefits of electricity until then. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Edisons light bulb changed all this. It brought electricity
into every urban home and office within 20 years in most of the West.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">It became a platform for a whole horde of technologies as
transformational as the steam engine earlier, and transparent glass even
earlier.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Electricity’s impact was rivalled only by the arrival of petrol/diesel
engine cars, also invented in the 1870s but which had no or very low impact for
nearly 25 years.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Electric cars, trains, buses all came into use, around this
era, but were of poor quality and not very widespread. They were all overtaken
by petrol based vehicles by 1920 or so and electric vehicles did not challenge
petrol/diesel vehicles until Elon Musk’s Tesla transformed the industry in the
2010s. Henry Ford actually worked in Edison’s electric companies, rising
quickly to Chief Engineer, before quitting to revolutionise petrol based cars
and make them widespread. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRefPCpLDLePMermVjnW68ZM9ngDaGos-Jd6jRaxSMJwLMP_qLAHzIGfCzr5O6CAwOlN2ZZCYtY2Efkoo1y1shHHgZNMOvGfFi5RecCCeSVoKFgAfRr1frsrP0DaN77xcfgYXqSsuC6hZwRmvdsSCEpJ_n6fLIZtOZevmVYwddBC033dFfGi7z4H0FTIyf/s769/Edison%20telephone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="769" data-original-width="576" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRefPCpLDLePMermVjnW68ZM9ngDaGos-Jd6jRaxSMJwLMP_qLAHzIGfCzr5O6CAwOlN2ZZCYtY2Efkoo1y1shHHgZNMOvGfFi5RecCCeSVoKFgAfRr1frsrP0DaN77xcfgYXqSsuC6hZwRmvdsSCEpJ_n6fLIZtOZevmVYwddBC033dFfGi7z4H0FTIyf/s320/Edison%20telephone.jpg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edison's telephone: Picture from Internet</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The triode, born out of the diode, invented by Ambrose
Fleming (more famous for Fleming’s left hand rule), was discovered to be an
amplifier of current, which became very useful for radios, invented shortly
afterwards. Then the triode amplifier became useful to amplify the sound in phonographs.
Edison’s original tin drum phonograph did not take off, but Zenophile Gramme
invented the flat disk version, now popularly called gramophones. By 1910 mass
manufacturing of gramophones combined with amplification to make the sound output
of gramophone, made them explode in popuarity – nearly two decades after Edison
and Gramme’s inventions. I suspect Edison himself had switched over to focusing
his efforts on the light bulb – and after it the development of the entire
electrical system, primarily because the phonograph evoked more wonder than
sales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The telephone itself, was also improved by Edison,
especially by addition of<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a battery, providing
a stable current rather than using a windup mechanism to power the transmission
of electricity across telephone lines. Alexander Graham Bell’s company AT&T,
bought Edison’s phones to sell to their customers – became more the telephone exchange
rather than equipment manufacturer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Ironically phonographs/gramophones succeded in the one field
Edison did not imagine at all – recorded music. Again ironically, Edison worked
on the cinematograph and movie making, but again failed to understand what
entertainment would be popular. The movie making world ran away from New York,
where Edison was based, to California – too far even by train – to escape
Edison’s attempts to monopolize the field.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">It is fascinating how the three inventions panned out. Rarely
is their comparative history narrated together. </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">But the phonograph, lightbulb, electrification, (and also triode,
radio, airplane etc.) were inventions that did not come from the learned halls
of brilliant academics with doctorates in philosophy or from the wise poets and
artists who bore on their shoulders the learning of a hundred previous
generations, but basically the most uneducated/ self-educated, hyper motivated,
relentless, incredibly ingenious people like Edison, Ford, Benz, Daimler,
Westinghouse, Lee de forest, Fessenden, etc.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Thorstein Veblen, the economist, predicted in 1899 that
engineers would run the world , because they were the only people who
understood how everything worked.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">He was wrong, IMHO. Most engineers don't understand people
or money.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-inventors-and-discoverers.html">Inventors and Discoverers</a></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-30892128687165633912024-01-07T23:40:00.006+05:302024-01-07T23:40:52.067+05:30Hindu temples of Bali<p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">I attended a lecture by Prof Wayan Dibia, a scholar and choreographer
from Bali, Indonesia, at the CP Ramaswamy Iyer art gallery on Saturday January 6,
2024. He gave a very brief introduction on Balines temples, their layout and dances
at the temples. Dance is a very important part of the ritual worship in Bali it
seems. Bali is an island in Indonesia with nearly 95% Hindu population. Indonesia
is the country with the largest Muslim population in the world, but is fairly
cosmopolitan and celebrates its Hindu past. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">These are notes from Prof Dibia’s lecture.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">----------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Balinese Hindus greet each other with the phrase “Svasti
Astu”, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a Sanskrit phrase which means “May
you be well”. Rather than namaste or namaskaram, the common Hindu greeting in
India.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcnyAGl3ahKUdeInJbLczPYnt_3p0AuOyxK4MzA6oBf-gIoTJ2yXkO-X158Gm9K87CUyZIbSldzUx7I8kNYWAbQz0kYOpFfsGhNYyCB-10uKGKCGlO55H9dgvTrdSkOfknnIzPn4HzIt4ADCBKpjFkgY8aJvy8IqOvYvB_cN2FiSYZCOBtprdaRLT8xF_V/s1600/Bali%20temple.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcnyAGl3ahKUdeInJbLczPYnt_3p0AuOyxK4MzA6oBf-gIoTJ2yXkO-X158Gm9K87CUyZIbSldzUx7I8kNYWAbQz0kYOpFfsGhNYyCB-10uKGKCGlO55H9dgvTrdSkOfknnIzPn4HzIt4ADCBKpjFkgY8aJvy8IqOvYvB_cN2FiSYZCOBtprdaRLT8xF_V/s320/Bali%20temple.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A typical Bali temple</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Bali is refered to as Island of the gods. Every house has a family shrine. People pray at these family shrines every day and visit the temples on important occasions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There are four types of temples in Bali:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">1. khayangan jagat,. Worhsipped by all Hindus.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">2. Khayangan Desha , three main temples in each
village(desha) worhsipped by villagers <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">3. Pura Swagina, worhsipped by people of same profession<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">4. Pura dadia or Pura kawitan worhsipped my members of same
clan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Each temple has three shrines - one each for Brahma, Vishnu,
Shiva. Only if all three temples are present can a settlement be called a
village. Brahma and Vishnu temples are in middle of villages. Siva temples near
graveyard.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Temples usually have three sections, uttama mandala, madhya
mandala and jaba mandala. Basically there are three courtyards in the temple.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Odalan is a Bali tradition; it involves rituals requiring
sacrifices and offerings of many types at temples. The entire group of villages wearing tradition attire, goes in procession to a temple carrying fruits, flowers and other offerings. Musicians and dancers usually follow at the tail end of the procession.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEfbTS0h535mcbRlNGJx7TGd4jOa_P2PSaWsI3bQqoFpTlUsC0rqAMtJ1MrBOFXWih06uH-wJq7GtUCgGucte6qDXaZMo9HRJcmE5oyXfql9UxPQEvAvC6kdL-FfF0_EzMYZwQNcFeI1BDXzJ9iF8rSf8vIJ3_zC2a1s7yQTg27aQzKhmvlfVZZ_wQQpW8/s1600/Bali%20procession%20of%20offerings.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1320" data-original-width="1600" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEfbTS0h535mcbRlNGJx7TGd4jOa_P2PSaWsI3bQqoFpTlUsC0rqAMtJ1MrBOFXWih06uH-wJq7GtUCgGucte6qDXaZMo9HRJcmE5oyXfql9UxPQEvAvC6kdL-FfF0_EzMYZwQNcFeI1BDXzJ9iF8rSf8vIJ3_zC2a1s7yQTg27aQzKhmvlfVZZ_wQQpW8/w400-h330/Bali%20procession%20of%20offerings.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">A 1971 seminar was conducted by Bali Provincial government
to categorise dances as sacred vs tourist entertainment.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The seminar declared that the three major types of Balinese
dances are:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]-->Wali dance, which is performed in main courtyard
of a temple.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]-->Babali dance, performed in second courtyard<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]-->Balih balihan dance, which may only be performed
outside the temple.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There are Rejang dances performed by women and baris dances
performed by men<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Babali dances usually tell a story and are dramatic. They
have selected dancers. The story is usually Ramayana or Mahabharata.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There is custom called Sidhakarya with a history. A priest
from Kalinga (Odisha state in India) came to Bali, in 16th century. The king
ignored him, but then several aspects went wrong with ceremony. The king then
recalled the priest, regretting his rudeness. Since then a priest is always
involved in ceremony called<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Topeng
Sidhakarya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Some temple dances are declining. Some are extinct or very
commercialized. Most temples don't have vigrahas of the murthys because they
are kept in the house of the priests. Only during odalan ceremony is the
vigraha brought out and kept in the temple.</span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzf_sivXGC6BAD7B_cb92KX0eWOtn5jQHIly4s5KOl7pSoa6nog5nN0yZvpexzUj2849ja23Hhx-M1CPSiCrv0HYIGEEAvGwfXssWo-NE5va7DNuNBhIT3vE5K6Isobjf4DSc8D-mTQ1l7lkebYGNCCzYTLGMm3fJiM2y12JJL-GKbhFUKyGx7AVBXMXUg/s1600/Bali%20gods.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzf_sivXGC6BAD7B_cb92KX0eWOtn5jQHIly4s5KOl7pSoa6nog5nN0yZvpexzUj2849ja23Hhx-M1CPSiCrv0HYIGEEAvGwfXssWo-NE5va7DNuNBhIT3vE5K6Isobjf4DSc8D-mTQ1l7lkebYGNCCzYTLGMm3fJiM2y12JJL-GKbhFUKyGx7AVBXMXUg/w400-h266/Bali%20gods.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Icons in temples</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The above photos were snapped by me from the slides on the screen during the lecture.</span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-family: helvetica;">Audience Q&A<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Smt Nandita Krishna, who runs the CPR center, said she was
not allowed into a Bali temple with salwar kameez or saree, the two popular costumes
among Hindus in India. They expected her to wear the Balinese costume which she
said she didn't have. Ravishankar Thiyagarajan, of Tamil Heritage Trust, said
they were given some sarong and costume to enter the temple on their recent
Bali visit.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Mohan Krishnamurthy of Gandhi Center, T Nagar, and THT, asked
whether Bali temples had agamas. Nandita Krishna replied that they basically
follow Indian agamas and traditions only, but Prof Dibia didn’t comment.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Sri Mohan also asked about rice given to devotees at temples.
Prof Dibia said rices is sacred was offered as prasad. <o:p></o:p></span><span style="font-family: helvetica;">Their troupe will perform a Balinese dance at the Music Academy, Madras, on January 15, 2024, on the this very theme Arisi (Rice)</span></p><p></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Sri Sowndarrajan, also of THT, asked why some gates have
just two pillars. This is just an architectural affectation, was the reply.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">To a question about what kind of music and songs were
played, a friend and colleague of the speaker said that they start music with
nattai ragam and end with surutti ragam. But they mainly play instrumental music.
Bali </span><span style="font-family: helvetica;">unlike India,</span><span style="font-family: helvetica;"> Bali </span><span style="font-family: helvetica;">didn't have bhakti movement, which produced a lot of
poetry set to music. So in Balinese dances, there was no sahitya (words and
poetry) for the music, only melody. </span></p><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-lecture-notes.html">Other Lecture Notes</a><p></p><p><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-art-essays.html">Essays on Art</a></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-40959025290254575272023-12-08T20:09:00.004+05:302024-02-04T16:40:26.097+05:30TEDx Talk at Saveetha Pupil school<div><span style="font-family: helvetica;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">This TEDx talk has been uploaded to Youtube - you can see it here </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/jYLyyzh0pto" width="320" youtube-src-id="jYLyyzh0pto"></iframe></div><br /> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">-----</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;" /></div></span></div><span style="font-family: helvetica;">I am one of six speakers this Sunday December 10th at the TEDx conference at Saveetha Pupil school. It is a ticketed event and the registration form and ticket details are in the link below:</span><div><br /></div><div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">Embark on a journey of curiosity, change, and limitless possibilities at TEDxThe Pupil International School Youth's 'Prakriti – Embracing the Change'. Our visionary speakers will ignite your mind with inspiring perspectives and groundbreaking ideas. Be a catalyst for transformation. Secure your spot and be part of the evolution! <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="🌍" class="xz74otr" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t98/1.5/16/1f30d.png" style="border: 0px; object-fit: fill;" width="16" /></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">:</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="📅" class="xz74otr" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/td7/1.5/16/1f4c5.png" style="border: 0px; object-fit: fill;" width="16" /></span> Date: Dec. 10th 2023</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="🕒" class="xz74otr" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t3/1.5/16/1f552.png" style="border: 0px; object-fit: fill;" width="16" /></span> Time: 4:00 pm to 7:30 pm</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="📍" class="xz74otr" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t86/1.5/16/1f4cd.png" style="border: 0px; object-fit: fill;" width="16" /></span> Location: The Space, The Pupil auditorium</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">:</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="👉" class="xz74otr" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/taa/1.5/16/1f449.png" style="border: 0px; object-fit: fill;" width="16" /></span> <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>Book Your Seat:</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fforms.gle%2F2wB7GEXhnuCxwTJGA%3Ffbclid%3DIwAR0Pg0BOwSfrIUB-17FABuD3asbs9BbWpeeczRUOLmENPCe483H0As8cnlU&h=AT2XSBz7UmVpBGz5mW_WKQEmG9wgHxEhE3gNI_n3T2ugXsMpyXdD0GHbvEOsykOPV0YLv5Cz-hLP-Kmh_T1AqF9ZyfSxVgiO7FNT6KRmGkZkPrHHGrxv7y2M0UXsxU4ltA&__tn__=-UK-R&c[0]=AT38ee4UfX3w28TApZigJv7y351v8TAtK0Bl0QiooXLRF8UUIIa2qyNQifU7-FDEtYt7Z1pZN2DxANM0tJXafbYli2kcq2lYC98Ky32USPrSVgO6b2fJikCnskXNhYnuWIP2oRG8NsxD6M-PIElynUeBJ23FvAXfJT0sQdZcAIhYATpKldDBhhhZECkN3gDn62MTPM29T7cJ16FCfUowMF4" rel="nofollow" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">https://forms.gle/2wB7GEXhnuCxwTJGA</a></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">Kindly note that seats are limited, so don’t miss the opportunity!</div></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgdNA0wb4mzPVRnGe6yY3ncmpS4zuPPEE_skWizgO0-nw16eATEaSfecoSZP8fB8B3wRYQm1kVCC55D9pjitrPS3Hws8HWEwzclclnutwb7jywQjanIL2sCLOdlzYR2QffZqMXfvO4QWkJ7BDscV1W609pzn3VmRIFIMN8pAmW4bOk7c7W02__y6lmGKHJL" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="913" data-original-width="843" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgdNA0wb4mzPVRnGe6yY3ncmpS4zuPPEE_skWizgO0-nw16eATEaSfecoSZP8fB8B3wRYQm1kVCC55D9pjitrPS3Hws8HWEwzclclnutwb7jywQjanIL2sCLOdlzYR2QffZqMXfvO4QWkJ7BDscV1W609pzn3VmRIFIMN8pAmW4bOk7c7W02__y6lmGKHJL=w370-h400" width="370" /></a></div><br /><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgwvL3XDDkRDeAmxSmS0MQf--bdP1TijYX33iTrw-5czI8dzj4jPlmYedjjbviMv04ZhO-IOfHiFH-tJc7GzG7jCkgYx3_3HI_1YJmD5LsTIz0xVs4M8WQYw6JqtJhlf_CkrdZk1vwjeUIwNjKwXN7JG-75lun2Yl4LBsMY0D-prq-BI7rxMDk0t-UmPT9C" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="905" data-original-width="640" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgwvL3XDDkRDeAmxSmS0MQf--bdP1TijYX33iTrw-5czI8dzj4jPlmYedjjbviMv04ZhO-IOfHiFH-tJc7GzG7jCkgYx3_3HI_1YJmD5LsTIz0xVs4M8WQYw6JqtJhlf_CkrdZk1vwjeUIwNjKwXN7JG-75lun2Yl4LBsMY0D-prq-BI7rxMDk0t-UmPT9C=w283-h400" width="283" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgLwAmVVg4IrtA6798sOELegnylUECHgy3osjBLN1gjwjOnjlMxEjlzO6SVdjYxLqs1sQx0hmKputJ-Q3enJED42F6ojpxzYHxnpRIX6FQRzI8AjIuh6DJ98wOjXivIeobfn_3XqGATaxvKFZFEQmcRekF_fzV_-Yvr0_Q0RuD0jcovLkSKmM7o9LKyvRVg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="905" data-original-width="640" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgLwAmVVg4IrtA6798sOELegnylUECHgy3osjBLN1gjwjOnjlMxEjlzO6SVdjYxLqs1sQx0hmKputJ-Q3enJED42F6ojpxzYHxnpRIX6FQRzI8AjIuh6DJ98wOjXivIeobfn_3XqGATaxvKFZFEQmcRekF_fzV_-Yvr0_Q0RuD0jcovLkSKmM7o9LKyvRVg=w283-h400" width="283" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/10/index-of-talk-videos.html">Videos of my other lectures</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br /></div>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-84215207147650845492023-12-03T20:11:00.003+05:302024-01-08T12:18:35.827+05:30எங்கள் ஊர் கல்வெட்டு<p>சாலையோரம் புதர்களுக்கு இடையே ஒரு கல். மரத்தோரம் கேட்பாரற்று உள்ள இந்த கல்லில் ஒரு கல்வெட்டு இருப்பதாக ஒரு பழைய தொல்லியல் கல்வெட்டு நூலில் குறிப்பு. அறுநூறு ஆண்டுகளுக்கு மும்பு ஒரு மன்னன் சூரிய கிரகண நாளொன்றில் சில பிராமணர்களுக்கு ஒரு கிராமத்தை பிரம்மதேயமாக தானம் கொடுத்தான் என்பது கல்வெட்டின் சாராம்சம். </p><p>தொல்லியல் நூலில் ஒரு விவசாயி பெயர் குறிப்பிட்டு அவர் வயலில் இந்த கல்வெட்டு இருப்பதாகத்தான் குறிப்பு. வயலும் வாரிசுகளும் அகன்று சாலையும் சில வீடுகளும் ஒரு சிறு பள்ளிக்கூடமும்.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj87byVOBh2-AfjIh_W7QHtccWAEQ76LtR_zwMCylSgOfE5AsNh-QHKNRWSgVAAQ0AxwgOvR-IvxEL4CEel-QSMELDFEveT2R2kRiq8J7lTIRmlYAHk3SqMWmaHijXqZrD_-Nav1jVtonGd_obNNt0SaTgzKvKFvBhVyFJ3XPIZvijn1_bNKpDcpAnjIfX2" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj87byVOBh2-AfjIh_W7QHtccWAEQ76LtR_zwMCylSgOfE5AsNh-QHKNRWSgVAAQ0AxwgOvR-IvxEL4CEel-QSMELDFEveT2R2kRiq8J7lTIRmlYAHk3SqMWmaHijXqZrD_-Nav1jVtonGd_obNNt0SaTgzKvKFvBhVyFJ3XPIZvijn1_bNKpDcpAnjIfX2=w400-h300" width="400" /></a></div><br />உதயகுமார் என்பவர் இந்த தொல்லியல் நூலை படித்துவிட்டு இந்த கல்வெட்டை தேடி சென்றார். பெங்களூரில் பல தலைமுறைகளாக வாழும் அவருக்கு வரலாற்று ஆர்வமும் கல்வெட்டு தேடும் ஆர்வமும் ஆழமாக தொற்றிக்கொண்டுவிட்டது.<p></p><p>அந்த கல்வெட்டு உள்ள கிராமத்தில் எங்கே தேடுவார். அங்கே ஒரு பள்ளி முதல்வரை சந்தித்து ஏதாவது பழைய தகவல் கிடைக்குமா என்று விசாரித்து பார்க்கிறார். எங்கள் கிராமம் ஒரு குக்கிராமம் என்பதை தவிற அவர் வேறொன்றும் சொல்லத்தெரியாமல் இருக்கிறார். </p><p>”உங்கள் குக்கிராமம் வரலாற்றில் குக்கிராமமே இல்லை - இங்கே ஒரு பிரமதேயம் நிறுவப்பட்டு, ஒரு கல்லூரியே நடந்திருக்கிறது. வேதமும் தர்ம சாத்திரமும் அதை ஒட்டிய பற்பல கலைகளும் சாத்திரங்களும் இங்கே கற்பிக்கப்பட்டன. இங்கே அருகில் தான் பெங்களூரு பல்கலைக்கழகம் இருக்கிறது, அதை பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?” என்று உதயக்குமார் கேட்கிறார்</p><p>பள்ளி முதல்வர் பரவசத்துடன் ”எப்பேர்பட்ட எவ்வளவு பெரிய பல்கலைகழகம் சார். எங்களுக்கு பெருமை தானே,” என்று மலைக்கிறார்.</p><p>“இந்த பல்கலைகழகம் நிலைக்கும் பெங்குளூரை குக்கிராமம் என்று சொன்னால் தகுமா?”</p><p>மிரண்டு போகிறார் பள்ளி முதல்வர் - “நீங்க என்ன சொல்ல வரீங்க?”</p><p>“பல்கலைகழகம் கட்ட அரசாங்கமும் பெரும் செல்வந்தர்கள் எல்லாம் நிலம், பணம், பொருள் தானம் கொடுத்திருப்பார்கள் அல்லவா? அதன் நினைவாக அடிநாட்டுக் கல்லில் ஒரு பதிவுப்பலகை செதுக்கி இந்த தானங்கள் கொடுத்தவர்களின் பெயர் பொறித்து முக்கிய இடத்தில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் அல்லவா?”</p><p>”ஆமாம் நிச்சயமாக”</p><p>“பெங்களூரு பல்கலைக்கழகம் நிறுவும் ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன் உங்கள் குக்கிராமம் ஒரு முக்கிய கல்லூரி. இந்த கிராமத்தில் எழுத படித்தவர்கள் வாழ்ந்தார்கள் என்பதன் மிகப்பழைய வரலாற்று குறிப்பு அந்த கல்வெட்டு. அதைத்தேடி வந்திருக்கிறேன். உங்களுக்கு ஏதாவது இந்த வயல் அதிலுள்ள கல்வெட்டு இதை பற்றி தகவல் தெரியுமா? அல்லது யாரையாவது கேட்டு சொல்லமுடியுமா?”</p><p>விருவிருப்பாக உற்சாகமாகி பள்ளிமுதல்வர் தன்னால் முடிந்ததை செய்கிறார். இந்த புதரில் இந்த கல்வெட்டை கண்டுபிடித்த உதயகுமார் தன் முயற்சிகளை தொடங்குகிறார். யந்திரங்களை வைத்து புதர்கள் களையப்படுகின்றன. ஊர்மக்கள் ஆர்வம் பெருகுகிறது. முழுதாக கல்வெட்டு சாசனம் மீண்டும் படிக்கப்பட்டு, நாங்கள் ஒரு குக்கிராமம் அல்ல வரலாற்று புகழ்பெற்ற பிரம்மதேயம் என்று ஊரே விழாக்கோலம் பூணுகிறது. </p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitisq7gyYD-bbHQp2R0R0ahUEp7lWlWgtyyCPd96bzIRUmZfety-IVwX3EegbhTkRALU8op6wnJ2EC5I-0t9h2eNimdkA7eaEBVooS12gwc6JH8WnloOWwFg3zy4Yv4lWaEwd2d3AYTFNAptGVg1oErYmIq1bTjKIyacGzmPiSlxbWEQnVRsVSfIgCyyfP" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitisq7gyYD-bbHQp2R0R0ahUEp7lWlWgtyyCPd96bzIRUmZfety-IVwX3EegbhTkRALU8op6wnJ2EC5I-0t9h2eNimdkA7eaEBVooS12gwc6JH8WnloOWwFg3zy4Yv4lWaEwd2d3AYTFNAptGVg1oErYmIq1bTjKIyacGzmPiSlxbWEQnVRsVSfIgCyyfP=w400-h300" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">மீட்கப்பட்ட கொங்காதிபுரம் கல்வெட்டு</td></tr></tbody></table><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzi_rg3MpKjG40WqfuehaxgffFuezf98RSCtSPUAg0XPCRXvSDFVVclA9Irkdf0VfzgoD7tOxqnzf9rVvcIlCevpMSO584Ybvq8sm716wL92_A_ma9V51o10-wXj17-YoNu4623H84WYheXb0mximTivwwUkQVMomVIueFlChWfhcXz71FiMyu2dAscGBw" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzi_rg3MpKjG40WqfuehaxgffFuezf98RSCtSPUAg0XPCRXvSDFVVclA9Irkdf0VfzgoD7tOxqnzf9rVvcIlCevpMSO584Ybvq8sm716wL92_A_ma9V51o10-wXj17-YoNu4623H84WYheXb0mximTivwwUkQVMomVIueFlChWfhcXz71FiMyu2dAscGBw=w400-h300" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">விழாக்கோலம்</td></tr></tbody></table></div><br /><p></p><p>கல்வெட்டுக்கு மரியாதை செலுத்தி மாலை அணிவிக்கப்பட்டு, ஒரு திருவிழாவே நடக்கிறது. இந்த கிராமத்திலேயே அறுநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன் கல்வி பயின்ற வரலாற்றில் பெருமிதம் கொண்ட ஒரு தாய் தன் சிறு குழந்தைக்கு முதல் எழுத்து பயிற்சியை கல்வெட்டு எழுத்தில் விரலை வளையவைத்து பழக்குகிறாள். விஜயதசமி நாள் அன்று நம் மரபில் முதல் முதல் ஒரு குழந்தைக்கு அரசியில் அ என்று எழுதி பழக்குவர். சம்ஸ்கிருதத்தில் கன்னடத்திலும் இதை அக்ஷராப்யாசம் என்பர் (எழுத்து பயிற்சி என்றே பொருள்). இதை கண்டு உள்ளம் பொங்கும் மகிழ்ச்சியில் பள்ளி முதல்வர் படம் எடுத்து உதயகுமாருக்கு அனுப்புகிறார்.</p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEin5jR5FvoaUFMQcZYeyLXWcqID96d7g5HO5qMbtWG54u2kxATSeEWvjrQgyIPoM3NYbroAmKy4hmf_W-dMSroTd5scd-ECZ2pbglxT_0jqgKN0BRvpWz58YvQm_1y_sqAr6H_Vb8lEg_aJ5Nr0wDQjOEfppQmdl274AmCpnVbUJRXVMsTxY9kh1iyQyD-W" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="960" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEin5jR5FvoaUFMQcZYeyLXWcqID96d7g5HO5qMbtWG54u2kxATSeEWvjrQgyIPoM3NYbroAmKy4hmf_W-dMSroTd5scd-ECZ2pbglxT_0jqgKN0BRvpWz58YvQm_1y_sqAr6H_Vb8lEg_aJ5Nr0wDQjOEfppQmdl274AmCpnVbUJRXVMsTxY9kh1iyQyD-W=w300-h400" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">கல்வெட்டில் எழுத்து பயிற்சி</td></tr></tbody></table><br /><br /><p></p><p>சென்ற வெள்ளிக்கிழமை நவம்பர் 24 அன்று பெங்களூரு அம்ருதா கல்லூரியில் ஆரியபடனின் குட்டகா கணித முறையை பாடமாய் நடத்த என்னை அழைத்தனர். கொஞ்சம் நேரம் இருந்தால் எங்கள் மிதிக் சொசைட்டிக்கு வந்த நாங்கள் செய்யும் பணியை பார்க்கலாமே என்று உதயகுமார் அழைத்தார். சனிக்கிழமை இரண்டு மணிநேரம் உதயகுமார் உரையில் மெய்மறந்து மூழ்கினேன். யாம் பெற்ற இன்பம் இவ்வையகம் பெற....</p><p>படங்கள் குடுத்தவர் உதயகுமார். தமிழ் பாரம்பரிய அறக்கட்டளையின் அரங்கில் உதயகுமார் பெங்களூரின் கல்வெட்டுகள் என்ற தலைப்பில் 2018ல் உரையாற்றினார் என்பது குறிப்பிடதக்கது.</p><p><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/10/index-of-history-essays.html">வரலாற்று கட்டுரைகள்</a></p><p><br /></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-67972056470417187452023-10-01T14:40:00.006+05:302024-01-09T21:16:53.572+05:30Swami Vivekananda Rural Community College<p><span style="font-family: helvetica;">I visited the Swami Vivekananda Rural Community college near Pondichery with prof Swaminathan and his wife on Monday September 25th.</span></p><p><span style="font-family: helvetica;">This is being run as a technical education center for lower middle class students who struggle to continue education for financial or other reasons. </span><span style="font-family: helvetica;">The college offers practical training in various mechanical, electrical and computer engineering to their 150 students. Their labs are now sponsored and equipped by companies like Dell Siemens Renault Yamaha etc. </span></p><p><span style="font-family: helvetica;">Students learn such skills </span><span style="font-family: helvetica;">as </span></p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-family: helvetica;">repairing or servicing motorbikes, scooters, cars including </span></li><li><span style="font-family: helvetica;">repairing and servicing plumbing equipment</span></li><li><span style="font-family: helvetica;">software skills such as Microsoft Office, Tally</span></li><li><span style="font-family: helvetica;">repairing and servicing desktop and laptop computers and their electronics</span></li><li><span style="font-family: helvetica;">design of pamphlets posters invitations programs etc</span></li><li><span style="font-family: helvetica;">medical assistance including for elderly people, pregnant women</span></li></ul><p></p><p><span style="font-family: helvetica;">Several of these students go on to become entrepreneurs, while quite a few find employment in these companies or others around Pondichery. Several girls are also enrolled, and there is an entire room of both mechanical and electrical sewing machines where they learn various tailoring and embroidery techniques. <br /><br />We were given a thirty minute tour of several of the labs and classrooms, by a member of the staff Mr Santosh. His pride in the service he was doing and the success of some of the college's students was palpable in his voice. Since we arrived late in the day most of the students had left for the day, and we only spoke very briefly to one student.</span></p><p><span style="font-family: helvetica;">The college was founded by Mr </span><span style="font-family: helvetica;">Subramaniam, </span><span style="font-family: helvetica;">a former colleague of Prof Swaminathan at Delhi, who literally asked for five and ten rupees donations to start this college several years ago. Mr Subramaniam's whole family including wife, son and daughter in law are engaged full time in running this college. They say they dont seek or take any assistance from government organizations. Mr Santosh mentioned that besides teaching the skills they also give basic etiquette training, as in dressing properly, showing up with a presentable appearance, proper behaviour and speech etc. <br /><br />The college reminded me somewhat of Sevalaya's Mahakavi Bharathi school near Thiruninravur, run primarily by the efforts of Mr Muralidharan. <br /><br />I must confess, that while the efforts of the founders of such charitable organizations dedicated to education are extremely laudable, I wonder if they are not taking on too big a challenge, trying to outdo what state or local governments are providing with a much larger financial base. I wonder about the sustainability of these ventures past the energetic lives of their founders or most active organizers. Then it occurs to me even governments and private companies have exactly the same issue - in fact, thanks to elections, governments have even briefer tenures : it is the bureaucracy that carries on the larger and somewhat onerous task. Regardless of my prejudice or skepticism they seem to be doing an amazing job. </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfUdFqtnMVgiitmtad1zdNlVpuuLCfQxD6jvFRtIh9qHN3AMEVwFtm63JfUgOO20H4yDCHoMcrRoWQxQ_DYujeIdXHL-zMRPEF9zasMeFSMwoYxRzbdr3eRAHCyUjDqTiXVHN7GuDzRBEsG448XM5N62-OF7otOJ44bv-ohtTg7O3RbCWgsikDD1gM8NGw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfUdFqtnMVgiitmtad1zdNlVpuuLCfQxD6jvFRtIh9qHN3AMEVwFtm63JfUgOO20H4yDCHoMcrRoWQxQ_DYujeIdXHL-zMRPEF9zasMeFSMwoYxRzbdr3eRAHCyUjDqTiXVHN7GuDzRBEsG448XM5N62-OF7otOJ44bv-ohtTg7O3RbCWgsikDD1gM8NGw" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-S90eJdgHeCEQDs-l67DyO3inH6I1wIFST0GFNMNTHupSiw1whlVZGMQUS7hhagmyK_oJU90G8KsWkO8WuktQzaimKHqPHL6A0MQ68Ap4e7tSxXytZJ_VOTY9_cOO6HHdVPOePOsmAN_heqmPWlYRIfP6GvNecHDcgXIxwTY-BekkrKTtlrm3ydVgw8Th" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-S90eJdgHeCEQDs-l67DyO3inH6I1wIFST0GFNMNTHupSiw1whlVZGMQUS7hhagmyK_oJU90G8KsWkO8WuktQzaimKHqPHL6A0MQ68Ap4e7tSxXytZJ_VOTY9_cOO6HHdVPOePOsmAN_heqmPWlYRIfP6GvNecHDcgXIxwTY-BekkrKTtlrm3ydVgw8Th=w400-h300" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Main building</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXHK60kJ8DJwEUsS6wdYRNRzy-9tVh6ZcEqUDsKJxuDJYKBD4GomgC2UlRJ6_fJwlkuxQR5NQIMVVUS2T6nk-zJuZWg7y4-yPEUW8lsPKLCrPX2SPuNUilJPbT2s2q65x0MYdN7VREG99GBSTBZ-V7z5fIxFG5Rs1UOB_P-QbiLFtbLIUYzY9h0iObF1kM" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXHK60kJ8DJwEUsS6wdYRNRzy-9tVh6ZcEqUDsKJxuDJYKBD4GomgC2UlRJ6_fJwlkuxQR5NQIMVVUS2T6nk-zJuZWg7y4-yPEUW8lsPKLCrPX2SPuNUilJPbT2s2q65x0MYdN7VREG99GBSTBZ-V7z5fIxFG5Rs1UOB_P-QbiLFtbLIUYzY9h0iObF1kM=w400-h300" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plumbing components</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhE1w_feGGdaeVPznvazxJjH_dq61oSV7mR8YORD_2trj1YOJ9G7X1SGlUwMCbzX1255_8vNbxlOIgBVLZHZssgSuggCPF_oJtqIzVZjaeaS7FQe8C-Ym_0y0i-GCtZe5yCrRTebp3AhVspASLSJ35Iy96YEBf2Y3jHXFu4n2P07o4vqsKjVJIgiiegh0M4" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhE1w_feGGdaeVPznvazxJjH_dq61oSV7mR8YORD_2trj1YOJ9G7X1SGlUwMCbzX1255_8vNbxlOIgBVLZHZssgSuggCPF_oJtqIzVZjaeaS7FQe8C-Ym_0y0i-GCtZe5yCrRTebp3AhVspASLSJ35Iy96YEBf2Y3jHXFu4n2P07o4vqsKjVJIgiiegh0M4=w400-h300" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chemistry laboratory</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1EiQwVgMniSIwF0qUWMng3VPvZyivI8B1yEImSCfgFhmWzp1fODAKjmNPZdlT8ape0UuK5tjzH2Q68uRnFqEX_WY2SmSiUj44xpu4g-TRvbojkn8G8t88AoKgEFbOC5ZTKzkgENPkmiyGuXad_euIIGISJvb4niE7oG-ChazUo1d-bgf2EJdRIy3E-crC" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1EiQwVgMniSIwF0qUWMng3VPvZyivI8B1yEImSCfgFhmWzp1fODAKjmNPZdlT8ape0UuK5tjzH2Q68uRnFqEX_WY2SmSiUj44xpu4g-TRvbojkn8G8t88AoKgEFbOC5ZTKzkgENPkmiyGuXad_euIIGISJvb4niE7oG-ChazUo1d-bgf2EJdRIy3E-crC=w400-h300" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Car internals </td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg22V8yMBkn365US0_oZe7lxx4gN1PvusXTkV-J4MzCsU_U3dkd66VHJMDQ39BNHHLoN17rRe5TPkjZ6ILK9hN-TUg8xIYRkdm9NjlsNV2p1bpkCqn9iKeYIiurV8LX45CRMAg2xPOfcQ4Mtw-EUH7-Y1dSSz7K42HYXWad9EVEomBwcf7fmY5zth7b_njx" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg22V8yMBkn365US0_oZe7lxx4gN1PvusXTkV-J4MzCsU_U3dkd66VHJMDQ39BNHHLoN17rRe5TPkjZ6ILK9hN-TUg8xIYRkdm9NjlsNV2p1bpkCqn9iKeYIiurV8LX45CRMAg2xPOfcQ4Mtw-EUH7-Y1dSSz7K42HYXWad9EVEomBwcf7fmY5zth7b_njx=w300-h400" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Computer circuit board</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhA2TDij3RILa7PCUZtcG4AQELRdbq9wwpaS_UXo9ZNBNyxt3CPEJ1mgwduGRICsNkPNL6k979EJz-jbPCSQzvCzV8DDqbGTAbRSn6hYNHsV_td8pkywdnKD_SF4dsgeJY2DjKjHy_ItSBZhXoiydstgx7pXJe-U7Byy0nqH5KS8MJEr__B0FSxLS8GWNvB" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhA2TDij3RILa7PCUZtcG4AQELRdbq9wwpaS_UXo9ZNBNyxt3CPEJ1mgwduGRICsNkPNL6k979EJz-jbPCSQzvCzV8DDqbGTAbRSn6hYNHsV_td8pkywdnKD_SF4dsgeJY2DjKjHy_ItSBZhXoiydstgx7pXJe-U7Byy0nqH5KS8MJEr__B0FSxLS8GWNvB=w400-h300" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Body part models for paramedical training</td></tr></tbody></table><br /><br /></div><br /><br /></div><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2014/05/school-education-in-tamil-nadu.html">School Education in Tamilnadu</a> - My translation of Jeyamohan's essay </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2021/06/education-sanskrit-proverb.html">Education</a> - a Sanskrit proverb</span></p><p><br /></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-84551244034771858072023-08-31T23:06:00.003+05:302023-09-01T23:28:25.250+05:30மோகனச் சுவை<p><span face="Latha, "sans-serif"">தியாகராய நகர்
தக்கர் பாபா பள்ளிக்கூடத்தில் தமிழ் பாரம்பரிய அறக்கட்டளை அரங்கில் <a href="http://www.tamilheritage.in/2014/07/blog-post_17.html">இந்திரா பார்த்தசாரதிசிலப்பதிகாரத்தை</a> பற்றி பேசிய நாள். கடைசியில் அவர் மேடை இறங்கி ரசிகர்களை சந்தித்தப்போது,
ஒருவர் “என்னை தெரிகிறதா?” என்று கேட்டார். பார்த்தசாரதி தயங்க, அவர் “சார்வாகன்” என்று
லேசாக சிரித்துக்கொண்டே தன் பெயரை தெரிவித்தார். அது அவரது இயற்பெயர் அல்ல, சிறுகதைகள்
எழுத சூட்டிக்கொண்ட புனைப்பெயர். தன்னோடு வந்திருந்த தன் சகதோரரை அறிமுகம் செய்தார்.</span></p>
<p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsX2JkPZ6xUqT2xcs0TM5vnELp1u66xJVR7pNfFuR5lZDG0wunB6o8rv2DKiGLh7QratLzznaseYZ_7kO4VgyKTXu9-B-nqMLZyMt9TEifDiMPcOgK_QlOjcgshT1RE9XnkzhLxGu_9GgYAp1gs2g0RjS0c5DQyKQxqSh29y_2lKGZabnbD-PiTkvCTqC9/s1366/Carvakan%20Mohan%20Hariharan%20Kannan%20at%20Indira%20Parthasarathy%20lecture.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="767" data-original-width="1366" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsX2JkPZ6xUqT2xcs0TM5vnELp1u66xJVR7pNfFuR5lZDG0wunB6o8rv2DKiGLh7QratLzznaseYZ_7kO4VgyKTXu9-B-nqMLZyMt9TEifDiMPcOgK_QlOjcgshT1RE9XnkzhLxGu_9GgYAp1gs2g0RjS0c5DQyKQxqSh29y_2lKGZabnbD-PiTkvCTqC9/w400-h225/Carvakan%20Mohan%20Hariharan%20Kannan%20at%20Indira%20Parthasarathy%20lecture.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">சிலப்பதிகார சிக்கல்கள்- இந்திரா பார்த்தசாரதி உரை<br />சார்வாகன் முன்வரிசை, <br />மோகன் ஹரிஹரன் நடு வரிசை<br />மியூசிக் கண்ணன் பின் வரிசை</td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தம்பி கொஞ்சம்
நடிகர் நாசர் சாயல். அப்பொழுது அவர் பெயர் நினைவில்லை; ஆனால அந்த ஆண்டு இறுதியில் த.ப.ஆவின்
கலையுலாவில் கலந்து கொள்ள ஆர்வம் தெரிவித்து, பேரா சாமிநாதனிடம் சில தகவல்களை கேட்டுக்கொண்டார்.
அக்டோபாரில் கலையுலா உரைகள் தொடங்கியபோது அமெரிக்காவில் இருந்து ஈமெயில் அனுப்பி, தன்
உதவியாளரை (அவர் பெயரும் சாமிநாதன்) அனுப்பி வைத்தார். வாராவாரம் பினாமியாக பாவம் அந்த
சாமிநாதன் எங்கள் கூட்டங்களில் கலந்துகொண்டார். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஓரிரண்டு மாதம்
கழித்து நேரிலேயே வந்தார் சார்வாகனின் தம்பி. தன் பெயர் ஹரிஹரன் என்றார். மெதுவாக,
ஹரிஹரன் என்பது தனது தந்தையின் பெயர், ஆனால் தானும் தன் மூன்று சகோதரர்களும் தங்கள்
இயற்பெயரை சொல்லாமல் தந்தை பெயரான ஹரிஹரன் என்றே அறிமுகம் செய்வது வழக்கம் என்றார்.
என் பெயர் மோகன், நான் ஒரு ஆர்கிடெக்ட் என்றார்; சகோதரர் சார்வாகன் என்றார். அவரை இந்திரா
பார்த்தசாரதி கூட்டத்தில் பார்த்த நினைவிருக்கிறது என்றேன். திருநெல்வேலி சுற்றியுள்ள
தென்பாண்டி தலங்களுக்கு அந்த ஆண்டு கலையுலா. ஒரு சில சொதப்பல்களாயினும் மகிழ்வோடு கலந்துகொண்டார்.
அடுத்த பல ஆண்டு கலையுலாவிலும் கலந்துகொண்டார். தமிழ் பாரம்பரிய அறக்கட்டளையின் நிகழ்வுகளில்
மாதாமாதம் பார்க்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. முகநூலில் நட்பாயினோம்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrLIMOA11moudmN_WRrufy20My94xR0tumdaz0XQYA04i-R0aUHLifzZcVL3Nrk6Uv8fIAmc0YhzPyCopmUCbjKXnehVZWCF57SPK_558dhZKFUlyDcwpZXpeCZFCpzKCTqeIfg7HoipxER7TzWWzzIYjSUTU_8UUy-sBZKsCr1x1YxODw1agDt4jJm3vk/s960/Coovum%20group%20Senji%20Vishnu%20temple.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrLIMOA11moudmN_WRrufy20My94xR0tumdaz0XQYA04i-R0aUHLifzZcVL3Nrk6Uv8fIAmc0YhzPyCopmUCbjKXnehVZWCF57SPK_558dhZKFUlyDcwpZXpeCZFCpzKCTqeIfg7HoipxER7TzWWzzIYjSUTU_8UUy-sBZKsCr1x1YxODw1agDt4jJm3vk/w400-h266/Coovum%20group%20Senji%20Vishnu%20temple.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">கூவம் நதிக்கரையில் <br />செஞ்சி பெருமாள் கோவில்</td></tr></tbody></table><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">எழுத்தாளர் வெங்கடேஷ்
ராமகிருஷ்ணன் தொடங்கிய <a href="http://www.tamilheritage.in/2015/09/the-history-and-heritage-of-cooum-river.html">கூவம் கலாச்சார வரைப்பட திட்டத்தில்</a> கூவம் நதிக்கரை வரலாற்று
சின்னங்களை தேடி பயணங்கள் தொடங்க, அதிலும் மோகன் ஹரிஹரன் பங்கு கொண்டார். நான் ஒரு
மாதம் அமெரிக்க பயணம் செல்வதை கேட்டு, என் மகன் மருமகள் லாஸ் ஏஞ்ஜலீசில் உள்ளனர்; என்
மகள் மருகன் பிலடல்பியாவில் உள்ளனர், அங்கே சென்றால் நிச்சயம் அவர்களை பார்க்கவும்
என்று உபசரித்தார். ஆறு ஏழு மாதங்கள் பழக்கத்தில் அவருடைய நட்புணர்வும் விருந்தோம்பலும்
வியக்கவைத்தது. லாஸ் ஏஞ்சலீசில் அவர் மகனை பார்க்க இயலவில்லை. ஆனால் அமெரிக்க தலைநகர்
வாஷிங்க்டனுக்கு சென்று என் உறவினன் ராமாநுஜனுடன் ஒரு வாரம் நானும் என் தம்பி ஜயராமனும்
தங்கினோம். பிலடெல்பியாவிற்கு சென்று பெஞ்சமின் பிராங்கிளின் அருங்காட்சியகம் பார்க்கவேண்டும்
நியூ ஜெர்சிக்கு சென்று தாமஸ் எடிசனின் ஆராய்ச்சிசாலை பார்க்கவேண்டும் என்று எனக்கு
அந்த சமீபத்தில் ஆர்வம் பெரிதும் வளந்திருந்தது. 1990களில் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்த போதே
கொஞ்சம் ஆசை; ஆனால அப்பொழுது விடுமுறை கிடைத்தால் உறவினர்களை பார்க்கும் ஆசையும் இயற்கை
காட்சிகளை பார்க்கும் ஆசையும் அதிகம் இருந்ததால் அங்கே செல்லவில்லை. இந்தியாவுக்கு
திரும்பிய பின் கலை இலக்கிய வரலாற்றின் மீது வந்த ஆர்வம் போல் அறிவியல் தொழில்நுட்ப
வரலாறு மீதும் ஆர்வம் சிந்தை வனத்தில் அக்னிக்குஞ்சாய் தணல் எரிந்தது. பிலடெல்பியாவிக்கு
ஆர்த்தி அருண் இல்லத்திற்கே அன்புடன் வரவழைத்தனர். அவர்கள் சுட்டி குழந்தைகளின் துடிப்போடு,
ஒரு நாள் பெஞ்சமின் பிராங்கிளின் வாழ்ந்த இல்லத்தையும் அவருடை அறிவியல் படைப்புகளையும்
பார்த்தோம். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgPX_44VVlwaSV0MXy1lKZjExTSbbfhlDe5lxU1DRR2FwN96qQnFlpYV2QBTKabWketKTQV8wniZLlFXXX2hbcxuDx1b1R_gz2MkqUnlSKLJ7vtj-NvpagB-zLMkw_i3FF-mkAm1h0cRAeaUzqCzkQ1RC-4bp8SHGc3VFP_lAi_z8pwsxwrZ9-O-r7AQe/s4000/DSCN2394.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgPX_44VVlwaSV0MXy1lKZjExTSbbfhlDe5lxU1DRR2FwN96qQnFlpYV2QBTKabWketKTQV8wniZLlFXXX2hbcxuDx1b1R_gz2MkqUnlSKLJ7vtj-NvpagB-zLMkw_i3FF-mkAm1h0cRAeaUzqCzkQ1RC-4bp8SHGc3VFP_lAi_z8pwsxwrZ9-O-r7AQe/s320/DSCN2394.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">பிலடெல்பியா - 2015ல் ஆர்த்தி அருண் குழந்தைகளோடு <br />நான், ஜெயராம், ராமானுஜன் </td></tr></tbody></table><span face=""Latha","sans-serif""><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">முதல் நாள் இரவு
அவர்கள் இல்லத்தில் விருந்து. தந்தை மோகன் வரைந்த ஓவியங்கள் சுவர்களை அலங்கரித்தன!
விசித்திரம் என்னவென்றால் திருவான்மியூரில் உள்ள மோகன் சித்ரா தம்பதியினர் இல்லத்துக்கு
செல்வதற்கு முன்பே பிலடெல்பியாவில் உள்ள ஆர்த்தி அருண் இல்லதிற்கு நான் சென்றதே.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இந்தியாவிற்கு
வந்த பின் தானும் தன் மனைவியும் எகிப்து சுற்றுலா பயணம் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>செல்வதாக கூறினார். என்னையும் அழைத்தார். போக ஆசை
தான். ஆனால் ஒரு மாத அமெரிக்கப் பயணத்திற்கு பின் என் பயண ஆவல் குறைந்திருந்தது. ஆனால்
தயக்கத்துடன் அழைப்பை மறுத்துவிட்டேன். பெரிய இழப்பாக இன்று தோன்றுகிறது. கூவம் பயணங்களிலும்
பின்னர் அடையாறு பயணங்களிலும் சந்தித்துக்கொண்டோம். சார்வாகனோடு ஒரு சந்திப்புக்கு
அழைத்தார், அதற்கு செல்ல முடியவில்லை; மற்றொரு இழப்பு.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தான் பிறந்த <a href="http://www.tamilheritage.in/2015/11/tamil-heritage-trust-presents-arani-and.html">ஆரணிஎன்ற ஊரைப்பற்றி நவம்பரில்</a> த.ப.அ-வில் மோகன் ஹரிஹரன் ஒரு உரையாற்றினார். டிசம்பர் மாதம்
நடந்த பேச்சுக்கச்சேரியில் கலந்து கொண்டு மிகவும் ரசித்தார். தமிழ் பாரம்பரிய அறக்கட்டளைக்கு
ஒரு பெரிய தொகையை நன்கொடையாய் அளித்தார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஆர்கிடெக்ட் ஸ்ரீநிவாசன்
என்று தன் குருநாதரை பற்றி அடிக்கடி புகழ்ந்து பேசுவார். தமிழ்நாட்டில் பல சினிமா அரங்ககளை
வடிவமைத்தவர் அந்த ஸ்ரீநிவாசன். சவீதா பலகலைகழகத்து நிறுவனர் மற்றும் சான்சிலர் வீரையன்
அவர்களோடு மோகன் அவர்களுக்கு நாற்பது ஆண்டு நட்பு. வீரையனின் மகளே, டாக்டர் சவீதா.
ஸ்ரீநிவாசனின் பொதுப்பணிக்கு சரியான அங்கீகாரம் கிடைக்கவில்லை என்று வருந்திய மோகன்,
சவீதா கல்வி நிறுவனங்கள் சாதனையாளர்களை கௌரவிக்க நடத்திய விழாவில், குருநாதர் ஸ்ரீநிவாசனுக்கு
ஒரு சிறப்பு விருது வழங்க சிபாரிசு செய்தார். சான்சிலர் வீரையன் அந்த ஆசையை நிறைவேற்றி
வைத்தார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அவர்கள் “தி பியூப்பில்”
என்ற ஒரு பள்ளிக்கூடத்தையும் நடத்துகின்றனர். அதற்கு ஆர்க்கிடெக் மோகன் ஹரிஹரன் தான்.
அந்த பள்ளிக்கூடத்தை பார்க்க, அதன் கட்டுமானத்தின் பல பிம்பங்களை விளக்க ஒரு கட்டிட
உலா நடத்தினார்; மிகச்சிறப்பான அனுபவம். அரைகளுக்குள்ளே வரும் இயற்கை வெளிச்சத்திலிருந்து,
வெப்பத்தணிக்கைக்கு ஏற்ற செங்கல், குழந்தைகளின் மனம் கவரும் வண்ணங்கள், ஓவியங்கள் சித்திரங்கள்,
என்று பல சித்தாந்தங்கள் மிளிர்ந்த கலை. த.ப.அ மற்றும் அது போன்ற கலை மரபு பேச்சாளர்கள்
சவீதா பள்ளி மாணவர்களிடம் பேசவேண்டும் என்று சிபாரிசு செய்தார். டாக்டர் சவீதா அவர்களே
இதை நிறைவேற்றினார். பேராசிரியர் சாமிநாதன், பத்ரி சேஷாத்ரி, நான், மற்றும் பல கலை
ஆர்வலர்கள்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பள்ளி மாணவர்களிடம் உரையாற்றினோம்.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUthi59JRaXa0sqF3SvdxsbM5dsiyVTtmHvKVsiVg_EKW4ciMMoWCudJo-QptmZK3xzSXtnRU1I85vbwHRRs_HZ2BSObkD2PmLdwyRJf8wdZCT3gb6SOe2xh0rERK5iiGdtgB2Ez9O8bpkVHJnOCPweLYFaoJPjOPFtdiyXSua89lOwzvaEJ-MW5wfF-Pp/s960/16508061_10154949832955912_1543188092884598735_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="569" data-original-width="960" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUthi59JRaXa0sqF3SvdxsbM5dsiyVTtmHvKVsiVg_EKW4ciMMoWCudJo-QptmZK3xzSXtnRU1I85vbwHRRs_HZ2BSObkD2PmLdwyRJf8wdZCT3gb6SOe2xh0rERK5iiGdtgB2Ez9O8bpkVHJnOCPweLYFaoJPjOPFtdiyXSua89lOwzvaEJ-MW5wfF-Pp/w400-h238/16508061_10154949832955912_1543188092884598735_n.jpg" width="400" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGrdsk0SYLmxJf4sWaiIKC2i1sqZaHXKjgl-fengt7aTqaGhOMx-Q8kuDj9SrNtPfsjnEAiW95UKwggIrc2nFXnaxhy6TShCSellUftP8Nx3u0II3fDmpB_3xT5MOc1YenO5Rr2K770qEnXEhT2pcNGyMv4Z5zb7BC-rnEvkNABhZTsz4GSOnoZ6PR8Rxp/s2048/IMG_20170204_102154.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGrdsk0SYLmxJf4sWaiIKC2i1sqZaHXKjgl-fengt7aTqaGhOMx-Q8kuDj9SrNtPfsjnEAiW95UKwggIrc2nFXnaxhy6TShCSellUftP8Nx3u0II3fDmpB_3xT5MOc1YenO5Rr2K770qEnXEhT2pcNGyMv4Z5zb7BC-rnEvkNABhZTsz4GSOnoZ6PR8Rxp/w400-h300/IMG_20170204_102154.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">பியூப்பில் பள்ளியில் மோகன் ஹரிஹரன் விளக்கம்</td></tr></tbody></table><span face=""Latha","sans-serif""><br /></span><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD4cRYYidnTyqcfIjaEaGoLvxHvxfyL88cV3qHzPmrCDuGctWKlG_ShJRRLvFl93qSIIjeupwFc_7Iobbs59ziLx9KDkMRlqpPYQdAGUyIeomUaspzEuF7F7-TfYBjZIlzBbgTHRrpVxbz4v403iO39XUBh1Nv0mNK_rX6J85zQFsNLlMwk8eTy0JzZDKn/s2048/IMG_20170204_113331.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD4cRYYidnTyqcfIjaEaGoLvxHvxfyL88cV3qHzPmrCDuGctWKlG_ShJRRLvFl93qSIIjeupwFc_7Iobbs59ziLx9KDkMRlqpPYQdAGUyIeomUaspzEuF7F7-TfYBjZIlzBbgTHRrpVxbz4v403iO39XUBh1Nv0mNK_rX6J85zQFsNLlMwk8eTy0JzZDKn/s320/IMG_20170204_113331.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">பியுப்பில் பள்ளியின் செங்கல் கட்டுமானமும் <br />நீச்சல் குளமும்</td></tr></tbody></table><br />
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">2017ல் பியுப்பில்
பள்ளி ஆண்டு விழாவிற்கு என்னை சிறப்பு விருந்தினராக அழைத்தனர். நான் மயிலை சி.ஐ.டி
காலனி தொடக்க பள்ளியில் நான்காம் வகுப்பில் படித்தப்போது என் பெற்றோர் சிறப்பு விருந்தினராய்
அழைக்கப்பட்டனர். அந்த கௌரவம் எனக்கும் ஒரு நாள் கிடைக்கும் என்று நினைக்கவில்லை. சவீதா
கல்லூரியோடும் இதனால் தொடர்பு ஏற்பட்டது. சவீதா பொறியியல் கல்லூரி இயக்குனர் மருத்துவர்
ராஜேஷ், டாக்டர் சவீதாவின் கணவர். அவர்களது அழைப்பில் முதலாமாண்டு இஞ்சினியரிங் மாணவர்களின்
ஓரியண்டேஷன் விழாவில் உரையாற்றினேன். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இதற்குள் வராகமிகிரன்
அறிவியல் மன்றம் தொடங்கியதால், <a href="https://varahamihirasf.blogspot.com/2019/04/architecture-of-gods-kings-and-mortals.html">கட்டுமான கலை </a>பற்றி மோகன் அவர்களை உரையாற்ற அழைத்தோம்.
சிறப்பாக உரையாற்றினார். அவரது மற்றொரு மூத்த சகோதரர் கர்ணல் ரமணி ஹரிஹரன் கூட்டத்திற்கு
வந்திருந்தார். <a href="https://varahamihirasf.blogspot.com/2022/02/blog-post.html">ராணுவ உளவுத்தொழில்</a> பற்றி தான் ஒரு உரையாற்ற தயார் என்றார்;
பின்னர் தமிழிலேயே உரையளித்தார். இளைய சகோதரர் சிவகுமார் ஹரிஹரன் த.ப.அ-வின் சாஞ்சி-மத்திய
பிரதேச கலையுலாவில் கலந்துகொண்டார். சமீபத்தில் அவர் நிர்வகிக்கும் பாபாஜி பள்ளிக்கூடத்தில்
என்னை பேச அழைத்தார். இப்படி அந்த குடும்பத்தோடு நீளமாக அகலமாக உறவு வளர்ந்தது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">வராகமிகிரன் அறிவியல்
மன்றத்தில் நாங்கள் நடத்திய இந்திய வானியல் கணித வகுப்பிற்கு, டாக்டர் ராஜேஷ், டாக்டர்
சவீதா, இரு மகள்களோடு வந்து சேர்ந்துகொண்டனர். ஆடிப்போய்விட்டேன். அடிக்கடி மயிலையில்
நடக்கும் த.ப.அ நிகழ்வுகளுக்கும் கோட்டூர்புரத்தில் நடந்த வ.அ.ம நிகழ்வுகளுக்கும் அவர்கள்
வருவதுண்டு. கல்வியிலும் கலையிலும் மரபிலும் அவர்களுக்குறிய ஆர்வம் அசாத்தியம். இவ்வார்வத்திற்கு
மோகன் ஹரிஹரன் ஒரு முக்கிய தூண்டுகோள்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">சவீதா கல்லூரி வளாகத்தில் ஒரு முருகன் கோயில் கட்டினர். சிலைகளையும் மாடியில் உள்ள சிற்றாலயங்களையும் ஸ்தபதிகள் செய்தனர். ஆனால் கோயில் வளாகத்திற்கு மோகன் தான் ஆர்க்கிடெகட். கும்பாபிஷேகத்திற்கு முன் அவர் தலைமையில் ஒரு உலா நடத்தினார். அருகே கட்டிவந்த புதிய மருத்துவ வளாகமும் அவரது கைவண்ணம். அதையும் பார்த்து களித்தோம்.</span><span face="Latha, "sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">கொரோனா ஊரடங்கில்
மூடப்பட்ட கல்லூரிகள் வழக்கம்போல் ஆகஸ்டு மாதம் தொடங்காமல் டிசம்பர் மாதம் தொடங்கியபோது.
இந்திய வானியல் கணித பாடத்தை ஒரு கோர்ஸாக அவர்கள் சவீதா பொறியியல் கல்லூரியில் நடத்த
பேராசிரியர் மணிமாறன் வழியாக அழைப்பு விடுத்தனர். அவர்களின் வர்புறுத்தலில் இன்வென்ஷன்ஸ்
அண்டு டிஸ்கவரீஸ் என்று ஒரு பாடத்தையும் இணையம் வழியாக இரண்டு செமஸ்டரும், 2021ல் ஊரடங்கு
விலகிய பின் நேரே கல்லூரி வளாகம் சென்று நடத்தி வருகிறேன். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இந்திரா பார்த்தசாரதி
உரைக்கு வந்த மோகன் ஹரிஹரன் வழியாக வேலைவெட்டியாற்ற நான் மீண்டும் வாரம் ஒரு நாள் வேலை
செய்யும் நிலைக்கு வருவேன் என்று கனவிலும் நினைத்துப் பார்க்கவில்லை.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLgbugIaiYr01ZP8ZRark-8Mp85rp_-TMDeABt1s0EEdivlChW_iKwjG0KILwI5c-spHjxafYy030gnXXGnazoaWZKDgQu11myEC35qmxAMh26haP9zwgqq0ycru1Emx3Aj5ZL6X41voRgK2ibNfJMKLSkRWZu9kr3-fkf9ZBE-Z603y1LiDjdXOV_9p16/s1280/Umayal%20Gopu%20Babu%20Mohan%20Hariharan%20and%20Chitra.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="622" data-original-width="1280" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLgbugIaiYr01ZP8ZRark-8Mp85rp_-TMDeABt1s0EEdivlChW_iKwjG0KILwI5c-spHjxafYy030gnXXGnazoaWZKDgQu11myEC35qmxAMh26haP9zwgqq0ycru1Emx3Aj5ZL6X41voRgK2ibNfJMKLSkRWZu9kr3-fkf9ZBE-Z603y1LiDjdXOV_9p16/w400-h195/Umayal%20Gopu%20Babu%20Mohan%20Hariharan%20and%20Chitra.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">மோகன் சித்ரா தம்பதியர் சதாபிஷேகம் -<br />நண்பர்கள் உமையாள் சிவசங்கர் பாபுவுடன் நானும்</td></tr></tbody></table><span face="Latha, "sans-serif""><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVV6QvkEak8Mec02ZRIgT9W5DVubEhKBsK3F5CsoS8shUvemEXJg_jSUuVKCB11huzWlGc_r_Rm7RP-KQfio6Gi_fvIFwukYxRrp9MTgeKkbitL7596m6u0nM4_SERxP5jcSu63O0SCiYf4omz2245g6JDt3TUE1XnqSlgPnQzzy8gvGcYHJJSIM7GeJIa/s1600/Mohan%20Art%20works.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVV6QvkEak8Mec02ZRIgT9W5DVubEhKBsK3F5CsoS8shUvemEXJg_jSUuVKCB11huzWlGc_r_Rm7RP-KQfio6Gi_fvIFwukYxRrp9MTgeKkbitL7596m6u0nM4_SERxP5jcSu63O0SCiYf4omz2245g6JDt3TUE1XnqSlgPnQzzy8gvGcYHJJSIM7GeJIa/w400-h300/Mohan%20Art%20works.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">மோகன் அவர்களின் சித்திரங்கள்</td></tr></tbody></table><span face="Latha, "sans-serif""><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span face="Latha, "sans-serif"">சமீபத்தில் மோகன்
சித்ராவின் மகன் பிருத்வி மகள் ஆர்த்தி மற்றும் குடும்பத்தினர் சென்னைக்கு வந்து அவர்களது
சதாபிஷேகமும் ஐம்பதாண்டு கல்யாண வாழ்க்கையும் சேர்த்து கொண்டாடும் வகையில் ஒரு விழா
நடத்தினர். என்னையும் தன் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒன்றாய் அழைத்தார்கள். வாழ்வில் அமைந்த
பாக்கியங்களில் இவர்களது நட்பு, அன்பு, அக்கறை, உபசரிப்பு, ஆசிர்வாதம் எல்லாம் சேர்க்கை.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஆகஸ்து முப்பது
மோகன் ஹரிஹரனின் பிறந்தநாள்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பல்லாண்டு பல்லாண்டு
!!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face="Latha, sans-serif"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/02/index-of-personal-essays.html">சொந்த கதை பதிவுகள்</a></span></p><p class="MsoNormal"><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2018/03/blog-post.html">கிளிவாழை கவிதைகள்</a></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-51252160349407332002023-08-10T00:13:00.001+05:302023-08-10T00:13:22.843+05:30Watching trains<p>Most people like to watch the rain, watch a sunrise or sunset, watch wildlife, flowers etc. I like some of these activities watching nature or immersing myself in such, also, but I enjoy the ordinary pleasures of simple engineering and transportation also.</p><p>I enjoy riding in buses even when I own a car and can afford to take an auto or taxi. I enjoy traveling in trains. Especially in India. I dont mind that most of our trains are not as fast Japanese or Chinese bullet trains. Slowness is not that bad a feature in Indian trains, it helps us enjoy the countryside so much. Mile after mile of rice field and cotton field and lakes and rivers and canyons mountains, India is a pleasure to ride through, looking out the windows. Even when I travel in AC compartments, in trains, I sometimes stand in the corridor or near the door, the wind and dust whipping hair and skin - almost always there are open doors in most trains, except at night. We get dirty, but that happens anyway, wherever we travel.</p><p>Perhaps one of my stranger pleasures is simply watching trains sitting on a railway platform. Our family used to live in Mylapore and when we visited our chithi's family in KK Nagar, one of the delights was the ten seconds of the bus 12 E going over the Kodambakkam bridge and perhaps a fleeting glimpse at the trains running below. Sometimes we would take 12F (which later became 12G) which goes through Mambalam not Kodambakkam, and so we would sometimes watch a train cross the bridge on Brindavan street, and our bus would sometimes go under it. Loved the thunderous noise.<br /><br />When we first moved to Kodambakkam, I was in class 12, and it was a thrill that I could cross the bridge every day on the way to my school in Royapettai. Either by bus or by bicycle. The first weekend, I actually took my kid brother and we simply went to the Kodambakkam railway station and sat on a bench on the platform for an hour or so watching trains go by.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWIDIJWzFz0_KodHMq8ZkSSgGQ4pacsvNqZf69PvGBXDCEPg8M3H7pIxojKQalLrp-m-j2VOkXS7t7zmh-VbUs4yIcdIm0X86LN_Zj8f4XeNaGt118TjpYxGJPe6iuyhWlq6po8kF4gRuZzYbT8-8fa50hkBPjJqTapJU60biZHQ2Hpx6EbNAVAStKkT_Z/s1600/IMG_1061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWIDIJWzFz0_KodHMq8ZkSSgGQ4pacsvNqZf69PvGBXDCEPg8M3H7pIxojKQalLrp-m-j2VOkXS7t7zmh-VbUs4yIcdIm0X86LN_Zj8f4XeNaGt118TjpYxGJPe6iuyhWlq6po8kF4gRuZzYbT8-8fa50hkBPjJqTapJU60biZHQ2Hpx6EbNAVAStKkT_Z/s320/IMG_1061.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Train on Madras-Gummidipoondi line near Chennai Central</td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuY06VD20-UA_Hp40Rzo67c7t_kxlPNZQz1g12Jru2HPN1gs-lGrESnk5YVwSChEng8pI1KdRuA37evBb3ZBCqoNgUl417ZyAowadtJe8Yo-BPcRTUMyeV20ksvlk7O62c4cCpGIW1wRCEu1hjFd57byIe7gUx6mw4Pz5vCWhzF8pfLRa5asvUL0seIn9t/s320/0%20Cricket%20on%20Marina%20LR.jpg" style="color: #0000ee; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" width="320" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Triplicane cricket ground and Marina beach view from MRTS EMU</td></tr></tbody></table><div><p>Between 2000 and 2005 or so, when I had ambitions of becoming a writer, but couldnt complete anything I often went to Mambalam or some other suburban railway station in the evenings and simply sat on the bench, sometimes thinking, sometimes writing. I never became a writer, but enjoyed the moments on the railway platforms, watching people walk around, finishing their days or starting them.</p><p>I enjoy railway platforms as much as the beach or some riverside or lakeside. Perhaps very odd in a city with such a magnificent beach. Sometimes when I woke up early I would go early and simply watch trains. (Being a jobless bachelor was a major factor enabling such activities). <br /><br />Since the advent of Youtube and the smartphone and extremely cheap and plentiful bandwidth, I now have the benefit of vast number of videos of similar minded people. In fact, out there in smaller towns across India, are hundreds perhaps thousands of train lovers with far more dedication and passion, who post videos. There are also aeroplane watchers who take videos of airplanes taking off and landing at various airports, but this is very difficult in India, as most airports are restricted and you can only watch such these while you are a passenger yourself. I enjoy watching planes land or take off and there are some fantastic videos of these also.</p><p>There are also train videos of travelers in different countries, and Youtube videos are a great way to discover how different each culture is. America and Europe have such thin populations, and Africa and South America have so few trains, they are not quite as fascinating. </p><p>But Indian trains and the kind of videos vloggers make are astounding. There are videos of trains merely arriving or leaving, of trains crossing platforms, people crossing railway tracks just ahead of trains, passenger trains racing, overtaking, zooming past, scenic routes, and so many other fascinating aspects of life and technology, There are viewers who study all the train locomotives and the sheds they are attached to (Erode, Royapuram, Itarsi, Vijayawada etc), their categories of WAP7, WAG5, WAM4 (where P,G,M stand for Passenger Goods and Mixed respectively; WDG WDP etc (D in the middle is diesel engine, A is AC engine); the W stands for broad guage, Meter guage trains had the letter Y. The Beach-Tambaram EMU line was converted from meter guage to broad guage about ten years back, almost the last of the meter guage trains in Tamilnadu. I rode those for nostalgia. The numbers at the end 4,5,7 etc stand for horsepower of the engines. 4 is 4000 HP, 7 is 7000 HP. Excitement prevails over the new 12000 HP engines of Indian Railways</p><p>All railway lines south of Madras - from Madras to Madurai and Kanyakumari or Tenkasi or Rameshvaram were meter guage in my college days. Only the railways to the west - Bangalore and Coimbatore - or to the north - Bombay and Delhi and such were broad guage before that. Some trains like those at Ooty and Darjeeling still run on narrow guage rails.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/J-lAPgQZI_k" width="320" youtube-src-id="J-lAPgQZI_k"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trains crossing on parallel tracks</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/oYkugeI2zFI" width="320" youtube-src-id="oYkugeI2zFI"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Engine coupling to train</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p><br />The level of their videography, the editing, labeling, fan following (even worldwide) is amazing. This is a world that most people dont know exists. One can see similar videos from other countries also, but like I said there are so few people in those stations or trains, except in very large central stations of cities like London or Paris, they are not as interesting. But one gets very amazing views. <br /><br />There are some very popular but bizzare trains, from Thailand, Vietnam, and such countries, going through very narrow markets, between rows of housing, etc. There are weird morning commute trains in China and Japan where there are train packers who push people into trains. I think we may see such phenomena soon in India. I once showed such videos to some school kids in Konerirajapuram and they howled with delight. Perhaps you might like them too.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/o1KkXDZ2kCk" width="320" youtube-src-id="o1KkXDZ2kCk"></iframe></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Hp3UFEfHmm4" width="320" youtube-src-id="Hp3UFEfHmm4"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/s6LJn_r_4cc" width="320" youtube-src-id="s6LJn_r_4cc"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/E7kor5nHtZQ" width="320" youtube-src-id="E7kor5nHtZQ"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div><b><div><b><br /></b></div>Related Blogs</b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><p><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/02/index-of-commonplace-connoisseur-essays.html">Connoisseur of the Commonplace</a></p><p><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.in/2013/05/traffic-lms.html">Traffic - LMS</a></p><p><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2014/10/bus-stop-index.html">Bus Stop Index</a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><br /></div>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-28130378089760049882023-07-04T18:36:00.000+05:302023-07-04T18:36:45.654+05:30Summer Heat<p><span style="font-family: helvetica;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">While studying in Texas, in the 1990s, for a MS degree, I received a job offer from a company called SRD in Phoenix, Arizona. This was after getting zero interviews after mailing out 250 copies of my bio-data/resume in response to newspaper ads.</span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">SRD said it was a three month project at a large company, during which if I did well, I will get be employed full term (with health insurance). So I joined them. I knew Phoenix was a few degrees hotter than Texas, which was about hot as Madras, so I <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>wasnt worried. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Boy, was I wrong. It was the middle of June - the start of summer in USA. Phoenix daily temperatures went upto 110 F, which I had occasionally experienced in Madras, during the 1980s, with no air conditioning, only ceiling fans.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqX4jKihmDWoSwXsx5aBB2WOdswZcl8qFWbgXBDmGj93Iz5sQEmgADIHsIC_WaF5DiQOe6m9joy-O0xTItx454dVZ1ulCb8ca6UpeDpMvfXo6Hv-62qM7tmizObxnmwjZVX_pTc-rpT8ghJtDcyMQKuFTWkIL8Amr06frZ5KHeQ6VRyRslWNrmV7WV7p1z/s1024/Phoenix%20from%20the%20sky%20LR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqX4jKihmDWoSwXsx5aBB2WOdswZcl8qFWbgXBDmGj93Iz5sQEmgADIHsIC_WaF5DiQOe6m9joy-O0xTItx454dVZ1ulCb8ca6UpeDpMvfXo6Hv-62qM7tmizObxnmwjZVX_pTc-rpT8ghJtDcyMQKuFTWkIL8Amr06frZ5KHeQ6VRyRslWNrmV7WV7p1z/w300-h400/Phoenix%20from%20the%20sky%20LR.jpg" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Phoenix, from the sky - July 2015</td></tr></tbody></table><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">But 110 in Phoenix was very different from 110 in Madras. Madras gets a sea breeze around 3pm, the worst heat is from 11am to 2pm. Arizona is a desert, so no sea or sea breeze. The part of Texas I lived in was a valley of a river called Brazos and far greener than Phoenix, and also had air conditioning. Summer days in the US are far longer; the sun sets after 8pm only. Bad in Texas, hellish in Phoenix. The roads which had absorbed heat until 8pm were letting out heat well past midnight. So it felt like 100 degrees F even at midnight. No Indian, even a Madrasi is prepared for that.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">It is so hot in Phoenix, I heard that it was illegal to keep a store or business open if the AC broke down. When some of us at work went out to lunch, they drivers of cars opened the car door, turned on the engine and AC, then waited outside for two minutes before stepping in to the car. Hasty people have had the skin of their palms melted by the steering wheels of cars heated up in the midday sun.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">For about a month, I didn't have a car, so an Indian colleague gave me a ride. I once asked to be dropped off at a store near my flat around 8pm for some grocery shopping; I said I would walk back home. This is when I discovered that the roads give off heat at night. That mile long walk (sorry, hike with two bags of groceries) was absolutely terrible; worse than most of the times I had fever of 102 or more. Two months later I hiked for a mile down and up the Grand Canyon in Arizona at noon, and it was much more pleasant than the walk back from that grocery store at nearly 9pm.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">In September I got a job offer in Seattle, and I was so happy to leave Arizona. Seattle was absolute heaven with lakes and mountains with snow and green green trees and grass as far as the eye could see. It rains or drizzles eight months a year in Seattle and a blue sky is always headline news in the local TV stations, but that didn't bother me for another five years.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">I learnt the true pleasure of monsoons and rains and the sea breeze from those brief three months in Phoenix, and the marvelous gift of sunny day and blue skies from my five years in Seattle.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Why all this now? The last two weeks this June feel like that summer in Phoenix. Even with Air Conditioning.
(I wrote this on my Facebook wall on June 17 and it rained for a week after that).</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/02/index-of-travel-essays.html">My Travel blogs</a></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/02/index-of-personal-essays.html">Personal blogs</a>
</div></div>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-46633147306828195782023-04-09T18:40:00.002+05:302023-04-13T20:23:27.581+05:30Varahamihira's Gravity and Sphericity<p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">In the Vedic era preceding the Era of the 18 Siddhantas, the
earth was thought to be flat. The Puranas and Smritis mention a mountain Meru,
sacred and gigantic, in the middle of the earth. Deva Loka was on top of this
mountain, the Devas lived on it. Asuras lived beneath our world, in Naraka Loka
or Paatala Loka, also called Vadavaamukha. Meru was surrounded by four
continents, Kuru to the north, Bhadrashva to the east, Bharata to the south and
Ketumala to the west.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Not only Hindus, but Buddhists and Jains also seem to have
accepted this concept. In their religions also, Indra, Brahma etc are
significant divine beings, who live on Meru, which is an immense sacred
mountain. </span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTdtdFOqItaYuIj4ZkXMmNfZwgrrAoouOCkju5KEClF7oMOUoKSWdKEXSybuE_16vH_dPkojoA111OP-06GHtp2mWjLsJHoJdqQJ10m54BApUfSDUhO6XR19QeQT4p9XdwSzR2FLnieoO5I2sP5qj1VBStxflxQ4SsnWBP1vYoJKWyNEGiMDd21D3O0g/s478/Meru%20Ketumala%20Bhadrasva%20Kuru%20Bharatavarsha.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="478" height="369" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTdtdFOqItaYuIj4ZkXMmNfZwgrrAoouOCkju5KEClF7oMOUoKSWdKEXSybuE_16vH_dPkojoA111OP-06GHtp2mWjLsJHoJdqQJ10m54BApUfSDUhO6XR19QeQT4p9XdwSzR2FLnieoO5I2sP5qj1VBStxflxQ4SsnWBP1vYoJKWyNEGiMDd21D3O0g/w400-h369/Meru%20Ketumala%20Bhadrasva%20Kuru%20Bharatavarsha.gif" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Meru and continents</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: helvetica;">The belief is also captured in a beautiful verse in the
Tamil epic, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Silappadikaaram</i>: </span></p>
<div style="text-align: left;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"">ஞாயிறு
போற்றுதும் ஞாயிறு போற்றுதும்<br /></span><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"">காவிரி
நாடன் திகிரிபோல்<br /></span><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"">பொன்கோட்டு
மேரு வலம் வருதலான்.<br /></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“nyaayiRu
poTruthum, nyaayiRu poTrudum,<br />kaaviri naaDan tigiripol pon koTTu meru valam varudalaan.”<span style="font-family: helvetica;"> </span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><u>Translation</u> Salutations (potrudhum) to the Sun
(nyaayiRu); who goes around (valam varudalaan) golden mountain (pon koTu) Meru,
like the wheel (tigiri) of the Chola (“kaaviri naaDan”, Lord of Kaveri
country).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b>Gola - Earth as Sphere</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">At some unknown time, astronomers across the world realized
that the earth was a sphere. They also realized that the sky was different from
the space beyond it, and sky and space were also spheres. Perhaps an individual
proposed it; perhaps a group of people discovered it and discussed the idea and
it spread. What literature survives doesn’t mention this historical discovery
or its acceptance. The astronomical texts referred to earth as BhuGola (Bhu is
Earth; Gola means sphere). The sky (kha) was thence called KhaGola; and the
realm of stars (Bha) beyond it, BhaGola.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The astronomers of this period seemed to not bothered to
refute the earlier flat-earth model, but simply remapped some aspects to their
new understanding. So they called or redefined Meru as the North pole of<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>the spherical earth (still considered
DevaLoka, Abode of the Devas) and Vadavamukha as South pole (abode of the
Asuras).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The spherical earth presented a new conceptual challenge.
What did the earth stand on? If the earth were a sphere, how did people not
fall off the sides of the sphere? How did people or animals stay put on the
lower half? Would they be upside down? A similar ideological challenge must
have affected Greek and Chinese astronomers. Not until Newton in the 17<sup>th</sup>
century, was the concept of gravity proposed to explain planetary motion. This
gravity was explained as a property of mass, though why it was so, could not be
explained even by Newton. A generation before Newton, the French philosopher
Rene Descartes proposed a vortex based theory of gravity. Newton’s theory
became the accepted one, until Einstein’s relativistic theory of gravity
overturned it.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Indian astronomers explained this away with metaphors.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Aryabhata compared the spherical earth with a kadama flower,
which has a spherical centre. The buds, of a kadamba flower point outwards and
their stalks point inwards; similarly explained Aryabhata, the legs of men and
land animals and sea creatures point inward (toward the centre of the earth)
and their heads point outward (towards the sky). </span></p>
<p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqVGk0P1ZYQdn2KRvdvSnK3DM1oQ43GML3JEFQxVOHhbKX80Exf60ug4xvoTAMiwMd_dRLzkIKnR_3DAew503sEZIMYRpCQtYYPIYfbr5qLza0Hkm-G9fCpOGeTtLZModw2gNbOsaPZ3mFztoVZSSPTLnZAxelJ-COKPD3XRP7fEzUJGKuJgHom71tOA/s1000/Kadamba%20pushpa.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqVGk0P1ZYQdn2KRvdvSnK3DM1oQ43GML3JEFQxVOHhbKX80Exf60ug4xvoTAMiwMd_dRLzkIKnR_3DAew503sEZIMYRpCQtYYPIYfbr5qLza0Hkm-G9fCpOGeTtLZModw2gNbOsaPZ3mFztoVZSSPTLnZAxelJ-COKPD3XRP7fEzUJGKuJgHom71tOA/s320/Kadamba%20pushpa.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">kadamba pushpa</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Varahamihira used two better metaphors. The spherical earth
is surrounded by a cage of stars, he said, inspiring a vision of a bird in a
spherical metal cage. The earth is able to float in space, like an iron (loha)
ball between two magnets (kantha), he continued. This is a scientific
explanation with metaphors using common objects of his time.</span></p>
<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Mangal","serif";">पञ्च</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">महाभूतमयस्</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">तारागण</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">पञ्चरे</span>
<span style="font-family: "Mangal","serif";">मही</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">गोलः<br /></span><span style="font-family: "Mangal","serif";">खेऽयस्</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">कान्तान्तः</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">स्थो</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">लोह</span>
<span style="font-family: "Mangal","serif";">इवा</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">वस्थितो</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">वृत्तः</span>
<span style="font-family: "Mangal","serif";">॥</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">१३</span>–<span style="font-family: "Mangal","serif";">१</span>
<span style="font-family: "Mangal","serif";">॥<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Panchamahaa bhutam
ayas taaragaNa panchare mahee golaH<br /></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Khe ayas
kaanta-antaH stho loha ivaa vastitho vruttaH<br /></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p> </o:p></i></div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><u>Translation</u> Composed of five elements(pancha mahaa
bhutam), among the cage (panchara) of stars(taara), stands (stoh) the earth(mahee),
as a globe(golaH), like (iva) a ball of iron (loha) between magnets (kaanta-antaH)</span></p>
<p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEDkS1CL17SBJOYXMJ0Kh2pruZd1ZOV8Gfyw5qoH2Hzoi29OCrmmaRqSkDHOSqyFAMiqFTjZ4yZeeojYsS5-CjcMxKzJLAjz7vQYHTLZTsez8T3Dt3ZxHr6ScJzBisHNjdDlfqkCVFqoiqsIN-Wd3gmDHSSDsFmKyCe3wsR3cE40tHI9lR8RwEwM5fCg/s502/cage%20of%20stars.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="502" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEDkS1CL17SBJOYXMJ0Kh2pruZd1ZOV8Gfyw5qoH2Hzoi29OCrmmaRqSkDHOSqyFAMiqFTjZ4yZeeojYsS5-CjcMxKzJLAjz7vQYHTLZTsez8T3Dt3ZxHr6ScJzBisHNjdDlfqkCVFqoiqsIN-Wd3gmDHSSDsFmKyCe3wsR3cE40tHI9lR8RwEwM5fCg/w400-h320/cage%20of%20stars.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cage of Stars - Taara gana panchara</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Varahamihira added that like a lamp’s flame always points
skywards, and any object thrown upwards falls to earth, people also walk about
on earth with their heads skywards and feet on the ground.</span></p>
<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Mangal","serif";">गगनमुपैति</span>
<span style="font-family: "Mangal","serif";">शिखिशिखा</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">क्षिप्तमपि</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">क्षितिमुपैति</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">गुरु</span>
<span style="font-family: "Mangal","serif";">किञ्चित्</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">।<br /></span><span style="font-family: "Mangal","serif";">यद्वदिह</span>
<span style="font-family: "Mangal","serif";">मानवानामसुराणां</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">तद्वदेवाधः</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">॥</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">१३</span>–
<span style="font-family: "Mangal","serif";">४</span> <span style="font-family: "Mangal","serif";">॥</span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pancha
Siddhantika 13-4 <span style="font-family: "Mangal","serif";">॥<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">gaganam-upaiti
shikhi-shikaa kshiptam-api kshitim-upaiti guru kincit<br /></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">yadvad-iha
maanavaanaam-asuraaNaam tadvadeva-adaH<br /></i><o:p> </o:p></div>
<p class="MsoNoSpacing"><u>Translation</u> The flame (shikhaa) of a lamp(shikhi)
points skywards (gaganam) and a heavy (guru) object (kincit) thrown (kshiptam) skywards
falls back to earth (kshiti); this happens in the lands of men (maanavaanaam) and
asuras (asuraaNaam)</p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: helvetica;">This is as close as we get to an Indian theory of Gravity
from Varahamihira – that heavy things fall to earth naturally. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: helvetica;">Newton’s concept gravity is much more ingenious and bold
: it is not about planets but all objects: a brick exerts gravity on another
brick, a tree on another tree, and of course celestial bodies on each other.
But such a concept was not proposed by anyone before Newton, even Galileo or
Copernicus or Kepler, leave alone the ancient Greeks like Euclid or Ptolemy. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: helvetica;">Both Aryabhata and Varahamihira then quipped that Devas
living on the north pole (Meru) and Asuras on the south pole (Vadavamukha)
considered the other group as beneath them, punning on geography and social
status. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: helvetica;">Whether the general public accepted these explanations or
even heard of them is doubtful. Artists continued to depict the earth as a
lady, Bhudevi in sculpture and painting, and her worship went on as usual. No
one went on pilgrimages to Meru.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: helvetica;">The <i>Surya Siddhanta</i>, composed unknown centuries before
Aryabhata and Varahamihira, doesn’t even explain such matters. It talks about
spherical earth, its longitudes and latitudes, the equator, gives
the diameter of the sun and moon, explains calculations of their speed of
revolution around the earth, uses geometry and trigonometry to explain their
shadows and length and duration of eclipses; and gives several algorithms to
calculate, predict, eclipses, star-planet conjunctions etc. Surya Siddhanta is
explained as the revelation of astronomy by Surya Deva to an asura called Maya;
very similar to the revelation of Vedas to the rishis during their meditations.
So the spherical model was conceived, propagated and accepted among astronomers
before composition of Surya Siddhanta. The other siddhantas compared by
Varahamihira also don’t seem to have any explanation.</span></p><p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: helvetica;">
Was sphericity an idea borrowed from Greeks? It is plausible, maybe even
probable. European writers assume they are, without bothering to prove so. Did
the Greeks borrow the idea from the Babylonians? Again possible, but European
writers don’t even mention this possibility. Can we completely rule out the
possibility that Indians did not discover it on their own? No. Greek and Roman
astronomers were well respected, as Varahamihira states. Romaka (name afted
Rome or Roma) and Paulisa probably Paulus Alexandrinus of Alexandria, are among
the 18 rishis to whom their eponymous siddhantas are attributed. But there are
no books in the Greek language attributed to them. A lot of astronomy and
mathematics attributed to Greeks like Ptolemy, Archimedes and Euclid are not
found in Indian astronomy.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Rotation and Refutation<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Aryabhata asserted that the earth rotates and the stars only
seem to revolve around it. He used a metaphor for this also: just like a passenger
in a boat on the Ganga feels like the trees on the shore are moving backward,
rather than that the boat was moving forward, he said, so does the earth rotate
from west to east, but people feel as though the sky and stars rotate westward.
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">This assertion, was dismissed not only by Brahmagupta and
Varahamihira but even by his ardent admirers and commentators through the
succeeding centuries. Perhaps because he was only a man, not a rishi – hence
his composition was only a manuja grantha.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">If Aryabhata’s rotation theory were correct, countered Varahamihira,
in Pancha Siddhantika, Chapter 13, how would any falcon or other bird ever
return to its nest? For the earth would have moved a great distance while the
bird was flying. Flags would always stream westward due to the wind produced by
the very fast moving earth. If the refutation was that earth moves slowly, how
would it revolve such a great distance within a day? Varahamihira stated that the
earth’s circumference is 3200 yojanas, about 25,000km as a yojana is 8km.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Someshvara, an eighth century commentator of Aryabhatiyam, went
much further. If the earth revolved, he said, oceans will flood all the lands,
and tops of trees and castles woud be blown away by the storm of the wind
caused by such a ferocious speed of rotation. So, he concluded, the earth does
not rotate.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">So they didn’t understand inertia, or frame of reference for
motion. But given the facts and theories at their disposal, these were
scientific rejections of Aryabhata’s conjecture, not superstitious or
theological objections. This is only discernible to those who study all the
original material; most accounts make it seem that Aryabhata’s rotation
conjecture was scientific and the others stubborn and unscientific in their
rejection.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Historically, this is similar to Lord Kelvin’s rejection of
Darwin’s theory of Evolution, which dated life on earth to 500 million years.
Kelvin, calculated that the Sun composed of Hydrogen, could have a maximum life
of only 300 million years based on chemical combustion of hydrogen to produce
heat. The Sun’s true age was confirmed with Einstein’s mass-energy equivalence,
nuclear physics, Bohr’s atomic model and such associated phenomena in physics
(nothing in biology).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Aryabhata’s rotation conjecture is untenable without a
theory of intertia and Newtonian or even Cartestian gravity. Darwin’s age of
earth and life predictions were untenable without a nuclear theory of the Sun’s
heat generation and subsequent long age of Sun and Earth.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Further Aryabhata and all other Indian astronomers, stated
that the entire celesital sphere, gruhams and nakshatram, revolve around the
earth from East to West, propelled by a celestial wind called <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pravaha</i>. Here Aryabhata seems to
contradict himself. Either the earth rotates and therefore it appears that
stars <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>revolve; or the stars revolve,
with no need for the earth’s rotation. Can he have both?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Varahamihira’s simple metaphor seemed to suffice for Indian
astronomers. I wonder if European, Arab <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>or Chinese astronomers <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gave a similar metaphor to explain away spherical
earth.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Consequences of the Spherical
Model<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The spherical model of the earth led to the realization that
shadows of the moon and earth cause eclipses. Varahamihira gave a clear
explanation of how and why this happens, with an explicit refutation of the
Rahu story (see link below). </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Sphericity was important, perhaps even more so, than gravity.
The development of geometry and triogonometry and understanding about the
regularity of planetary orbits, culminated in the ability to predict eclipses;
and later star-planet conjunctions. India led the world for a thousand years in
this field because of this. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">This is also why Lord Napier, a governor of Madras
presidency, came to India to write a history of Mathematics, because he thought
India was the birthplace of mathematics. It is notable that he was the
descendant of John Napier, who invented Logarithms.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">They also set Ujjain as the locus of the Prime Meridian (a
role now played by the Greenwich Meridian) and all Indian astronomical
calculations were based on the Ujjain meridian or at the point where the Ujjain
meridian crossed the Equator. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There is an inherent understanding that both the equator and
Ujjain meridian would be each be zero degree – something only Indians could use,
having invented the zero. Arabs borrowed this zero a few centuries after
Aryabhata (around 850 AD, during the time of Abbassid Caliph al Mamun) and
Europeans mainly via Leonardo Fibonacci, a Venetian businessman who learnt it
from visiting Baghdad in the thirteenth century. But the Ujjain meridian
precedes Aryabhata and Varahamihira, as it is a fundamental factor in the Rishi
Siddhantas. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">It is an atrocity that these basic scientific concepts,
Indian discoveries to be proud of, are not in our school or college books, and
that most Indian scientists are unaware of these. These are low hanging fruit.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Related Essays<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2014/10/varahamihiras-eclipse-proof.html">Varahamihira’s eclipse proof</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/04/index-of-astronomy-essays.html">My essays on Astronomy</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica;">Tamil podcast on <a href="https://kalkionline.com/misc/podcast/kaliyuga-kadhiravan-jothidar-varahamihira">Varahamihira</a></span></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica;">Here is the YouTube link for my </span></o:p><span style="font-family: helvetica;">lecture </span><i style="font-family: helvetica;"><b>Moon Rise to Masala Dosai</b>, </i><span style="font-family: helvetica;">where I explain adoption of spherical model of earth and its consequences</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/KTdRcw1yDuE" width="320" youtube-src-id="KTdRcw1yDuE"></iframe></div><br />VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-28571893874464046742023-02-12T18:17:00.003+05:302023-03-02T20:38:31.764+05:30 A Madras evening - LMS<p><span style="font-family: helvetica;">Incredibly beautiful blue sky day... Parrots gliding over the roof... Spring flowers of mango and konrai in bloom... promising a glorious summer...</span></p><span style="font-family: helvetica;"><br />Streaking through buildings and cellphone towers, the evening sun showcases the thousand shades of green on the leaves of the trees it highlights<br /><br />Quietly, a million cups of tea and coffee are brewed and sipped, in appreciative meditation, for now ignoring the cacophony of calumny and acrimony that will soon rise in a thousand TV channels<br /><br />A distant two wheeler engine roars gently through the mostly silent streets, punctuated by the cawing of crows, chirping of other birds, and the chatter of untiring boys playing street cricket<br /><br /><b>Other LMS<br /></b><br /><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2020/02/nagasvaram-tavil-lms.html">Nagasvaram</a></span><div><span style="font-family: helvetica;"><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2015/04/in-library-lms.html">In a Library</a><br /><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2013/12/kerala-lms.html">Kerala</a><br /><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.in/2013/05/traffic-lms.html">Traffic</a><br /><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.in/2013/04/kumbakonam-lms.html">Kumbakonam</a><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2020/02/nagasvaram-tavil-lms.html"><br /></a><br /><br />Essays as a <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/02/index-of-commonplace-connoisseur-essays.html">Connoisseur of the Commonplace</a> <br /><br /></span></div>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-28231494336377133362023-01-19T12:00:00.004+05:302023-03-02T20:35:36.478+05:30Indian Science Festival - Hyderabad<p><span style="font-family: helvetica;">I will deliver a talk titled "Varahamihira's Eclipse Proof" at the Indian Science Festival, Hyderabad, </span><span style="font-family: helvetica;">at 11am</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">this Saturday </span><span style="font-family: helvetica;">21st</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">January 2023. At Nucleus Arena.</span></p><p><span style="font-family: helvetica;">Entry is free to public. Click here for <a href="https://www.indiasciencefest.org/2023program/?utm_source=sendinblue">Registration, schedule</a> </span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitwq6rHztW7zyBEF-GoZ9KVcDJXPZEV08AlrpqxiAcdSGebLstx07R9wP9obWXwsD4Qu6n_pFYL4KsDzqJGiWnvwwZfL6Zqxlf5N6r3fPDFLw1YdyCKnyleq7IUItOEfJd3whmF9rCZBLQ1wEKWuDqx8uvWmPxxiHbc1FCGZbr2ZMcHXfBvcc4xOhjTg/s893/ISF%20Gopu%20lecture.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="893" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitwq6rHztW7zyBEF-GoZ9KVcDJXPZEV08AlrpqxiAcdSGebLstx07R9wP9obWXwsD4Qu6n_pFYL4KsDzqJGiWnvwwZfL6Zqxlf5N6r3fPDFLw1YdyCKnyleq7IUItOEfJd3whmF9rCZBLQ1wEKWuDqx8uvWmPxxiHbc1FCGZbr2ZMcHXfBvcc4xOhjTg/w400-h244/ISF%20Gopu%20lecture.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;">I will also conduct a <a href="https://www.indiasciencefest.org/workshops/?utm_source=sendinblue&utm_medium=email&utm_campaign=PhD%20Program%20Booth%20-%201&utm_term=_page_cta">workshop on Aryabhata's square/cube roots</a> algorithms at 12pm on Sunday January 22. </span><span style="font-family: helvetica;">Limited seats. </span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeoykOY02vHSBPKVyVTydTtRKMCzk2kI7RpFM1UJghPl2XiCqB4J8_YzhpoDzzSJUlOqAOGwuuYWl7qcFbPp_bV_YnwoQ1sDTdE7IUeLXWrwOGxSFPwTjR-TjequKDEbiuOHfBXojOll8snErSsD5-b-vC1QrS8cWuMGs2xZvaxqwwSD4PH0cYea2kEQ/s1206/ISF%20Aryabhata%20workshop.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="515" data-original-width="1206" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeoykOY02vHSBPKVyVTydTtRKMCzk2kI7RpFM1UJghPl2XiCqB4J8_YzhpoDzzSJUlOqAOGwuuYWl7qcFbPp_bV_YnwoQ1sDTdE7IUeLXWrwOGxSFPwTjR-TjequKDEbiuOHfBXojOll8snErSsD5-b-vC1QrS8cWuMGs2xZvaxqwwSD4PH0cYea2kEQ/w400-h171/ISF%20Aryabhata%20workshop.JPG" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica;"><b>Addendum Feb 24</b>: I wrote an essay summarizing some of what I heard at ISF, Hyderabad and it was published in SouthFirst magazine. <a href="https://thesouthfirst.com/telangana/india-science-festival-top-scientists-free-admission-but-few-takers-in-cyberabad/">Read it here!</a><br /></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;">In 2020, Badri Seshadri and I presented talks on Indian Mathematics titled </span><i style="font-family: georgia;">The Men who knew Zero to Infinity </i><span style="font-family: helvetica;">at ISF Pune. Video links are below:</span></p><p><span style="font-family: georgia;">Part 1 : <a href="https://www.youtube.com/watch?v=QLzLuzJvGvQ">R Gopu</a></span></p><p><span style="font-family: georgia;">Part 2 : <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SrIA0Ra6GW8">Badri Seshadri</a></span></p><p><br /></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-14389922763190384862023-01-07T13:44:00.001+05:302023-01-07T13:44:23.965+05:30காசி மாந்தாதேஷ்வரர் கோயில் <p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">காசி விசுவநாதர் கோயில் கோபுரத்திலுருந்து கங்கை கரை நோக்கி செல்லும் வழியில் இந்த பாரத மாதா சிலையும் அதன் பின் மாந்தாதேஷ்வரர் கோவிலும் உள்ளன. பாரத மாதா சிலை புதிது.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNjq2cAG-ZkRBDYAkhjym99RcmGKjT5P1i_lnEbnzj5QlhWVFQeAjtOum4r_lF_kcVoSk4uuuW1ej3U0dOuMs5qRjP-H55Y0qcJ69iMvt_SKVM0W-O4_heSEyN6Ui8A8D1yLcsLQHI4pw0xjb7GRS-rM1Fzc-d_9D-_EgbT8uOWYgMSZtVu8zOD3151Q/s1024/0%20Mandhatha%20Ishvara%20linga%20LR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNjq2cAG-ZkRBDYAkhjym99RcmGKjT5P1i_lnEbnzj5QlhWVFQeAjtOum4r_lF_kcVoSk4uuuW1ej3U0dOuMs5qRjP-H55Y0qcJ69iMvt_SKVM0W-O4_heSEyN6Ui8A8D1yLcsLQHI4pw0xjb7GRS-rM1Fzc-d_9D-_EgbT8uOWYgMSZtVu8zOD3151Q/w300-h400/0%20Mandhatha%20Ishvara%20linga%20LR.jpg" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; text-align: left; white-space: pre-wrap;">மாந்தாதேஷ்வரர் </span><span style="color: #050505;"><span style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">கோயில்</span></span></td></tr></tbody></table><br /><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjONq029OJgElhw62H_JfCgr_ee2uHCgV7sGekHKC85eBICDNXFnGuO_AsMn1eS428HCH5dNNDf2oLPjTUZ2BGFuj_UnB-TNgmY3CL4_8mr-jLYZOGb3ry1ySKtsPusbwZVL9dnikG8Fmn7CaxUkR0Lg3fvDZxecZ1BbkdfGN2Zcz6zz2zCJjFJtuDNDw/s1024/0%20Mandhata%20Ishvara%20temple%20and%20Bharat%20Mata%20LR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjONq029OJgElhw62H_JfCgr_ee2uHCgV7sGekHKC85eBICDNXFnGuO_AsMn1eS428HCH5dNNDf2oLPjTUZ2BGFuj_UnB-TNgmY3CL4_8mr-jLYZOGb3ry1ySKtsPusbwZVL9dnikG8Fmn7CaxUkR0Lg3fvDZxecZ1BbkdfGN2Zcz6zz2zCJjFJtuDNDw/w300-h400/0%20Mandhata%20Ishvara%20temple%20and%20Bharat%20Mata%20LR.jpg" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">கோவில் முன் <span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; text-align: left; white-space: pre-wrap;">பாரத மாதா சிலை </span></td></tr></tbody></table><br /><p></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">திரேதா யுகத்தின் சிறந்த மன்னன், மகாபுருஷன் ராமன். சீதையை தேடி இலங்கை சென்ற ராமன் தமிழகக் கடற்கரையில் சிவனை பூசித்த இடம் ராமேஷ்வரம். </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">கிருத யுகத்தின் மிகச் சிறந்த மன்னன், மகாபுருஷன் மாந்தாத்தன். இவன் கதை இப்பொழுது பரவலாக புழக்கமாக இல்லை. பரமார மன்னன் போஜன் இயற்றிய <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>வடமொழி கவிதையில் கிருத, திரேத, துவாபர யுக மகாமன்னர்கள் வரிசையில் மாந்தாத்தன், ராமன், யுதிஷ்டிரனாகும். </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">உஜ்ஜயினியை தலை நகராக கொண்ட மன்னன் மாந்தாத்தன், சிவனை பூஜிக்க கேதார்நாத் செல்ல, அவனிடம் சிவப்பெருமானே, நீ காசிக்கு சென்று என்னை வழிபடு என்று ஆணையிட, மாந்தாத்தன் காசிக்கு வந்து வழிப்பட்ட தலம் இந்த மாந்தாத்தேஷ்வரன் கோவில் என்று ஒரு வரலாறு கூறுகிறது.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">பௌத்த மரபிலோ மாந்தாத்தன் தன் மிகச்சிறந்த புண்ணியத்தால் தேவலோகம் சென்றான் என்றும், அங்கே இந்திரன் அவனுக்கு தன் சிம்மாசனத்தில் பாதி இடத்தை கொடுத்தான் என்றும் கூறுகிறது. இதை விவரிக்கும் சிற்பம் ஒன்று சென்னை <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2015/12/mandhata.html">எழும்பூர் அருங்காட்சியகத்தில் அமராவதி சிற்பங்களுள்</a> ஒன்று. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">மாந்தாத்தன் கோயில் பஞ்சாயதன வடிவத்தில் இருப்பதாகவும் சமீபத்தில் காசி காரிடார் அமைப்பில் அது புதுப்பிக்க பட்டுள்ளது என்றும் வாரணாசி ஹிந்து பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியர் ஜோதி ரோஹில்லா அனுப்பிய <a href="https://culturalheritageofvaranasi.com/corridor_temples/mandhateshwar-temple/">வலைத்தளத்தின் </a>தகவல்.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">பொன்னியின் செல்வன் கதையில் நான்காம் அத்தியாயத்தில் கடம்பூர் மாளிகையில் ஆதித்தக்கரிகாலனின் மெய்கீர்த்தியை கட்டியங்காரன் கூறும்பொழுந்து ”மனு மாந்தாத்தா” என்று தொடங்குவான்.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>தொடர்புடைய கட்டுரைகள்</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-art-essays.html">கலை கட்டுரைகள்</a></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=IYEXC508lVw">அமராவதி சிற்பங்கள்</a> - என் ஆங்கில உரை</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-52179058444884673702022-11-28T14:49:00.001+05:302022-11-28T14:52:43.666+05:30கல்கி - சாதனை படைத்த விஞ்ஞானிகள் <p class="MsoNormal"><b>அறிமுகம்</b> </p><p class="MsoNormal"><span face="Latha, "sans-serif"">இவ்விஞ்ஞானிகளை
பற்றிய மேலோட்டமான தகவல்களே மக்களுக்கும், ஏன் விஞ்ஞானிகளுக்கும் பொறியாளர்களுக்குமே
தெரிந்துள்ளது. எடிசனின் வாழ்க்கை வரலாறு, ஜேம்ஸ் வாட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு, படிக்க
படிக்க வியப்பூட்டுபவை. மேலோட்டமாக எடிசன் மின்விளக்கு உருவாக்கினார் என்று நினைக்கிறோம்;
ஆனால் அது பல நுணுக்கங்கள் கொண்ட பலவருட கதை.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM5CYrZRXVDu4XDoDLl8DF2AHcD2u4cNtNxkAaswbv0I56XfwWd3TU72wtRcsesyi6k97MPaaaF8UbOzVvagJ7bmMCy9dn_Mj9bToQ37xbU5qgkf8iDqL-YKEetQeMQTJ8RT-VTQBlJTO8XsPd1MrTC0UTL7XvuDhejNa65dDgD16JK7mI7QIfO-XI9w/s835/all%20Six%20posters.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="711" data-original-width="835" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM5CYrZRXVDu4XDoDLl8DF2AHcD2u4cNtNxkAaswbv0I56XfwWd3TU72wtRcsesyi6k97MPaaaF8UbOzVvagJ7bmMCy9dn_Mj9bToQ37xbU5qgkf8iDqL-YKEetQeMQTJ8RT-VTQBlJTO8XsPd1MrTC0UTL7XvuDhejNa65dDgD16JK7mI7QIfO-XI9w/w400-h340/all%20Six%20posters.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">புகைவண்டியை ஜேம்ஸ்
வாட் கண்டுபிடித்தார் என்பதே எனக்கும் ஒரு காலத்திலிருந்த தவறான கருத்து; அவர் நீராவி
எஞ்ஜினை தான் உருவாக்கினார் – இல்லை இல்லை முன்னமே இருந்த நீராவி எஞ்ஜினை சீர்படுத்தினார்.
புகைவண்டி என்று நாமழைக்கும் ரயில்வண்டி எஞ்ஜினை படைத்தவர் ரிச்சர்ட் டிரெவிதிக். அவர்
ஆஜிவகர்கள் போலவும், ஆல்பிரட் ரஸ்ஸல் வாலஸ் போலவும் மறக்கப்பட்ட மேதை.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பிரீஸ்ட்லி, லவோசியே
பலராலும் அறியப்படாதவர்கள்; ஆனால் நாம் அன்றாடு சுவாசிக்கும் காற்றை பற்றி அடிப்படை
தகவல்களை நமக்கு தந்தவர்கள். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஆரியபடனை கேள்விப்பட்ட
நமக்கு வராகமிகிரனை தெரியாது. ஆயிரம் ஆண்டுக்கால இந்திய வானியல் சரித்திரத்துக்கு அவரே
ஆதார ஆசிரியர். அதனால் இதோ ஒரு அறிமுகம்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Latha","sans-serif"">பதிவுகளின் பின்கதை<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">சமீபத்தில் ஆர்விஎஸ்
என்று அனைவராலும் அழைக்கப்படும் ஆர், வேங்கடசுப்ரமணியம், என்னை தொலைபேசியில் அழைத்து
அறிவியல் சாதனையாளர்களை பற்றி சில சிற்றுரைகள் (பாட்காஸ்ட்) ஒலிப்பதிவு செய்து தரவேண்டும்
என்று கேட்டுக்கொண்டார். தலா பதினைந்து நிமிடம் ஒலிப்பதிவு என்ற நிபந்தனை. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">முதலில் கொஞ்சம்
தயங்கினேன். வளவள என்று பேசி எதையாவது சொல்லிவிடலாம். ஒரு மணி நேரம் பேசினால் நான்கைந்து
சுவாரசியமான தகவல்களை எப்படியோ சொல்லிவிடலாம். ஆனால் சுறுக்கமாக பேசி தகவல்களை கூறுவது
மிகவும் கடினம். அதுவும் அறிவியல் துறை சாதனைகளை பற்றி படங்களின்றி வெறும் சிற்றுரையாக
விளக்குவது மிகவும் கடினம். எனக்கு கடினம் – வேறு சிலருக்கு எளிமையாக இருக்கலாம். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஏற்கனவே சில அறிவியல்
சாதனையாளர்களை பற்றி தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதியிருக்கிறேன். ஆர்விஎஸ் நியூ இந்தின்
எக்ஸ்பிரஸ் எனும் ஆங்கில நாளிதழில் பணி செய்தபோது அவர் கேட்டதற்கு இணங்க <a href="https://www.newindianexpress.com/opinions/2016/jan/14/Wallace-Darwins-Rival-And-Admirer-868911.html">ஐந்து கட்டுரைகள் எழுதினேன்</a> (ஒன்றிரண்டிற்கு புதிதாய் நூல்களையும் கட்டுரைகளையும் படித்து தகவல் சேர்த்து
எழுதினேன்). அக்கட்டுரைகளுக்கு ஆயிரம் சொற்கள் உச்சவரம்பு; எழுதி எழுதி கழித்து வடித்து
திருத்தி சுறுக்கி ஏதோ எழுதினேன்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">சமீப காலமாக ஒரு
பொறியியல் கல்லூரியில் <i>கருவிகளும் கண்டுபிடிப்புகளும்
(இன்வென்ஷன்ஸ் அண்டு டிஸ்கவரிஸ்)</i> என்று ஒரு வகுப்பு நடத்தி வருகிறேன். ஆங்கிலத்தில்
பாடம் நடத்துவதால், ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தில் எழுதிய கட்டுரைகள் உதவின. ஏற்கனவே செய்த ஆங்கில
பவர்பாயிண்ட் இருந்தன்; புதுவாக வேறு சில இயற்றம். ஒவ்வொரு செமஸ்டரும் சில திருத்தங்கள்
செய்து வருகிறேன். ஆனால் எனக்கு தமிழில் எழுதுவது கடினம். குறிப்பாக போதுமான அறிவியல்
சொற்கள் இல்லை; எனக்கு தெரிந்த அறிவியல் சொற்கள் அதிலும் சிலவே; இருக்கும் பற்பல சொற்களும்
புழக்கத்தில் இல்லை; எப்படியிருந்தாலும் அறிவியலை படிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்திலே
தான் படிக்க பார்க்க கேட்க விரும்புகின்றனர். போதாக்குறையாக, எளிமையான தமிழ் பெயர்ச்சொல்
வினைச்சொல்கள் பலவற்றை தவிர்த்து, ஆங்கிலச் சொற்களை சொல்வது இன்றைய வழக்கம். “கதவை
திறங்கள்” என்பதை “டோர் ஓபன் பண்ணுங்க” என்பது போல். இதில் தமிழில் ஒலிப்பதிவுகளா?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தமிழில் அறிவியலுக்கு
வரவேர்ப்பு குறைவே என்பது என் அனுபவம் – ஆனால் என் நட்பு வட்டத்தின் நிலமையாக இருக்கலாம்.
இந்த வலைதளத்திலும் ஆங்கில வரலாற்று கட்டுரைகளுக்கு கிட்டும் வரவேற்பு தமிழ் கட்டுரைகளுக்கு
இல்லை. நாங்கள் நடத்தும் வராகமிகிரன் அறிவியல் மன்றத்து மாதாந்திர தொடருக்கும், தமிழில்
நடத்திய இந்திய வானியல் வகுப்பிலும் இவை கண்கூடு. ஜேரட் டைமண்டின் நூலை தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கலாம்
என்று நினைத்தபோதும், நான் அறிவியல் மற்றும் மொழியியல் <a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2018/04/blog-post.html">சொற்களை தமிழாக்கவே ஓரிரண்டுவாரம்</a> ஆனது. அப்பொழுது தமிழ் அறிவியல் அகராதி தேடி தோற்றுப்போனேன் – புத்தககடைகளில்
ஏதும் இல்லை.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">எனினும், சரி ஒரு
முயற்சி செய்வோம் என்று எடிசனை பற்றி சில குறிப்புகள் எழுதினேன். செல்பேசியில் ஒலிப்பதிவு
செய்ய முயல முயல தமிழை ஒழுங்காக பேசவியலாமை மீண்டும் மீண்டும் தாக்கியது. நிறுத்தி
நிதானமாக ஓரிரு வாக்கியம் பேசி பதிவு செய்தால் மூன்றாம் வாக்கியத்திலேயே சொதப்பல்.
இவ்விதம் ஓரிரு நாள் வீண். வாட்ஸாப்பில் நேராக பதிவு செய்யவேண்டாம்; சவுண்ட் ரெக்கார்டர்
(ஒலிப்பதிவு) ஆப் சிறப்பானது என்று ஆர்விஎஸ் அறிவுறுத்தினார். என் சமீப நோகியா தொலைபேசி
கை தவறி நீரில் விழுந்ததால் தம்பி ஜெயராம் கொடுத்த பழைய ஆப்பில் ஐஃபோன் ஐந்தில் பதிவு
முயற்சி; சவுண்ட் ரெக்கார்டர் முயற்சிகளால் அரை நாள் வீண். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">சரி, கொஞ்சம் வேகமாக
பேசி பார்ப்போம், பின்னர் பிழைகளை திருத்திக்கொள்ளலாம் என்று வேகமாக பேசினேன். அங்குமிங்கும்
சில கொடுந்தமிழ் சொற்களோடு எனக்கு தெரிந்த செந்தமிழ். ஒரு ஐந்து நிமிட பதிவில் கொஞ்சம்
மகிழ்ச்சி; ஒரு வெற்றி மனநிலை. பின்னர் அங்குமிங்கும் சில செந்தமிழ் சொற்களோடு கொடுந்தமிழில்
பேசி சமாளித்து பதிவை அனுப்பிவைத்தேன்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">கேட்டு, மிகவும்
ரசித்ததாக ஆர்விஎஸ் தகவல் சொன்னவுடன் கொஞ்சம் பெருமூச்சு விட்டேன். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">எடிசனை அடுத்து
நான்கு விஞ்ஞானிகளை பற்றி ஒலிப்பதிவு செய்து அனுப்பினேன். தீபாவளி சமயத்தில் <i>காசை கரியாக்கிய
பொறியாளர்</i> என்று ஜேம்ஸ் வாட்டுக்கு கொடுத்த பட்டப்பெயர் சில நண்பர்களுக்கு மிகவும்
பிடித்தது. எடிசன், ஜேம்ஸ் வாட், டிரெவிதிக் மூவரையும் விஞ்ஞான சமுதாயம் விஞ்ஞானிகளாக ஏற்காது; அவர்கள் போயும்போயும் பொறியாளர்கள்தான். போனால் போகட்டும் என்று
லவோசியேவையும் பிரீஸ்ட்லீயையும் விஞ்ஞானிகள் என்று ஏற்றுக்கொள்ளும். மக்களால் எளிதாக
புரிந்துகொள்ளும் விதம் யாராவது பேசினால் அல்லது எதையாவது சாதித்தால் அவர்கள் விஞ்ஞானிகளே
இல்லை. ஐன்ஸ்டைன் போல் யாருக்குமே கொஞ்சம்கூட புரியாத தகவல்களை பேசுபவர்களும், மற்ற
விஞ்ஞானிகளே கொஞ்சம் மூச்சுத் திணற எழுதியவர்களும் தான் விஞ்ஞானிகள். இருந்துவிட்டு போகட்டும்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">வராகமிகிரன் பேரை
சொன்னவுடன் ஆர்விஎஸ்ஸுக்கு குதூகலம். ஆனால் மிக நீநீநீளமான பதிவாகிவிட்டது. மானே தேனே
கண்மணி பொன்ணி எல்லாம் கழித்துவிட்டு கொஞ்சம் சுறுக்கமான ஒலிப்பதிவை கேட்கலாம்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">நாலைந்து பேர்
வாராவாரம் கேட்டுவிட்டு பாராட்டி தகவல் அனுப்பினர். முதல் வாரப்பதிவுக்கு மன்னை கண்ணன்
என்பவர் <a href="https://www.facebook.com/mannairvs/posts/pfbid02CkxrKEUYJGVzyyqEkUnnCn31sZH53Pwwzdtupdsk3WLPU4xoms1iWe1L5sdV2jthl?">முகநூலில் ஒரு பாஷ்யமே எழுதிவிட்டார்</a>. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face="Latha, "sans-serif"">இங்கே ஆறு ஒலிப்பதிவுகளின்
சுட்டிகள்.</span></p><p class="MsoNormal"><a href="https://bit.ly/3ErkxYE">மின்சார மந்திரவாதி</a> - தாமஸ் எடிசன்</p><p><a href="https://kalkionline.com/misc/podcast/kariyai-kaasaakiya-poriyaalar">கரியை காசாக்கிய பொறியாளர்</a> - ஜேம்ஸ் வாட்</p><p><a href="https://kalkionline.com/misc/podcast/joseph-priestley-experiment">காற்றை வகுத்த வல்லவர்</a> - ஜோசஃப் பிரீஸ்ட்லீ</p><p><a href="https://kalkionline.com/misc/podcast/father-of-chemistry-antoine-lavoisier">வேதியலின் தந்தை</a> - அந்துவான் லவாய்சியே</p><p><a href="https://kalkionline.com/misc/podcast/scientist-richard-trevithick-invention">ரயில்வண்டி ராட்சசன்</a> - ரிச்சர்ட் டிரெவிதிக்</p><p><a href="https://kalkionline.com/misc/podcast/kaliyuga-kadhiravan-jothidar-varahamihira">கலியுக கதிரவன்</a> - வராகமிகிரன்</p><p><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-inventors-and-discoverers.html"><span style="font-family: helvetica;">Inventors and Discoverers - கருவி படைப்பாளிகள்</span></a></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-49756520512724658602022-10-31T22:52:00.008+05:302023-09-01T23:47:07.939+05:30Index of Talk Videos<h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">தமிழ் உரைகள் (Lectures in Tamil)</span></h3><div><span style="font-family: helvetica;">(scroll down for English lecture video links)</span></div><p><b>வரலாறு</b></p><p><u style="font-family: helvetica;"><i><span style="color: #cc0000;">தமிழ் பாரம்பரிய அறக்கட்டளை</span></i></u></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=c_SAqO00IGk" style="font-family: helvetica;">2000 ஆண்டுகளாக மாமல்லபுரம்</a><span style="font-family: helvetica;"> 2015 ஜூன்</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/N7wrLIkLXfY">உத்திரமேரூர் கல்வெட்டு : ஒரு விவாதம்</a> 2021</span></p></blockquote><p> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GkoLmAu4FA4&t=1s">சென்னைப் பட்டணத்து எல்லீசன்</a> 2023 ஆகஸ்டு</p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><u>பேச்சுக் கச்சேரி </u></p><p><span style="font-family: helvetica;">2016</span><span style="font-family: helvetica;"> </span> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pnXQ9Y_R4UY">மாமல்லபுரம் சங்ககாலம் முதல் 1962 வரை</a></p><p><span style="font-family: helvetica;">2017</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=9S_eMLcLmjY&list=PLnl204cbU-jf8yjlYASXquvN6YjplsKF0&index=15&t=40s" style="font-family: helvetica;">அதிமானம் அதி அற்புதம்</a><span style="font-family: helvetica;"> (காஞ்சி கைலாசநாதர் கோவில்)</span></p><p><span style="font-family: helvetica;">2018 </span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Hqs_3maZa8I">பொன்னியின் புதல்வர்</a> (சோழ மன்னர் வரலாறு)</span></p><p><span style="font-family: helvetica;">2019</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ta17OnpscVY">பாண்டியர் குடைவரை கோயில்கள் </a></span></p><div><span style="font-family: helvetica;">2022 கலிங்கம் - </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=lehy1njPWl0" style="font-family: helvetica;">அசோகன் காரவேலன் கல்வெட்டுகள்</a></div></blockquote><p><span style="color: #cc0000;"><i><u>தமிழ் இணைய கல்விக்கழகம், சென்னை</u></i></span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T3W8My6Vt_o&list=UUbFpWcYM2Txv9FUFIyfdmRg">தகவலாற்றுப்படை துவக்க விழா</a></span></p></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UpN8H-KQ6_k">கல்லில் ஓர் கவிதை - காஞ்சி கைலாசநாதர் கோவில்</a> ஆகஸ்டு <span style="font-family: helvetica;">2014</span></p></blockquote><div><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #cc0000;"><i><u>தமிழ் ஆர்டஸ் அகடமி, சென்னை</u></i></span></span></p></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=bHllQ3WnH-o">ராஜசிம்மனின் மூன்றாம் கல்வெட்டு</a> 2015 மே (ரா நாகசாமி, ர கோபு)</span></p></div></blockquote><div><p> <i style="font-family: helvetica;"><span style="color: #cc0000;"><u>சென்னை புத்தக் கண்காட்சி</u></span></i></p></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/3tHcyeO6iSo">சென்னை நகரத்து நூலகங்கள்</a> ஜூன் 2016</span></p></blockquote><div><div><p><i><span style="color: #cc0000;"><u>வானவராயர் ஃபவுண்டேஷன், கோவை </u></span></i></p></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=j9ftOqlKHJk&list=PLnl204cbU-jf8yjlYASXquvN6YjplsKF0&index=30&t=0s">பல்லவர் சிற்பக்கலை</a> ஜூலை 2019</span></p></blockquote><div></div><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #cc0000;"><i><u>தமிழ் அமுது, இணையம்</u></i></span></span></p></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p><span style="font-family: helvetica;"> <a href="https://youtu.be/J-CkRQOFIto">ராஜராஜ சோழன் - மறந்த மன்னனும் மீண்டெழுந்த கதையும்</a> (50:00 நிமிடம் என் உரை ஆரம்பம்) அக்டோபர் 2022</span></p></blockquote><p> ஆதன் யூடியூப் : பல்லவர் வரலாறு</p><p> அத்தியாயம் 1 - <a href="https://youtu.be/i7-DXdo2BWI">கருங்கல் கோவில்களை உருவாக்கியவர்கள்</a> <br /></p><p> அத்தியாயம் 2 - <a href="https://youtu.be/RNzbonbMlQY">பல்லவர் செதுக்கிய அதிசய சிவன்</a> </p><p><u><i><span style="color: #cc0000;">வராஹமிஹிரன் அறிவியல் மன்றம்</span></i></u></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UauoGgMC3zs">பண்டை நாகிரீகங்களின் கணிதமும் விண்ணியலும்</a> </span><span style="font-family: helvetica;">4 ஆகஸ்டு 2018</span></p></blockquote><div><span style="font-family: helvetica;"><p></p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/IzFNJNG5uVU"></a></span></p><p></p><blockquote style="-webkit-text-stroke-width: 0px; border: none; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px 0px 0px 40px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">மதறாஸ் நேரம் (Madras Time)-<span> </span><a href="https://youtu.be/IzFNJNG5uVU">மைக்கேல் டாப்பிங் தூண்</a> ஆகஸ்டு 2021</span></p></blockquote><p><b><span style="font-family: Times New Roman;">புத்தக அலசல் </span></b></p><p><span style="color: #cc0000; font-family: Times New Roman;"><u><i>காந்தி கல்வி நிலையம்</i></u></span></p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span style="font-family: helvetica;"><p style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=5ZzR-W_5NwQ">கடலோடி - கே.ஆர்.ஏ. நரசையா</a> </span><span style="font-family: helvetica;">July 24, 2019</span></p></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><p style="font-family: "Times New Roman";"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=yVq_5E_j0KE">ஹாரி பாட்டர் - ஜே கே ரௌலிங்</a></p></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><p style="font-family: "Times New Roman";"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=uOGoRsxELK0"><span style="font-family: helvetica;">மதராசபட்டினம் - கே. ஆர். ஏ. </span><span style="font-family: helvetica;">நரசையா</span><span style="font-family: helvetica;"> </span></a></p></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><p style="font-family: "Times New Roman";"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=yFex-wyio8s" style="font-family: helvetica;">தவறான பொருளியல் புரிதல்கள்</a> <span style="font-family: helvetica;"><i>False Economy</i> by Alan Beattie</span></p></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><p style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: helvetica;">திரைக்கதை துறை லீலைகள் : </span><span style="font-family: helvetica;"><i>Adventures in the ScreenTrade</i> - William Goldman</span><span style="font-family: helvetica;"> </span></p></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><p style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: helvetica;"> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=EdKxc59W3Hs">பகுதி 1</a> </span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">June 2018</span></p></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><p style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: helvetica;"> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lpBqFoO4krw">பகுதி 2</a> </span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">June 2018</span></p></span></div></blockquote><p><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b>நேர்காணல்கள் </b></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"></span></p><blockquote style="-webkit-text-stroke-width: 0px; border: none; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px 0px 0px 40px; orphans: 2; padding: 0px; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"></blockquote><p></p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><u style="font-family: helvetica;"><i><span style="color: #cc0000;">தமிழ் பாரம்பரிய அறக்கட்டளை</span></i></u></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HBUDe_QqLNY&t=2s" style="font-family: helvetica;">வெள்ளையாம்பட்டு சுந்தரத்துடன் ஓர் உரையாடல்</a><span style="font-family: helvetica;"> 2011 டிசம்பர்</span></p><p><span style="color: #cc0000; font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/6P8qlQzhCzg?list=PLnl204cbU-jf8yjlYASXquvN6YjplsKF0&t=1824"><i></i></a></span></p></blockquote><p><u><i><span style="color: #cc0000;">பொதிகை தொலைகாட்சி</span></i></u> </p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/6P8qlQzhCzg?list=PLnl204cbU-jf8yjlYASXquvN6YjplsKF0&t=1824">காலை தென்றல் நேர்காணல் </a>5 நவம்பர் 2017</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=RQ4x-SpCmPM">பேராசிரியர் சாமிநாதன் - ஒரு நேர்காணல்</a> ஜூன் 2019</span></p></blockquote><p> </p><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Lectures in English <i>- </i></b></span>ஆங்கில உரைகள்</h3><p><span style="font-family: helvetica;"><span><b>Science</b></span></span></p><p><span style="color: #cc0000; font-family: helvetica;"><i><u>Let us talk Science - conference at DG Vaishnav College</u></i></span></p><p><span style="color: #cc0000; font-family: helvetica;"><span> </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=KTdRcw1yDuE">From Moon rise to Masala dosai</a> </span><span style="font-family: helvetica;">22 February 2023</span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"></blockquote><p><i style="color: #cc0000; font-family: helvetica;"><u>Varahamihira Science Forum</u></i></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=4sN113zsrAE">Antoine Lavoisier - The Origin of Modern Chemistry</a> </span><span style="font-family: helvetica;">20 August 2017</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/ixGJtGPiPMA">James Watt's steam engine</a> </span><span style="font-family: helvetica;">August 2021</span><span style="font-family: helvetica;"> </span></p></blockquote><p> <span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=onL9tof85jI">Evolution of Computers</a> - November 2022</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #cc0000;"><i><u>Tamil Heritage Trust</u></i></span></span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><a href="https://youtu.be/66HjftdIOR4" style="font-family: helvetica;">Astronomy of Ancient Cultures</a><span style="font-family: helvetica;"> November 2010</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=R-NwFvnt-tk">Indian Astronomy - from Vedic age to 15th century</a> February 2011</span></p></blockquote><p><span style="font-family: helvetica;"><i><u><span style="color: #cc0000;">Indian Science Festival</span> </u></i></span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=QLzLuzJvGvQ">The men who knew Zero to infinity</a> January 2020</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=SrIA0Ra6GW8">Badri Seshadri lecturஎ - Aryabhata's Kuttaka</a> </span><span style="font-family: helvetica;">January 2020</span></p><p><span style="font-family: helvetica;">Panel Discussion <a href="https://www.youtube.com/watch?v=oOkblTaoGHE&t=262s">Elephant's head for Ganesh - did ancient Indians know organ transplantation?</a></span></p></blockquote><p><span style="font-family: helvetica;"><u><i><span style="color: #cc0000;">Madras Local History talks</span></i></u></span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=snpNv2uF_X0">Vaccination in Madras</a> - third of three (</span><span style="font-family: helvetica;">April 2019</span><span style="font-family: helvetica;">)</span></p></blockquote><p><span style="color: #cc0000; font-family: helvetica;"><i><u>VSF Indian Astronomy course</u></i></span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/jyIyIPnpat0">VarahaMihira's Eclipse Proof</a> </span><span style="font-family: helvetica;"> </span></p></blockquote><p><b style="font-family: helvetica;">Literature</b></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">TIECon, Chennai : </span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/j1gyoVd6JCM">Genghis Khan - Jack Weatherford</a>- November 2016</span><span style="font-family: helvetica; white-space: pre;"> </span></p></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p><span style="font-family: helvetica;">Devan Memorial Lecture: </span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.pscp.tv/w/1DXxyOYqaogGM ">The Importance of Being Earnest</a> </span><span style="font-family: helvetica;">September 8, 2017</span></p><p><span style="font-family: helvetica;">(at Madras Book Club - Twitter Periscope video version by Murali)</span></p></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">Saveetha College : </span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.facebook.com/1718957311688540/videos/660304301554890">Travels in Thoughts and Words</a> (</span><span style="font-family: helvetica;">starts @ 6:52) </span><span style="font-family: helvetica;">- </span><span style="font-family: helvetica;">An introduction to my favorite books</span></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">Seva Trust :</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Z6wzAYbYqXU">Harry Potter and Mahabharata </a>- May 2020</span></p></div></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><br /></p></blockquote><p><b style="font-family: helvetica;">History</b></p><p><i style="color: #cc0000; font-family: helvetica;"><u>Kashi Tamil Sangamam</u></i></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span> </span><a href="https://youtu.be/B_8siIQLm5I">Panel on Temple Heritage</a> - 4 December 2022</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> Gopu's lecture - <a href="https://youtu.be/B_8siIQLm5I?t=987">How to See a Temple</a><br /></span></p><p><i style="color: #cc0000; font-family: helvetica;"><u>Tamil Heritage Trust</u></i></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=IYEXC508lVw">Amaravati - A Walk and a Talk</a> </span><span style="font-family: helvetica;">August 2018</span></p></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=hoMpSFROm44">Sittannavasal - An Overview and a Proposal</a> </span><span style="font-family: helvetica;">October 2019</span> </p></blockquote><p> <i style="font-family: helvetica;"><u><span style="color: #cc0000;">Other Fora</span></u></i></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><span style="font-family: helvetica;">Rotary Club Coimbatore </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=BnnyrEjJbqk" style="font-family: helvetica;">History of Cholas</a><span style="font-family: helvetica;"> 2012 June </span></p><div><span style="font-family: helvetica;">INTACH </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=WximFJJrsZU" style="font-family: helvetica;">Rediscovery of India's History</a><span style="font-family: helvetica;"> 2013 March</span></div><p><span style="font-family: helvetica;">Egmore Museum: </span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.facebook.com/kavitharamu/videos/10155666540071139/">A quick look at Amaravati Sculpture</a> 2015 May </span></p><div><span style="font-family: helvetica;">Seva Trust </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EMsk-p8ydWE&feature=youtu.be" style="font-family: helvetica;">Kailasanatha Temple - An Overview</a> <span style="font-family: helvetica;">30 April 2020 </span></div></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">Saveetha Engineering College </span><a href="https://www.facebook.com/SaveethaEngineeringCollegeSEC/videos/2861696447401800/" style="font-family: helvetica;">Many Histories</a> (<i style="font-family: helvetica;">Paartha Gnaabagam Ilayo)</i> </p></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">Kalki Biography Project<b> </b></span><a href="https://youtu.be/I5_VGFHh_Mg" style="font-family: helvetica;">Kalki's Mamallapuram</a> <span style="font-family: helvetica;">2021 </span></p></blockquote><p><span> </span><span style="font-family: helvetica;">University of Kerala 2021 March </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jMbQjzURKp0" style="font-family: helvetica;">Pallava Art as a fountainhead of Syncretism</a> </p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><span style="font-family: helvetica;">University of Kerala 2022 March <a href="https://youtu.be/FsGN7sRQWeM ">Jalandhara episode in Pallava Sculpture</a></span><span style="font-family: helvetica;"> </span></p></blockquote><p><b style="font-family: helvetica;">Biography</b></p><p><span style="font-family: helvetica;"><i><span style="color: #990000;">Tamil Heritage Trust</span></i> </span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/_uj_kXHbXlg">B</a></span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/_uj_kXHbXlg">eing Swaminathan</a> </span><span style="font-family: helvetica;"> - September 2019</span></p></blockquote><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"></span></p></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/iya_LtjnlIQ?t=1125">Atyantakaama - Dr Nagaswamy: A Retrospective</a> - February 2022</span> </p></blockquote><p><b style="font-family: helvetica;">Brief Video Clips</b></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/mHg5L6jZm0k">Dholavira</a> Kishore Mahadevan 2014</span></p><p><a href="https://www.facebook.com/100010547474983/videos/227335707628010/" style="font-family: helvetica;">Lalitangura PallavaGruham</a><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">- (Facebook clip Rajasekar Pandurangan)</span></p><div></div><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JTIYb88XwPw" style="font-family: helvetica;">Kharavela inscription </a><span style="font-family: helvetica;"> (video by Ramki J) 2017</span></p><div></div><p><a href="https://www.facebook.com/rajagopalan.venkatraman.1/videos/1826078427410773/" style="font-family: helvetica;">Mahendra Pallava </a><span style="font-family: helvetica;">at (Facebook clip - Rajagopalan Venkatraman) 2018</span></p><p><a href="https://www.facebook.com/vk.srinivasan.3/videos/2570017886358217/" style="font-family: helvetica;">Heliodorus inscription</a><span style="font-family: helvetica;"> - video by VK Srinivasan 2019</span></p><div><p><b><br /></b></p><p><b>OTHER LINKS</b></p></div><div><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLnl204cbU-jf8yjlYASXquvN6YjplsKF0">Talks by Gopu</a> - full Youtube list</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/09/index-of-indices-my-blog-grouped-by.html">Index of Indices</a> - my blog essays grouped by subject</span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"></div><p></p><div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><p style="color: black; font-weight: 400;"><b><span style="color: red; font-family: helvetica;">An Explanatory Note </span></b></p><p><span style="font-family: helvetica;">Links to my lecture videos are on a sidebar in my blog, but these are only visible if you see the webpage on a browser in a PC or laptop, or click web version in your smart phone. People share or stumble upon my talks in youtube, but rarely see this sidebar. So I created this index of videos.</span></p><p><span style="color: red; font-family: helvetica;">ஒரு விளக்கம்</span></p><p><span style="font-family: helvetica;">இந்த வலைப்பதிவிலேயே வலது பக்க பட்டையில் என் உரைகளின் சுட்டிகளை பகிர்ந்துள்ளேன். ஆனால் கணினியிலோ மடி கணினியிலோ என் வலைப்பூவை படிப்பவருக்கு மட்டுமே அது புலப்படும். கைப்பேசியில் பார்த்தால் சாதாரணமாக தெரியாது. இணைய வடிவம் (</span><span style="font-family: helvetica;">web version) என்னும் சுட்டியை சொடக்கினால் மட்டுமே கைப்பேசியில் அந்த பக்கத்து பட்டை காட்டப்படும்</span><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p><span style="font-family: helvetica;">ஆகையால் இந்த ஒரு இன்டெக்ஸ் தயாரித்துள்ளேன். </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p></div></div>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-54445781430932913342022-09-18T21:30:00.003+05:302022-09-18T21:30:38.731+05:30Locomotive Steam Engine<p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/09/james-watt-and-steam-engine.html">James Watt’s steam engine</a> was a big improvement over the
Newcomen steam engine. The timing of the James Watt’s improvements were
impeccable, coming along when the Cotton Revolution was well under way.
Improvements in metallurgy were critical. Watt’s business partnership was with
Boulton excellent.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The invention of crank shafts and sun-and-planet gears,
which converted the linear motion of the steam driven pistons into rotary
motions which powered wheels, textile looms, and grain mills, made the steam
engine the prime mover of the Industrial Revolution.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">But the next stage of evolution, the emergence of the
locomotive steam engine, took nearly fifty years after Watt’s improvements and
innovations. James Watt himself planned a road based locomotive, and his assistant
Murdoch designed a model, but they never built one. Three people played key
roles in the emergence of the locomotive steam engine and the railways: Richard
Trevithick; George Stephenson and Robert Stephenson.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkwjfvBdV4kZNtVCx23yHSEXABzpJuRssKJED1kuBNYKA9v0z6qWaJlhbHp0Ggy5MkTEp6BfeUg0GPo8-YKjE77IDgS2e9qyoEEq4r9GHNz5cMQ28ywKFKUsN6tFQYWZLVIatpqscY04Lu_zWnX60Hz2s1ZfWSqGwcww12nKA4MtQN3g5EFbekht89Lg/s271/Richard_Trevithick_portrait%201816%20Wikipedia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="271" data-original-width="220" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkwjfvBdV4kZNtVCx23yHSEXABzpJuRssKJED1kuBNYKA9v0z6qWaJlhbHp0Ggy5MkTEp6BfeUg0GPo8-YKjE77IDgS2e9qyoEEq4r9GHNz5cMQ28ywKFKUsN6tFQYWZLVIatpqscY04Lu_zWnX60Hz2s1ZfWSqGwcww12nKA4MtQN3g5EFbekht89Lg/w325-h400/Richard_Trevithick_portrait%201816%20Wikipedia.jpg" width="325" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Richard Trevithick <br />Pic: Wikipedia</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Richard Trevithick<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Richard Trevithick grew up in Cornwall, full of coal mines,
the district of England where most of James Watt engines were installed in the
first few years. Unlike James Watt, he had no fear of high pressure steam. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">He conceived the boldest, most imaginative changes to the
steam engine. But he had to wait until 1800 when James Watt’s patent, extended
by Parliament, expired. Boulton and Watt’s phenomenal success, fame, and global
recognition, especially among the aristocrats of England, worked against
Trevithick, a commoner from lower classes. But his advantage was that neither
science nor technology respects reputations; only society does.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">First Trevithick realized that the condenser itself was not
necessary. This alone was quite revolutionary. The right amount of steam
pressure is sufficient to run the engine, if it was higher than atmospheric
pressure. In fact, he was working for the DingDong mine, and trying to help
them avoid paying royalties to Boulton & Watt – when he had this epiphany.
He built a engine running at 30 psi, three times the pressure in Watt’s
engines. The higher pressure meant a smaller, lighter engine, with a
power-to-weight ratio sufficient to power its own locomotion.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Second, he put the furnace </span><i style="font-family: helvetica;"><u>inside</u></i><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">the boiler. Just the sheer audacity of this design is mind-boggling – but taken for granted once it was accomplished. Tubes ran inside the boiler, heating all the water around them, rather than just heating a vessel from the bottom, as is still mostly common in cooking. He made the boiler horizontal rather than vertical which suits this model of heating so well. Excess steam was let out with a blast pipe, since the condenser was eliminated. A safety valve was added.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV6nnKoQAUAHgyj36TbwES0EQuPJND4v49kDWMu_E_83IfzfQehkYF_s_2dBvNBNxWu9djcm70OgSgYoteIgBL_yLul_u31Nk5WynloL9duYBQR9hw0SsnJBmKMev6SOXmQbL_Z-RCP35GXKoHFeyA7aEW-AUaBJgXUz3dqnbier8MavxwbgEQtlXjIg/s960/Watt%20vs%20Trevithick%20engine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV6nnKoQAUAHgyj36TbwES0EQuPJND4v49kDWMu_E_83IfzfQehkYF_s_2dBvNBNxWu9djcm70OgSgYoteIgBL_yLul_u31Nk5WynloL9duYBQR9hw0SsnJBmKMev6SOXmQbL_Z-RCP35GXKoHFeyA7aEW-AUaBJgXUz3dqnbier8MavxwbgEQtlXjIg/w400-h300/Watt%20vs%20Trevithick%20engine.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Another major design change was that the piston and its cylinder were tilted, at a 45 degree angle. The tilted operated a set of wheels via a crankshaft. Basically, the whole engine was a boiler fitted on to wheel-based chassis.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">These seem to be the most radical alteration in design of any major mechanical device, until the advent of turbines nearly a century later. Several things helped Trevithick : first a much better understanding of heat, steam, flow etc. Second, there were incremental improvements in metallurgy, which allowed for stronger cast iron cylinders which could withstand higher steam pressure without exploding.</span></p><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfUospeG07HX8_dHXfzZ3cT6uiYaswBiy8xvKYt2RC1wKeoayVH1yR-lMpWWW-3H5vIFYf3RGKsAKxXN8mMsNujunyB5oIaDc6vzk36Bnc5k7_qXbOFFsszkvbIwNeFggjtg4qcZJCnAg1ppTkiryImKi7tVrTqEwKaP7dsO5DyjwxXIcV3w3N4m6IdA/s229/Puffing%20Devil%20working%20model.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="229" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfUospeG07HX8_dHXfzZ3cT6uiYaswBiy8xvKYt2RC1wKeoayVH1yR-lMpWWW-3H5vIFYf3RGKsAKxXN8mMsNujunyB5oIaDc6vzk36Bnc5k7_qXbOFFsszkvbIwNeFggjtg4qcZJCnAg1ppTkiryImKi7tVrTqEwKaP7dsO5DyjwxXIcV3w3N4m6IdA/w400-h386/Puffing%20Devil%20working%20model.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puffing Devil<br />Pic: Industrial revelations - Youtube<br /><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Trevithick built a steam locomotive for the road, in 1801,
called the </span><i style="font-family: helvetica;">Puffing Devil</i><span style="font-family: helvetica;">, which
featured all these innovations. It had a successful road test, with a few
people. But it was hard to steer, fell into a gully, and left unattended, the
furnace still boiling water, exploded when it all the water boiled off. He
later built another vehicle for the road called London Carriage, but it also
had a lever-steering, and no one wanted to buy it.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">He patented this high pressure steam engine in 1802. He sold
it as a stationary engine, powering a water pump and operated at 145 pounds per
square inch (PSI) compared to around 10psi for Watt’s engines. One of these
engines exploded, killing four people, and James Watt called for hanging
Trevithick for killing them. But it was shown that it was operator error, not a
design problem. Trevithick added a second safety valve, which would open and
quench the furnace with water, shutting it down, if the pressure exceeded danger
levels.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">In 1802, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Trevithick
also built a steam locomotive that ran on rails, called the Penny Darren. It successfully carried cargo and passenger wagons for 15 km, at a slow speed of about 4kmph. Historians
consider this the first steam locomotive train. But the engine was too heavy
for the cast iron rails, which broke. </span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixuV7-Ptg6IytPcCP9qxeEjG5Q98qsE5cV7my_SIjgHy2FfbcKHnhreTH9ox8yvh3GH4Pia1pyo7EvxIHYxNLw253vquK82I0Ungfeudr26eqEPRl0D0nHlQSAPdceYwKEw2pGcDZ3FahyaYOxIBO4-5ooljnHazI_iwgkXlan-dXvmGUoC-OpMoRM-g/s1323/Trevithick%20locomotive.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="767" data-original-width="1323" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixuV7-Ptg6IytPcCP9qxeEjG5Q98qsE5cV7my_SIjgHy2FfbcKHnhreTH9ox8yvh3GH4Pia1pyo7EvxIHYxNLw253vquK82I0Ungfeudr26eqEPRl0D0nHlQSAPdceYwKEw2pGcDZ3FahyaYOxIBO4-5ooljnHazI_iwgkXlan-dXvmGUoC-OpMoRM-g/w400-h233/Trevithick%20locomotive.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Trevithick's Penny Darren steam locomotive<br />Pic: Industrial Revelations - Youtube</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Trevithick spent the rest of his life building stationary
engines, and several other experimental devices, but none of them brought him
the commercial success that Newcomen and Watt got from their engines. He spent
some years building engines for mining in South America, but returned to
England when war broke out. He died almost a pauper, and was only recognized
for his contributions and honored after his death.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">George Stephenson<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Where Trevithick failed, George Stephenson, ten years his
junior, a coal worker and self-taught mechanical engineer, succeeded, barely a few
years later.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Illiterate until the age of
18, he attended night school to learn to read and write, to add to all his
practical knowledge. Wagons running on wooden and cast-iron rails, usually
pulled by horses, had become popular over several years. Inspired by Trevithick
several others built high pressure steam locomotive, to replace horses, including
Stephenson, in 1814. He built several locomotives, all of which eventually
damaged the rails by their weight. Stephenson came up with some innovations
like steam springs, and using more wheels, to distribute weight. In the
meanwhile, iron smiths had developed wrought iron, which had lower carbon content
than cast iron, was tougher and more malleable.</span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfnZftcYYfqS5QfBU1cDKY3-htAntJU7irRrXPHxasbL3UJANO1CqLrojlUAlX27gHAzbUrb6f4UNg8uNLX8QWRbLs7ggCbKc_4DuhEg1oXBwNl2Ab3g0tWjPqw4o1aCoon3iNsplLmHYipLSRfNFSB76RoVdivirIxZQQScgJ30jrP7PyZIJvEdnSpA/s1552/George%20and%20Robert%20Stephenson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1552" data-original-width="1010" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfnZftcYYfqS5QfBU1cDKY3-htAntJU7irRrXPHxasbL3UJANO1CqLrojlUAlX27gHAzbUrb6f4UNg8uNLX8QWRbLs7ggCbKc_4DuhEg1oXBwNl2Ab3g0tWjPqw4o1aCoon3iNsplLmHYipLSRfNFSB76RoVdivirIxZQQScgJ30jrP7PyZIJvEdnSpA/w260-h400/George%20and%20Robert%20Stephenson.jpg" width="260" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">In 1821, Stephenson was hired to build the 40km Stockton-Darlington
railway line, to carry horse drawn wagons. He convinced the director, Edward
Pease, to use a steam locomotive instead, running on wrought iron rails. The
Stephenson engine was a slightly improved version of the Trevithick engine,
featuring horizontal boiler, internal furnace, water tubes, tilted pistons and
blast tube.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">His son Robert Stephenson, built an engine called Locomotion,
which hauled a coal wagons for 14 km in 2 hours. The successful run inspired another
the commissioning of a railway line between the much larger industrial city of
Manchester, hub of the cotton industry, and the harbour town of Liverpool, a
distance of 97km. The biggest challenge now was building a railway line over
varied terrain including marshes and peat bogs, and George Stephenson took on
this challenge.</span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEillTWSpIByMcoRyi5aITbhJkTG2oOuI9mLrpHtqpfIipws83otQ0gsTgwOssO0C5ecrn4aWJ6dEwJt7ktvYGLFFEUDIvGfRUZgz6Dokyt-aO-8Tvug3WEnWe0qJMGx8Z_aq6FP8Rrw8KAvow-4oL2s7FXPfruysUTD86e0pl6gLuvx-u7vmXxQytBLmQ/s269/Stephenson%20Rocket%20Wikipedia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="188" data-original-width="269" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEillTWSpIByMcoRyi5aITbhJkTG2oOuI9mLrpHtqpfIipws83otQ0gsTgwOssO0C5ecrn4aWJ6dEwJt7ktvYGLFFEUDIvGfRUZgz6Dokyt-aO-8Tvug3WEnWe0qJMGx8Z_aq6FP8Rrw8KAvow-4oL2s7FXPfruysUTD86e0pl6gLuvx-u7vmXxQytBLmQ/w400-h280/Stephenson%20Rocket%20Wikipedia.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Robert Stephenson's "Rocket"<br />Pic: Wikipedia</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The directors of the LMR railway line arranged a competition
among five different locomotive engines, in 1829, one of which “Rocket”, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>was built by Robert Stephenson, son of George.
It was the only one that completed the run, so it won. It became the model for
all future railway locomotive engines. This success, launched an era of
building railway lines, carrying both cargo and passengers, first across
England, then in several European countries, launching a total revolution in the
field of transportation.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The Stephensons found the financial success and fame, that
sadly eluded Trevithick whose innovations were the basis of the railway
revolution.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Economic and Social Impact<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Railway lines were built all across Europe, then the USA,
and in India in the next few decades. The cost of transporting goods dropped
precipitously. The time for travel across land also dramatically reduced from
days to hours. In parallel, steam powered boats, then ships, made ocean voyages
cheaper, safer and more predictable; and cost of shipping goods across the
world also dropped spectacularly. The great benefits in manufacturing, powered
by stationary steam engines, now could reach all corners of the world, thanks
to locomotive steam engines.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">It also had downsides. Vast numbers of artisanal workers,
especially weavers in Europe and later India, lost their livelihoods or became
poorer, as the couldn’t compete with loom produced textiles. But the number of
manufactured goods increased dramatically, making necessities out of luxuries.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The political consequence was Britain’s ascent as an
unprecedented global industrial, technological, military, economic and hence
political, superpower. The nineteenth century was truly the century of steam
power, which continued well into the twentieth century, even decades after the
invention of electrical, deisel and oil powered engines, and later turbines.</span></p>
<h4 style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">References</span></b></h4><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Trevithick" style="font-family: helvetica; text-align: left; text-indent: -0.25in;">Wikipedia</a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="font-family: helvetica; text-align: left; text-indent: -0.25in;">Industrial
Revelations</i><span style="font-family: helvetica; text-align: left; text-indent: -0.25in;"> : Youtube series</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://www.thoughtco.com/history-of-the-railroad-1992457" style="font-family: helvetica; text-align: left; text-indent: -0.25in;">ThoughtCo website</a></p><h4 style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica;">Related Links</span></b></h4><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/09/james-watt-and-steam-engine.html">James Watt's Steam Engine</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2014/06/charles-parsons-and-turbines.html">Charles Parsons and Steam turbines</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;">Essays on <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-inventors-and-discoverers.html">Inventors and Discoverers</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p><div><br /></div><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><br /></p><div><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></b></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica;"><o:p></o:p></span></b></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-50817773638756962852022-09-05T14:38:00.001+05:302022-09-07T19:31:10.013+05:30James Watt and the Steam Engine<p><span style="font-family: helvetica;">We have heard the fabulous story that young James Watt
watched a water boil in a tea kettle, which rattled the kettle’s lid and struck
James by the power of steam. This childhood experience, the story goes,
inspired him to invent the steam engine as an adult. It is indeed a marvelous
fable, ranking with Newton’s apple.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">But why didn’t a Chinese James Watt invent the same steam
engine, long before the English one? After all the Chinese have been boiling
tea for a thousand years before England. Why not a Tamil boy or girl watching
idli being steamed? Same water. Or someone in Sumeria or Egypt? </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b>Predecessors</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">It turns out, even James Watt was not the first Englishman
to work on a steam engine. The Royal Society of England records a Frenchman
Denis Papin, who claimed to have run a steam powered boat on a French river,
with recommendations from Gregory Leibniz and Christian Huygens. Some drawings
of Papin survive, but nothing else. Some historians say that Isaac Newton, a
fierce rival of Leibniz was then President of the Society, and ignored Papin
because of his Leibniz connection. Curiously, neither Newton nor most
scientists of the society, showed much interest in either Papin’s engine or
even about heat as worthy of scientific study.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">But in 1698, a patent was filed by an Englishman Thomas
Savery, for a “fire-engine” – that is, a boiler of water heated by a coal-fired
furnace. The steam produced pushed a metal piston up. This piston was attached
to a lever, at whose other arm was suspended a bucket which was lowered into a
coal mine. Coal mines often filled up with ground water, which prevented
mining. When the bucket filled with water from the coal, the boiler was cooled
by splashing cold water on it. This cooled the boiler and the steam, which
condensed and the steam pressure, which had driven up the piston, fell.
Atmospheric pressure then lowered the piston, and the connected lever pulled up
the bucket full of water. Today we call this a pump – but since it was powered
by heating water, the popular name was fire engine. Several Savery engines sold
for around 150 to 200 pounds. This was the first effective steam engine : but
since the actual work of lifting the water was done by atmospheric pressure
rather than the steam, historians call Savery’s engine an “atmospheric engine.”</span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDZNNSOwHmBToL0chGS2isbHxfebfVc-nr2O4U4c7l9dEAk6Ro6fOwWwcZdCOPrb57p9qu5MCs1dV8gNQXQNlOLdrvveUFOxa9yRjEY1_mkmP2IF6B_SOLxE8ZeEZOK5yzd5U60BW_n1xwbMiix9bPfMaDEK4zSqsjcUajZwv0e0zwyHGuTitOJ9u7gA/s1366/Newcomen%20Watt%20steam%20engine%202.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="767" data-original-width="1366" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDZNNSOwHmBToL0chGS2isbHxfebfVc-nr2O4U4c7l9dEAk6Ro6fOwWwcZdCOPrb57p9qu5MCs1dV8gNQXQNlOLdrvveUFOxa9yRjEY1_mkmP2IF6B_SOLxE8ZeEZOK5yzd5U60BW_n1xwbMiix9bPfMaDEK4zSqsjcUajZwv0e0zwyHGuTitOJ9u7gA/w400-h225/Newcomen%20Watt%20steam%20engine%202.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Newcomen's Steam engine:<br />Pic from: Michael de Greasley's Youtube video</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Savery had a fourteen year patent, which was extended to 35
years, until 1733. A generation later, in 1712, Thomas Newcomen, another Englishman,
made some improvements to the Savery engine, paying a license fee to Savery’s
heirs. His <a href="https://youtu.be/QltRwiu4U2Q?t=220">Newcomen engine</a>, was also an atmospheric engine, but it was safer,
could stand higher heat and steam pressure, and could pump up water from 150
feet rather than the thirty feet of Savery’s engine. So it was popular among
coal and other miners, who paid a royalty of about 450 pounds a year to operate
a Newcomen engine.</span><b><o:p><span style="font-family: helvetica;"> </span></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Mathematical
Instruments<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">James Watt, was born far north of the British island, in
Scotland, in 1735 (after Savery’s patent had expired, and Newcomen engines
became popular). He went to school, where he was taught mathematics and
astronomy, which he loved more than Greek and Latin, which were also part of
his education. When he turned eighteen, Watt traveled to London, to learn some
skills as an apprentice. Carnegie says that it was a twelve day travel by walk
or horse carriage; quite hazardous; and the whole village met in church to pray
for such travelers’ welfare.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZc7eCiCUVrJRibyb8U7yk-R-WNAH1XZEdEHegcwujHUt7bQBEN-pGpoMMlXJ91uSd01JmFtS5tl7aQ6Ts0Ja3e8o_QXsy-7SxCI7Mq7wEN2ju-8mb8fCo3X_BGgZhY7Fs2jnwJ8QoTmuROAlxDFYILIPJISBzNoMsie2Irlwbh9DzhEpyXdlIai6Y7A/s276/Watt_James_von_Breda%20Wikipedia.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="220" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZc7eCiCUVrJRibyb8U7yk-R-WNAH1XZEdEHegcwujHUt7bQBEN-pGpoMMlXJ91uSd01JmFtS5tl7aQ6Ts0Ja3e8o_QXsy-7SxCI7Mq7wEN2ju-8mb8fCo3X_BGgZhY7Fs2jnwJ8QoTmuROAlxDFYILIPJISBzNoMsie2Irlwbh9DzhEpyXdlIai6Y7A/s1600/Watt_James_von_Breda%20Wikipedia.jpg" width="220" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Watt joined John Morgan of Cornhill road, a </span><span style="font-family: helvetica;">maker of </span><span style="font-family: helvetica;">mathematical
instruments. These were navigational instruments like the compass, the
telescope, the quadrant, the geared watch; mercantile instruments like brass
scales, rulers; surveying instruments like theodolites, etc. Watt was described
as</span><span style="font-family: helvetica; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: helvetica;">“having a fortune at his fingers’
ends”; that is mechanically very talented; and he was a quick
learner. After a couple of years, he returned to Glasgow to set up a </span><span style="font-family: helvetica; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: helvetica;">shop selling such devices. But he wasn’t very
successful. He expanded to repairing musical instruments like fiddles and
pianos, and fishing equipment and surveying tools.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Early experiments at
Glasgow<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">He had made friends with some academics at the University of
Glasgow and was allowed to perform some experiments there. The university had a
model version of a Newcomen engine, which had broken down, and even Watt’s
efforts couldn't fix it. The model was sent to London for repair, but a curious
Watt built a similar model himself, using a vial as a boiler and hollow canes as
tubes. He observed that the engine wasted a lot of heat, alternately cooling
and heating the cylinder. Experimenting a little more, he discovered Latent
Heat. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Latent heat is the property of water, whereby when it
reaches its boiling point, it doesn’t immediately turn to steam, but continues
to absorb heat <u>without</u> any <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sensible </i>(measurable)
change in temperature. After absorbing this heat for a while some of the water
turns into steam. The heated steam has much more thermal energy than water at
the same temperature (five times, as Watt found out).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Excited, he met Professor Joseph Black of the university,
and explained what he had discovered. An amused Black, showed Watt that he had
discovered the same phenomenon a few years earlier. They gained a mutual respect
for each other.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">External Condenser<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Believing Watt could improve the Newcomen engine, a local
businessmen, John Roebuck formed a partnership, investing a thousand pounds for
Watt’s research. The understanding was that, when Watt finally made a better
engine, Roebuck would get two thirds<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>of
the revenue as the financier. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Watt’s first great insight was about the inefficiency of alternatively
heating and cooling the cylinder, to get mechanical work out of it. In 1769, he added an
<i>external condenser </i>to the engine, which received the piped off excess steam. This
vastly increased the efficiency of the engine. Several mine owners bought this
engine from Watt.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">But, then Roebuck went bankrupt. And Watt stopped working </span><span style="font-family: helvetica;">further</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">on improvements to the engine.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">An Era of Canals<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Watt spent several years working as a surveyor, putting his
mathematical skills to use. He surveyed several canals, designed bridges, and
docks and piers. He surveyed the Monkland, Clyde, Forth, Caledonian and Perth
canals, receiving about <span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">₤</span>400 for the last of these. He designed a bridge over the
river Clyde for which he was paid 37 pounds. </span></p>
<p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh__HZcYtiQEdnyLGCCOCBIAagLIFi4CgCfDD4e_Xbe8x_qgSql2IxPfnCKjMRMmUYmUHwhwz4KjkYu95yBuDGXb9tU0vqyySd7WxPHpjYaGs04WEUJTf_sR5iyPWTPQDM5hMEGyUA7koIYC3FGHHt3B1zz_76q9al9K9Jo1t4YZyFH5JFEjvvswPYU7A/s853/Aqueduct%20-%20horse%20drawn%20boats.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="485" data-original-width="853" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh__HZcYtiQEdnyLGCCOCBIAagLIFi4CgCfDD4e_Xbe8x_qgSql2IxPfnCKjMRMmUYmUHwhwz4KjkYu95yBuDGXb9tU0vqyySd7WxPHpjYaGs04WEUJTf_sR5iyPWTPQDM5hMEGyUA7koIYC3FGHHt3B1zz_76q9al9K9Jo1t4YZyFH5JFEjvvswPYU7A/w400-h228/Aqueduct%20-%20horse%20drawn%20boats.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Horse drawn Boats</td></tr></tbody></table><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVUmlpRnqVIEvf6cMmR0s5-cniIv22B6pB7K6qS_um7SBZ_C2fxTk9K6G_cGiHWPG_sO9jWuf1WV4k1rp5Ieg6B8gtdl8ggp679n9A5o7B9Bo2bmKMlChDo3tOq1k8x_-Syb1vlgdAs_YxJHqP-DgWnbq8NKPOoh0pzUUTVsA1_vyQo8EHecNXrWJZYA/s958/Canals%20and%20boats.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="651" data-original-width="958" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVUmlpRnqVIEvf6cMmR0s5-cniIv22B6pB7K6qS_um7SBZ_C2fxTk9K6G_cGiHWPG_sO9jWuf1WV4k1rp5Ieg6B8gtdl8ggp679n9A5o7B9Bo2bmKMlChDo3tOq1k8x_-Syb1vlgdAs_YxJHqP-DgWnbq8NKPOoh0pzUUTVsA1_vyQo8EHecNXrWJZYA/s320/Canals%20and%20boats.JPG" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">It was the age of canals in England. Catching up to Europe,
India, China and other countries which had developed intricate networks of
canals over the centuries, England built several new canals for transport. One
of the wettest countries in the world, it was blessed with several perennial rivers
and streams. Connecting these </span><span style="font-family: helvetica;">with canals</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">was quite profitable for landowners, especially owners
of coal and iron mines. Transporting by water was far cheaper than transporting
by muddy roads over uneven terrain. Horses walking alongside the canals could
pull more loads on water than on land.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Matthew Boulton<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Boulton was a maker of “toys” – by which was meant decorative
cups and jars, plated jewellery, silver plates, candlesticks, buttons, buckles,
mirrors – things sold by “fancy stores” in every street corner in India today.
He had a manufactory at Soho, near Birmingham, an area rich in coal, which had
developed an ironwork industry. The factory was mainly water powered. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">In his times, France was considered superior to England at
manufacturing these “toys”. Often, Boulton shipped good from his factory across
the English channel and then had them return, pretending the goods were
imported from France. This was an effective business tactic. He soon drew
wealthy and reputable customers, including the best advertisers possible – the English
royal family. When princes George (later king) and Edward bought swords from
Boulton, his reputation, and business, soared. He even attracted the attention
of Princess Catherine of Russia, who declared his products superior to those of
France. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Reduced summer time water flows in the streams powering his
mills, convinced Boulton to buy a Watt engine to pump water into a lake to
supply his factory. After seeing Watt’s external condenser engine, Boulton
realized not only could it renew his water supply, a better steam engine may
replace it and power his factory. Cashing in on a debt that Roebuck owed him,
Boulton took over from Roebuck as a business partner for Watt and persuaded him
to move to Birmingham and work on improving the engine.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadj1fzG8zXytf1qXuNlV42voVh54zTufr9-jA6aL-IL-NqP6VbcEWE0C0wxUW2DJx4KxGgNPnQ721ouFXf5J7CFSzQ01htdjo7pKLXN4K7HM804Q1DxXEMgv7P0k0tb5SQvM7pNQnOLqWkwG87dEYv-ne-9XQT7dQgHPw5bVq8OfpqykGKBQGqz6IqA/s640/Boulton%20and%20Watt%20fifty%20pound%20note%20Bank%20of%20England.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="640" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadj1fzG8zXytf1qXuNlV42voVh54zTufr9-jA6aL-IL-NqP6VbcEWE0C0wxUW2DJx4KxGgNPnQ721ouFXf5J7CFSzQ01htdjo7pKLXN4K7HM804Q1DxXEMgv7P0k0tb5SQvM7pNQnOLqWkwG87dEYv-ne-9XQT7dQgHPw5bVq8OfpqykGKBQGqz6IqA/w400-h223/Boulton%20and%20Watt%20fifty%20pound%20note%20Bank%20of%20England.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">James Watt was lucky to get such a good and influential
friend. He had great faith in Watt as an inventor and spoke in praise of him to
whomever listened. Catherine of Russia listened, and agreed, and offered Watt
five thousand pounds to move to Russia and continue his investigations. It took
an alarmed Boulton all his persuasive powers to keep Watt in England. </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Industrial Success <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">One major problem was the reliability of cylinder to operate
under the higher pressure and heat of steam. An iron-master John Wilkinson, invented
a boring machine, with which he made stronger cannons. Boulton introduced him
to Watt, who began using Wilkinson’s cylinders for his steam engine. Wilkinson
was not only a supplier, he was also one of the first customers of Watt’s
engines, which he used for blowing machines, forge hammers and other metal
works.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The first Watt engines were popular among mine owners, who
cancelled orders for Newcomen engines. These engines were not manufactured, but
assembled on location from assembled parts constructed on site under Watt’s
personal supervision. Most of the parts and even the tools were handcrafted by
smiths. Alcoholism, the lack of engineers, absenteeism were major problems for their
business. Some others began copying the design without paying Watt a patent
fee.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Boulton and Watt offered a business model, based on the far
superior efficiency of the Watt engine over the Newcomen engine. Most of the
money was saved on coal used to power the engine. The mine owners were charged one-third of the estimated savings on coal – for example, if a Watt engine
used 400 tonnes of coal compared to an earlier Newcomen engine which used 1000
tonnes, the customers had to pay the cost of 200 tonnes (one third of the cost
of 600 tonnes of coal they saved). This led to a lot of bargaining disputes and
negotiations, all of which Watt was personally averse to. Fortunately, Boulton’s
excellent business skills came into play.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Boulton got the patent extended for twenty years, from 1775
to 1800, by an act of Parliament. This ensured no other company could make or
sell a steam engine with an external condenser. So inefficient Newcomen engines
continued to be sold. This also prevented innovations and experiments with high
pressure engines, which Watt detested as potentially deadly.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Boulton realized that the steam engine had a limited market
as<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a pump, with only a linear action; if
the pistons linear movement could be converted to a rotary motion, whole new
industries would buy the engine. A competitor, Pickard, had developed a
crank-shaft to do just that, but wanted to cross-license it with the external
condenser. Watt refused. He instead invented a sun-and-planet gear, an
alternative mechanism that turned linear into rotary motion, in 1781. He sold an
engine with this rotary mechanism to Whitbread’s brewery, which replaced horses
with Watt’s engines to grind corn. Boulton proposed that brewers pay for
one-third of the horses that breweries replaced – if the Watt engine replaced
eighteen horses, they received annual fees equivalent to the cost of maintaining six horses. This was also the beginning of the practice of rating engine power
in number of horses : or horsepower.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Improvements<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Meanwhile Watt worked on other improvements. In 1781, he also
developed a double acting engine, where the steam operated on both ends of the
cylinder. In 1782, he developed a compound engine, where two engines combined
their power. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">He also developed<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a
steam pressure indicator, which measured and showed the pressure of the active
steam, making the operation much safer. An ingenious invention, in 1788 was the
centrifugal governor, (originally invented by Huygens), which regulated the
rate of steam and rotary action, so that it would neither slow down nor speed
up much, but maintain a somewhat constant speed. A steam throttle was useful in
actually controlling the amount of steam flowing, and controlling the speed of
the rotary engine.</span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx4DW4nP30KJt5o9Zh-H8rEIOzm1kGA9PUUk5Yd5ZKWWuvsRBMPLUZx5kfIBXG9slQZt63y7ehpfL29u1lWPM0lz0yU_nELYiZkIzi5K5-JDho4mT6LhArnTEtmPNbpKJ06cxH9MflOQebJmAKimzrHBefDMkHtu_FSUh8-vYyHGhI0qT9M2uJM4mT2w/s248/Sun%20and%20planet%20gear%20Wikipedia.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="248" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx4DW4nP30KJt5o9Zh-H8rEIOzm1kGA9PUUk5Yd5ZKWWuvsRBMPLUZx5kfIBXG9slQZt63y7ehpfL29u1lWPM0lz0yU_nELYiZkIzi5K5-JDho4mT6LhArnTEtmPNbpKJ06cxH9MflOQebJmAKimzrHBefDMkHtu_FSUh8-vYyHGhI0qT9M2uJM4mT2w/w320-h262/Sun%20and%20planet%20gear%20Wikipedia.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sun and Planet gear<br />Pic: Wikipedia</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">With these significant improvements, other industries also
bought the Watt engine. The textile industry which had mechanised looms; the
metal forging industry; and mills. Boulton himself employed them later in
minting coins. Competitors and patent infringements and fighting over dues were
a constant problem. Boulton and Watt lost a lot of potential revenue, but
eventually became rich and reputed men, because of their machine. </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Prime Mover<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The steam engine is a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prime
mover</i>, which replaced human, animal and water power in a vast number of
industries, with. It changed the world in a way that perhaps no other invention
before or after has done. The stationary atmospheric engine became a stationary
steam engine, slowly expanding into new industries. Then it evolved into a more
compact engine, capable of moving itself – a locomotive engine. Finally steam
power was adapted to operate turbines.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">It was quite gradual; it evolved over two centuries, before
diesel petrol and electric engines began to replace steam engines as major prime
movers in several industries. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Boulton conscious of its significance and impact, declared: “I
sell, sir, what all men desire: power.”</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">James Watt, inventor
extraordinary<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Watt was not just an practical mechanic and industrial
inventor; he had extraordinary scientific skills as witnessed by his independent
discovery of Latent Heat. Humphrey Davy said that Watt “was distinguished as a
natural philosopher and chemist; <span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">his inventions
demonstrate his profound knowledge of those sciences, and that peculiar
characteristic of genius, the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">union of
them for practical application</i>."</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: helvetica;">Watt invented a copying machine which soaked an original document
or drawing in a chemical and could transfer it to another sheet of paper. He didn’t
sell many, but some of them were in use for over a hundred years. He improved
the gas lamp; invented an unfinished arithmetical machine; and even built a
sculpture copying machine. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Carnegie says Watt, continuing on extraordinary discoveries
of Joseph Priestley and Antoine Lavoisier, discovered that water was a compound
of flammable air and dephlogisiticated air – independently also discovered by
Cavendish. But his name is strongly associated with the steam engine, all other
discoveries pale in comparison.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Lunar Society<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Boulton was not only a business partner for Watt. He was a
personal friend and intellectual compatriot. When Watt lost his first wife, and
contemplated marrying another lady, her family objected. Boulton wrote a
recommendation letter to Watt’s prospective father-in-law lauding his friend’s virtues.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Boulton had met the ingenious American scientist Benjamin
Franklin, the Scottish philosopher and economist Adam Smith, a medical doctor
Erasmus Darwin (grandfather of Charles), the chemist and clergyman Joseph
Priestley and businessman and potter Josiah Wedgwood. He brought them all
together at his Birmingham mansion, on full moon nights, discussing science,
inventions and discoveries. They called themselves the Lunar Society. They have
been called the Founding Fathers of the Industrial Revolution.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Watt eventually died in 1819, a few years after Boulton.
Neither of them saw the emergence of the railways, though Watt apparently once journeyed
on a paddleboat powered by steam engine. The British magazine “Chemist” paid
him a fitting tribute:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: georgia;">“Different from other public
benefactors by never having made or pretended to make it his goal to benefit
the public. This unpretending man conferred more benefit to the world, than all
those who for centuries made it their special business to look after public
welfare.”</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There are statues to Watt in London, Manchester and
Birmingham. The watt was adopted as a unit of power, in 1889, by the British
Association for the advancement of Science. The Bank of England issued a ₤50
currency note with images of Watt and Boulton in 2009.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">References<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2020/11/james-watt-10-ten-books-that-influenced.html">James Watt: A Biography</a>,</i> by Andew Carnegie</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Creating
the Twentieth Century</i>, by <a href="https://vaclavsmil.com/category/books/">Vaclav Smil</a></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Industrial
Revelations</i> : Youtube series</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Lunar
Society, </i>by Jenny Uglow</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/James_Watt">Wikipedia</a></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]-->Other <a href="https://youtu.be/QltRwiu4U2Q?t=220">videos</a>, internet </span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b>Related Links</b></span></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://youtu.be/ixGJtGPiPMA">James Watt's Steam Engine</a> - my lecture at Varahamihira Science Forum</span></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2014/06/charles-parsons-and-turbines.html">Charles Parsons</a> - Inventor of Steam Turbines</span></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-inventors-and-discoverers.html">Inventors and Discoverers</a> - my blogs</span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica;"> </span></o:p></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-19053975015587566462022-08-16T21:01:00.003+05:302022-09-15T11:00:15.255+05:30Thomas Edison : The Wizard of Menlo Park<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Thomas Edison’s
name is synonymous with electric light, electricity, nay, even invention
itself. But what is the actual story of the invention of the light bulb? Why didn’t
Faraday or Maxwell or some other Alessandro Volta invent the light bulb? How did
a self-educated school dropout succeed where more brilliant men didn’t – and how
did he invent it?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Yes, Edison
invented the light bulb. But more than twenty others had different patents on
the electric light before Edison, over the preceding eighty years. Do we know
their names? Also, we know he had a thousand patents, but can you name any of
them?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Edison
also designed, built and sold electric cars and even trains. We never hear of
these! Why? Because they failed in the long term, though they were popular for several
years. Petrol cars and diesel trains were far more efficient and economic.
Think about this – Edison’s “failures” were more fantastic than most inventors’
successes.<o:p></o:p></span></p><p>
<span style="font-family: helvetica;"><span style="line-height: 115%;">Young Edison learnt,
not from school, but from practical experience. (Sometimes too practical: he
once tried to hatch eggs by sitting on them). He was forced to drop out of
school, as a dullard. But he was incredibly curious and relentlessly
enterprising. In his teens, chemistry fascinated him, and he stocked many of
them in a home lab. He sold newspapers on trains, to earn a living, and even published
a newspaper : he was never just a tin</span>kerer, he was a businessman, who tried to sell
his inventions.</span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVAfMSuEZXkiM97fph6hQ8DniSVafgF4-0fk3jjFA8J6dgRRAPGYIzgVM6BnZg0YEA17xusrMo8cG-akOBNku_Eylxl68YN1q12ZZ2ae74PavVbGhWlkBY_J3vhYoppA7cnBn9tmCvx-DOUf0tpHJNzGihCckCUI3EPx0Y6xP56d4Zf-mWFWFE6Cl8jQ/s4160/IMG_20150810_184803.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4160" data-original-width="3120" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVAfMSuEZXkiM97fph6hQ8DniSVafgF4-0fk3jjFA8J6dgRRAPGYIzgVM6BnZg0YEA17xusrMo8cG-akOBNku_Eylxl68YN1q12ZZ2ae74PavVbGhWlkBY_J3vhYoppA7cnBn9tmCvx-DOUf0tpHJNzGihCckCUI3EPx0Y6xP56d4Zf-mWFWFE6Cl8jQ/s320/IMG_20150810_184803.jpg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edison's phonograph</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><span>Edison’s
fascination with electricity started as an apprentice in telegraphy. He saved
the life a child on the rail tracks, and a grateful stationmaster taught him
telegraphy. Telegraphers were in constant demand, especially by the railways.
Insatiably curious, a relentless tinkerer, he taught himself how telegraphy and
electricity worked. For nearly fifteen years he made several inventions that
improved telegraphy. Among these were a dupleix and quadripleix devices, which
could send two and four messages over the same wire simultaneously. </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><span>Some
experiments cost him dearly – he once spilt battery acid which destroyed his manager’s
desk and carpet; he was fired. His early life was full of adventures; once
carrying a load of books at midnight, a policeman fired bullets, mistaking
Edison for a burglar! “You’re lucky I’m a bad shot,” the policeman
commiserated. </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><span>Edison traveled the southern US, after America’s Civil War, and almost sailed to
Brazil, abandoning America. Would a Brazilian Edison have been an equally
famous inventor? Eventually, he ended up working for Western Union, moving from Louisville to Cincinnati to Boston. He bought Faraday’s
books on electricity. “Faraday was a Master Experimenter,” Edison said in
admiration. “His explanations were simple. He used no mathematics. I must have
tried every experiment in those books.” </span></span><span style="font-family: helvetica;">In
Boston, he published papers on his inventions in a journal called <i>The Telegrapher</i>. Then he quit his job to
become a partner in some companies, and to spend more time inventing.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><span> His first major success was a “Universal ticker”, which he hoped to sell to General
Lefferts, president of Gold & Stock Telegraph Co, New York. Edison expected
to sell for $5000. When Lefferts offered $40,000 he nearly fainted! </span></span><span style="font-family: helvetica;">But he
accepted the money, and with it, started his famous Menlo Park laboratory.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrVwW2PX3vSel5R1AQkNndWVMMgvx-vOsrNFIHLZYKcwidBKUBkbusd9qCcu8RZzlDYLbM2JL9iY2t2A6RIA1LsAPjAWqYjKQ5PVPf4YeLoAuxknrSbWcznXmXRSTucG9vVSdENsPUa5CxfIAK4Gh0nrBeSas9ibrP9ODh-9Y_8Lbyz4-uVBIIQNFgxA/s4160/IMG_20150810_190635.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3120" data-original-width="4160" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrVwW2PX3vSel5R1AQkNndWVMMgvx-vOsrNFIHLZYKcwidBKUBkbusd9qCcu8RZzlDYLbM2JL9iY2t2A6RIA1LsAPjAWqYjKQ5PVPf4YeLoAuxknrSbWcznXmXRSTucG9vVSdENsPUa5CxfIAK4Gh0nrBeSas9ibrP9ODh-9Y_8Lbyz4-uVBIIQNFgxA/s320/IMG_20150810_190635.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Menlo Park laboratory</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><p class="MsoNormal">In 1876,
Edison set up a research laboratory at Menlo Park, with several assistants to
help him explore new inventions. In June, Alexander Graham Bell filed a patent
for the telephone and revolutionized communication. Edison spent the next year
making experimenting with various components of the telephone. He first added a
battery to it, to improve its performance. In January 1887, he invented a
transmitter in which carbon pressure changed the resistance. In the following
months, he developed a electromotograph receiver, a telephone message recorder,
a handheld telephone and an induction coil circuit. Companies in Canada,
England and USA showed interest in Edison’s telephones. Western Union
established the American Speaking Telephone Company, whose customers were
supplied the Edison designed telephones.<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">At the
age of 30, in 1877 he invented the phonograph, based on a recording device he
had designed for the telegraph. A machine that could record sound, as needle
marks on a metal cylinder, and replay it seemed simply magical and he earned
the moniker Wizard of Menlo Park. But the phonograph did not succeed commercially
for several years. It had certain limitations : only one cylinder could be
recorded at a time; there were no technologies to copy a recording; the
electronic amplifier wouldn’t be invented for another twenty years.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">After
seeing a demonstration of an incandescent electric light bulb, Edison decalred
he would make a cheap and long lasting electric lightbulb. He bought a patent
from Canadians Woodward and Evans. He hired more scientists and engineers and
organized them to work collaboratively at Menlo Park, primarily for electric
light. But some of them also worked on telephones, phonographs, mining devices
etc. His laboratory was equipped with a tremendous variety of resources
mechanical, electrical, chemical and organic.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Remember, giants of science like Alessandro Volta, Benjamin Franklin, Michael Faraday, Thomas Henry, Samuel Morse etc had invented many electrical devices before Edison. Ohm, Ampere, Maxwell and others had researched or explained its science. Telegraphy, electro-magnets for lifting heavy loads, arc lights were popular industrial applications.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Hiram Maxim, inventor of the machine gun and Joseph Swan of England also developed incandescent lights. What did Edison do that these men didn’t?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Edison’s rigor, method and scale, set him apart. He set himself a target of making a long lasting electric bulb. Edison not only set up his lab with resources and people, he scattered notebooks for everyone. An enormous amount of information was discovered and shared among the researchers. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There was
a choice before Edison: he could have improved the arc lamp, or the
incandescent lamp. When electricity passes through a metal wire, it gets hot.
Some metals glow from the heat – this is called incandescence. Edison chose
incandescence. He bought a patent for an incandescent light bulb from two
Canadians, Henry Woodward and Matthew Evans.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Early experiments
with platinum showed the filament melted at lower temperatures, because of
oxidation. So Edison decided to vacuum air out of the bulbs, to prevent
oxidiation. Experiments with two existing vaccum pumps, the Geissler pump and
the Sprengel pump showed promise. He hired chemists, especially Ludwig Boehm,
to device an improved vaccum pump. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">He
hunted worldwide for nearly forty thousand materials including jute from India
and silk and bamboo from China, for his filament. In October 1879, they
discovered that carbon-coated cotton thread lasted really long. A few months
later, they found out that bamboo worked ever better.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Edison personally designed both
the screw base and the socket that most manufacturers used for a century!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Some
historians consider the Research Laboratory his greatest invention! Today,
there is no major university or company in the world, without a research lab.
Governments have started organizations, departments, companies etc to fund and
research science and technology, in a systematic method, undreamed of before
Edison’s success.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b><i>Edison's Insights </i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">While
other inventors focused on low resistance, Edison focused on high resistance.
This seems obvious on hindsight, but none of the others – Hiram Maxim, Westinghouse,
Joseph Swan, Warren de la Rue, Alexander Lodygin, etc seem to have stumbled
upon it. Which is suprising because electric power is proportional to
resistance but also to the square of the current. A high natural resistance,
meant low current would be good enough to heat the filament and make it glow.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">These
stem fro Ohms’ Law V= IR <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">and the equation
for power W = VI <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">which meant,
W = I*I*R, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">where R
is the resistance, I is the current and V is the voltage.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Also, as
per Vaclav Smil, alone among other inventors, Edison understood that these
lights must operate in parallel circuits than in series circuits. This way the voltage
could be stable and each light bulb could be turned on or off with a switch,
which is not possible with serial lights. The entire electrical system is
designed on this principle.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">His lab
designed switches, fuses and meters. Edison designed an electro-chemical meter,
with metal electrodes in acid. Power consumption was measured by the weight of
the zinc deposited on the electrodes. The electro-magnetic meters based on a
revolving wheel and meter, were invented later by someone else.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: helvetica;">A Complete System</span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">While
others were trying to invent a better light bulb, Edison planned and designed<i> a complete electrical system</i>. For small
units, acid based batteries, following the designs of Alessandro Volta and
Humphrey Davy might have sufficed. But for lighting up streets, they were
inadequate. Only steam engine powered dynamos could light up companies, factories,
towns and cities.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">He bought and tested dynamos designed by
Zenobe-Theophile Gramme and Siemens, of Germany, then improved their performance. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The first power generator station was set up in
Pearl Street, in New York. It generated 3.4 MW and served ten thousand light
bulbs. Pearl Street began with losses, but produced profits of $35,000 in 1884,
five years later. Unfortunately, it was destroyed in a fire accident in 1885. By
1891, 1300 power plants like Pearl Street produced electricity and powered
homes and businesses in the USA alone.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Edison thought not just like an inventor,
who wanted to make something new, but as businessman, who wanted to lower costs
for both his company and customers. His electrical system had to be cheaper,
safer and more convenient than the gas lights and oil lamps of the day.</span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcoAhZ7BGkkhNDnllMDN91oG5OzYiue0mUfv9vm_YTwcnBg1Gx6bN8fsXajCLwpyZPwzZf-M7K5JyxtYQal_hGYrqEbZsLcDoLFKI4BIv5vOJaN1no3To8MXTGuv-XJraiOJLn35rNIO-Y/s1024/b20+Bulbs+Notebooks+LR.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcoAhZ7BGkkhNDnllMDN91oG5OzYiue0mUfv9vm_YTwcnBg1Gx6bN8fsXajCLwpyZPwzZf-M7K5JyxtYQal_hGYrqEbZsLcDoLFKI4BIv5vOJaN1no3To8MXTGuv-XJraiOJLn35rNIO-Y/w400-h300/b20+Bulbs+Notebooks+LR.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Notebooks and bulb designs</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjRkHhDCd92OSJPr_JW_nrb9-vEJ3pqxDkW6bXyd1tZVdajBU2tfxzmwg73z1NhHriKBJdGQ4tAryxU5WEBv22tDALdNmcjd49c6nCSYI8uk4WP90qSfBcWgCnKJuTeMDuRiYUFF2XCE1Z9D8m7a0ZguwHXDtx66-lMKkCdE98EStuCQeLHXChwcCdqw/s1024/b15%20Patents%20LR.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjRkHhDCd92OSJPr_JW_nrb9-vEJ3pqxDkW6bXyd1tZVdajBU2tfxzmwg73z1NhHriKBJdGQ4tAryxU5WEBv22tDALdNmcjd49c6nCSYI8uk4WP90qSfBcWgCnKJuTeMDuRiYUFF2XCE1Z9D8m7a0ZguwHXDtx66-lMKkCdE98EStuCQeLHXChwcCdqw/w400-h300/b15%20Patents%20LR.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Patents</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgREdSnsKQtDJ1_5ctJJ3luHOfZHy8b04OeSJeCTom0Oe-G8gH3I01QVLxKfhH6Jf2P42NrXRAiZ15tfelhrk6V5oa_moXH4Q0jTPc9sFmz8QZa7mwjICCAvm4JG_6VAWNtQhGsolPDZRQJc0UjiwblCUQP0Qu9CA2iw6iEbbiORN4wV13T6yYU9Krlhw/s1024/c11a%20lamp%20fittings%20electroliers%20LR.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgREdSnsKQtDJ1_5ctJJ3luHOfZHy8b04OeSJeCTom0Oe-G8gH3I01QVLxKfhH6Jf2P42NrXRAiZ15tfelhrk6V5oa_moXH4Q0jTPc9sFmz8QZa7mwjICCAvm4JG_6VAWNtQhGsolPDZRQJc0UjiwblCUQP0Qu9CA2iw6iEbbiORN4wV13T6yYU9Krlhw/w300-h400/c11a%20lamp%20fittings%20electroliers%20LR.jpg" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bulb holder designs</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><b>Business Acumen<br /></b><span><p class="MsoNormal">He founded
several companies over the next few years:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]-->·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->1878
Edison Electric Light Co - Invent Bulb<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]-->·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->1880
Edison Illuminating Co - Power station <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]-->·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->1880
Edison Lamp Co - Manufacture Bulbs <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]-->·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->1881
Edison Machine Works – Manufacture Generators<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]-->·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->1881
Edison Tube Works – Underground wires and pipes<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]-->·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->1884
Edison Company for Isolated Lighting - private
generators for companies <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Investors
included admirers of his telegraph and phonograph; the general public via the
stock market; and later, the very rich American banker JP Morgan. </p><p class="MsoNormal">He also established collaborative
companies in other countries, most famously with Joseph Swan in Britain (who
also invented a working electric bulb, but perhaps not the entire electrical
system).<o:p></o:p></p></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b>Publicity</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">He also had
a flair for promotion and marketing. When he finally made a long burning light-bulb,
he invited journalists to Menlo Park, on December 31, 1979 and dazzled them, by lighting not only the lab and the house but the entire street with electric lamps ! The Wizard who had made a machine produce
human sound, had now turned night into day. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Special
trains were run for the general public, who wanted to visit Menlo Park and see
this new miracle.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Edison
also invited artists and smiths to design electroliers, to hold electric bulbs,
similar to chandeliers which held candles. He set up showrooms where potential
customers could see the bulbs in person. He hired artist to portray living
rooms with electric bulbs, as tastefully as aesthetic as the flame based
lighting, to which the rich and fashionable classes were accustomed.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">A chance
opportunity came along when the owner of the ship SS Columbia, wanted to
install Edison’ lights on the ship. Edison obliged. The ship sailed from New
York, down the US east coast, along Mexico and South America, and back up along
the coast of the Pacific ocean, ending up in San Francisco, California. It
ended up publicising Edison’s invention along the coastal cities of the two
American continents, in a way unmatched by newspapers.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b>Solving other problems</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There
were engineering and cost problems – mainly of transmission and distribution
losses. Edison designed a distribution system, which was both electrically
efficient and used far less copper. It saved two thirds of the electricity in <i>copper losses</i> (power wasted by the
resistance of transmission wires). Edison’s patented <i>feeder circuit</i> system, based on a three wire system, where two outer
wires carried current, and one inner wire was neutral and served as common to
both circuits, was a product of his ingenuity. When asked why no one else came
up with this brilliant design, the great genius Lord Kelvin himself
remarked, “Because none of us is Edison.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYUX86DfcDjT7YoPoHpyNznBEU-qXdd-WTBkxbjPyjrV0AI9TCAuD4RD3uLIi6P24_L_GdZFVqU1mPXKF0YEXPra0GLTrTo_7bqPIkb53Y4wz6yx0VEsC2sJCrljZ95T-Fheyd3s9WgXWYER1-HBZDor-uCRDMw4rifgm2iHCWCjKl9cus517JjgHZeA/s768/Edison%20feeder%20three%20wire%20system.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="768" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYUX86DfcDjT7YoPoHpyNznBEU-qXdd-WTBkxbjPyjrV0AI9TCAuD4RD3uLIi6P24_L_GdZFVqU1mPXKF0YEXPra0GLTrTo_7bqPIkb53Y4wz6yx0VEsC2sJCrljZ95T-Fheyd3s9WgXWYER1-HBZDor-uCRDMw4rifgm2iHCWCjKl9cus517JjgHZeA/w400-h165/Edison%20feeder%20three%20wire%20system.png" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edison feeder system</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Not only
did Edison come up with this design, he insisted that all the wires be
insulated and buried underground to avoid electrocution of human beings. Uninsulated
telegraph and telephone wires crisscrossed the sky above the streets of major
cities, and were a deadly hazard to pedestrians and repairmen alike. Few
historians seem to mention or even realized Edison’s great regard for human
life and safety.</span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggMYyj9URSSereaigQCpLg27TBIT-AGFm-SVO16OWauZ768TvkTYuRA3Jb6RUMGuLaThVpIHMNPZJaFrO76JX1AVpttXO0ZljF-0FDyVxkRJ-EgJ97jYpWTwMVyA2wPT6-McheHBi3Viq8Vtq6oIZxIwID6dPEC3E6GyPWOqQO2L-iF38D8J4IWKdAqQ/s640/Cables%20in%20New%20York%201800s%20Facebook.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="512" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggMYyj9URSSereaigQCpLg27TBIT-AGFm-SVO16OWauZ768TvkTYuRA3Jb6RUMGuLaThVpIHMNPZJaFrO76JX1AVpttXO0ZljF-0FDyVxkRJ-EgJ97jYpWTwMVyA2wPT6-McheHBi3Viq8Vtq6oIZxIwID6dPEC3E6GyPWOqQO2L-iF38D8J4IWKdAqQ/w320-h400/Cables%20in%20New%20York%201800s%20Facebook.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Electric wires on a New York street</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">But
things did not always go well. There were patent battles fought in courts for a
decade over the light-bulb. His Edison Electric went into partnership with Swan
in the UK and with Thompson-Houston company in the US. The latter company
became General Electric, the largest company in the world for most of the
twentieth century.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b>Edison vs Tesla</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The
Serbian genius Nikola Tesla, who first joined Edison’s company in France, later
joined Edison in the USA. Tesla tried to persuade Edison to abandon Direct
Current for Alternating Current, but Edison could not be persuaded.
Fundamentally, he seemed to have feared the deadly power of Alternating
Current, which electrocuted people; he could not see the efficiencies of
generating power at a distance and the efficiencies that came with stepping up
and stepping down voltage. Tesla joined Westinghouse and implemented AC there.
Their rivalry was so fierce, the narrative goes, that neither would accept a
Nobel prize if the other was awarded. But stories of Edison electrocuting
elephants and cheating Nikola Tesla seem to be popular urban legends, spread by
a legion of Tesla fanatics.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Westinghouse’s
eventual economic success later convinced Edison of AC’s virtues. But it was
too late and came at a great cost. JP Morgan was frustrated with Edison’s
stubborn refusal to accept AC, and the subsequent lower profits of the
electricity business. Meanwhile Edison was selling his shares of the companies
he founded, to finance new research and inventions. Edison wanted to venture
into other areas of invention, like industrial mining, making cement, making
electric cars and trains, turning his phonograph into a nickolodeon, inventing
a movie camera etc. JP Morgan eventually bought enough shares to throw Edison
out of the Edison General Electric company, and dropped Edison’s name from it.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Edison
never rested on his success. He spent the rest of his life a workaholic, running
factories and labs, twelve hours a day. He hired Ambrose Fleming to investigate
what was called the Edison effect; this would later result in the invention of
the vacuum tube diode, and the foundation of electronics. Fleming is now
considered the Father of Electronics. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">Later,
Edison hired Henry Ford, who rose quickly through the ranks and became Chief
Engineer. But Henry Ford had dreams of building a petrol-based car, while
Edison tried to make a better electric car. Ford finally quit, and his petrol
car triumphed over Edison’s electric car. But Edison and Ford remained lifelong
friends.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">In 1983,
the US Government declared February 11, Edison’s birthday, as Inventor’s day. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b><u>NOTE</u></b> A shorter version of this essay was <a href="http://www.newindianexpress.com/expressions/shoulders-of-giants/Thomas-Edison---The-Wizard-of-Menlo-Park/2016/02/11/article3271848.ece">originally published</a>, as part of a series on scientists, in the New Indian Express. The photos are from the Edison exhibit, in the American History Museum, part of the Smithsonian, Washington DC, USA</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">This longer version was prepared for a course I teach called "Inventions and Discoveries<i>"</i>, at Saveetha Engineering College, Madras.</span></p>
<h4 style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;">References</span></h4>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]-->Edison
gallery – Museum of American History, Washington DC, USA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Edison – His Life and Inventions</i> by FL Dyer and TC Martin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Creating the 21<sup>st</sup>
century</i> by
Vaclav Smil<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Thomas Edison</i> - Wikipedia <o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span style="font-family: helvetica;"> The Invention of Everything - Matt Ridley</span></p>
<h4 style="text-align: left;"><o:p><span style="font-family: helvetica;">Related Essays</span></o:p></h4><div><o:p><span style="font-family: helvetica;">Watt and Edison - <a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2013/07/james-watt-and-thomas-edisons.html">crucial breakthroughs</a></span></o:p></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-inventors-and-discoverers.html">Inventors and Discoverers</a></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6331JXvOUGY">Edison vs Tesla - a video by Kathy Joseph</a></span></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-50962296978371223702022-07-23T14:21:00.004+05:302022-07-26T19:22:14.521+05:30Undiscovered Vishnu temple in Mamallapuram<p><span style="font-family: helvetica;">Mamallapuram has many interesting monuments. Most were abandoned
by Indians, stumbled upon by various English and French art enthusiasts, and recovered
by archaeologists, under the offices of the Archaeological Survey of India. The
earliest was the discovery of several sculptures below ground level at Arjuna’s
Penance, by Lord Napier in 1872. A few years later, in 1880, the mostly buried
Atiranacanda Mandapam near Tiger cave was extricated from layers of sand, by
Alexander Rea. A more recent discovery was of a buried well and some associated
sculptures near the Shore temple, in the 1990s. The most recent discovery has
been what is called a Sangam era temple near Atiranacanda Mandapam, following
the 2004 Indian ocean tsunami.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_IZ2zbZPZtKbsEGE672posnSJGnozkVKKRLBJNx89aPEW5TvfQB-ig59YpCF-m7mgF0piL0hxWGYUrpP-ZrA-2dHfCuFL7w2IjARqlGWSIf-WDI5TPCpVE2oJrYat8qQp9KSod1mSJUTKQIEwKgbZcsCnSBKR3q1TAXC9CncAYuT5feVwn8v2CUFPsg/s1024/DSCN9428.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: helvetica;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_IZ2zbZPZtKbsEGE672posnSJGnozkVKKRLBJNx89aPEW5TvfQB-ig59YpCF-m7mgF0piL0hxWGYUrpP-ZrA-2dHfCuFL7w2IjARqlGWSIf-WDI5TPCpVE2oJrYat8qQp9KSod1mSJUTKQIEwKgbZcsCnSBKR3q1TAXC9CncAYuT5feVwn8v2CUFPsg/w400-h300/DSCN9428.JPG" width="400" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;">Sangam era Murugan temple, Saluvankuppam<br />"Inscribed Rock" in Mackenzie's map</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /><span style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Based on the discovery of a stone spear, speculation was that this
was<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a temple for Skanda or Murugan,
though it doesn’t have an image of the deity. Oddly, in the place of the sanctum,
there is a deep pit. Equally oddly, it is a half rock, half structural
monument, mostly made of bricks (which bear similarity to pre-Pallava bricks
elsewhere in Tamilnadu).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">This puzzling monument was already described by Colonel Colin
Mackenzie, in 1802, as Inscribed Rock (Monument 33). In 1840, says Walter
Eliot, this the inscription was transcribed. Eliot appended the transcript in
the 1844 paper authored by himself, Braddock, Taylor and Mahon. The meikeerthi
indicates this was inscribed by Kulottunga Chola the third.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">After the 2004 tsunami, the ASI discovered a second inscription
below the sand level, that of Rashtrakuta king Krishna. But there are no
Pallava era inscriptions. Only some Pallava monuments in Mamallapuram have inscriptions,
so this is not too odd. For example, Atiranachanda has two Pallava and one
Chola inscription, but Tiger Cave has none.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">In the book Seven Pagodas of the Coromandel Coast, a collection of
papers about Mamallapuram, compiled by<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Captain MW Carr in 1869, is this transcript by Mackenzie. There is also
a map, which shows the Saluvankuppam area, including Tiger Cave, Atiranachanda
Mandapa and this Inscribed Rock (now called Murugan temple). West of the
Murugan temple, and north of Atiranachanda Mandapa, is a monument labeled Inscribed
Stone, in Mackenzie’s map. Near it is an ASI monument marker(Monument 36).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTRb7R33YXf7PRpxi-_mdj8CQF8oExI89Fa5ltuRByCOTiFloUCJ5knQ_ZXGNTvPWcOalRufYtsd4GN0IFkRvYRb2DpmiGThtxRYvQny407PiAou81X_04Kp2-x_mPb0uEgnMDSFEfLSYMQG_xunOJugenfQ0V3pwHCTDR8B825sJhmG7TiNgYA5ZwmQ/s1024/DSCN0631.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: helvetica;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTRb7R33YXf7PRpxi-_mdj8CQF8oExI89Fa5ltuRByCOTiFloUCJ5knQ_ZXGNTvPWcOalRufYtsd4GN0IFkRvYRb2DpmiGThtxRYvQny407PiAou81X_04Kp2-x_mPb0uEgnMDSFEfLSYMQG_xunOJugenfQ0V3pwHCTDR8B825sJhmG7TiNgYA5ZwmQ/w400-h300/DSCN0631.JPG" width="400" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;">Mackenzie's Stone</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /><br /><br /><span style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsFlrPs8jHgvir2Ubjcrcr603F4LT_Du8ri45g-2i2eKUv2bsONrHVUf4k5GP36Fivd-WAfs_-L2pG-nIkcEqEqjb6QiGDCFnJUAFEtFLrHbYwgNSBFVfOQvqEVWknLbFzAPxjnucpwLO6kiNtWUElmlHE6Gxti4wYUVfyUvI4uslHS29YtAptxFY8oA/s800/DSCN0638%20LR.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: helvetica;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsFlrPs8jHgvir2Ubjcrcr603F4LT_Du8ri45g-2i2eKUv2bsONrHVUf4k5GP36Fivd-WAfs_-L2pG-nIkcEqEqjb6QiGDCFnJUAFEtFLrHbYwgNSBFVfOQvqEVWknLbFzAPxjnucpwLO6kiNtWUElmlHE6Gxti4wYUVfyUvI4uslHS29YtAptxFY8oA/w400-h300/DSCN0638%20LR.jpg" width="400" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;">Tamil Inscription on Mackenzie's stone</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">I suspect this Inscribed Stone is the remnant or component of
either a buried or lost temple to Vishnu. The inscription itself is in Tamil an
is very brief.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="color: black; font-family: helvetica;">ஸ்வஸ்திஸ்ரீ
இச்சகதலதமானார்க்கு மதிதவிட்டாகி மாப்பட்டியில் திருவமிதிக்கு இருமாநிலமும் திருவிளக்கு
கழஞ்சு பொன்னும் குடுத்தது <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Svastishree iccagathalatamaaanaarkku maditavittaagi maappattiyil
tiruvamidikku irumaa nilamum tiruviLakku kazanju ponnum kuduttadu<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">My reading: <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: left;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="color: black; font-family: helvetica;">
ஸ்வஸ்திஸ்ரீ இச்சகதல <br>
தமானார்க்குமுதிதப<br>
ட்டர்குமரபட்டி[திரு]<br>
வமிதிக்கு இருமா[நிலமும்<br>
திருவிளக்கு [கழஞ்சு பொன்]<br>
னும்குடு [த்தது]</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: black;"><u>Translation</u><i>: </i></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SvastiSree.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Two maa of
land for food (tiruvamudu) and two kalanju of gold for a lamp (tiruvilakku) are
donated for this jaga-tala-tam-aanar and uditta-battar and ara-patti-????<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The main temple in worship in Mamallapuram is called Sthalasayana:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sthala</i> means place (or<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ground); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sayana</i>
means reclining. This word is in stark contrast to the usual pose of reclining
Vishnu, when he is always <i style="mso-bidi-font-style: normal;">AnantaSayana</i>
– reclining on Ananta, or Adisesha, his thousand headed serpent. There is no
serpent in the temple. In contrast, the Vishnu in Mahishasura Mardhini
mandapam, reclines on his serpent : which is how he is depicted almost
everywhere else – in Srirangam, Tirumeyyam, Tiruvanathapuram, Tiruvekka
(Kanchipuram) etc. Historians say this temple is of perhaps Vijayanagar vintage
(13-15 century AD) rather than Pallava era (5-9 century AD). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Between the two Siva shrines of the Shore temple, is a Vishnu
shrine, called Narapati SimhaVishnu Graham. Apparently there is an inscription
on the lintel, but perhaps it has eroded : I have never seen it. This shrine
also has a Vishnu reclining not on the serpent, but on the bare rock. Perhaps
this was the original Sthalasayana; some commentators say that it is called
Jalasayana by the locals.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Let us quickly look at two other sets of monuments: Five Rathas
and Trimurthi mandapam. Trimurthi Mandapam has three shrines, one each for
Vishnu, Siva and BrahmaShasta (Skanda or Murugan, wearing his trademark
channavira, but standing in Brahma’s place, with rishis rather than warriors on
his side). Also there is a Mahishasura Mardhini on the wall, without a separate
shrine. It is an interesting grouping of these three gods and the goddess.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Of the five rathas, four are in a row. Two have deities on the
back wall in the sanctum – Draupadi ratha has a standing Mahishasura Mardhini
sculpture. Dharmaraja ratha, designed to be a three storey temple, has only one
completed sanctum, on the top floor, with SomaskandaH on the back wall. Bhima
ratha,very incomplete, looks like it was designed to fit Vishnu in reclining
pose; but a major flaw in the rock forced the sthapati to leave it incomplete. Whether
it was intended for Sthalasayana or Anantasayana, we can only guess. Arjuna
ratha also has an empty sanctum, but it has a figure on the back wall, seated
on an elephant. Speculation is that it is either Indra or Muruga. Going with the
Trimurthi mandapam pattern, I will guess that it is also Muruga. So both sets
have temples for the same four gods. I ignore Sahadeva ratha, since it also has
an empty sanctum.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Now let us look at the Saluvankuppam complex. The Atiranachanda
mandapam is clearly a shrine for Siva – it has a Somaskanda and a lingam in the
sanctum, and the inscriptions both say it is dedicated to Atiranachandeshvara. The
tiger cave has an empty sanctum, and may not be a temple at all, but a music
hall, as speculated by TN Ramachandran in 1933. The cave mouth is surrounded
not by tigers but vyaalis : remarkably there is a mini tiger cave, about a mile
south of the Shore temple, very similar in structure; it has a shrine featuring
Durga or Mahishasura Mardhini. Prof Baluswamy of MCC conjectures that therefor
Tiger cave is also a temple to Mahisharura Mardhini.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6iGqfC_GOV4fsfVFt_H7ttYGkEwPnf_FwMyUYLwCbCdxl9TQlfcDnVWgvwUnukfeO8totWW5sCJFpU7wPi9gJKxI2ehgxcvydWdlYYYtPmetAePrA31UfvQX3JrZ0I4L9hU88QBxDhIs6pYYu2UUS99LpHycXInLaDm_SnhioehI3p-t3QhWL-ynS0w/s900/11198740_10202947837696026_717819102_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: helvetica;"><img border="0" data-original-height="682" data-original-width="900" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6iGqfC_GOV4fsfVFt_H7ttYGkEwPnf_FwMyUYLwCbCdxl9TQlfcDnVWgvwUnukfeO8totWW5sCJFpU7wPi9gJKxI2ehgxcvydWdlYYYtPmetAePrA31UfvQX3JrZ0I4L9hU88QBxDhIs6pYYu2UUS99LpHycXInLaDm_SnhioehI3p-t3QhWL-ynS0w/w400-h303/11198740_10202947837696026_717819102_n.jpg" width="400" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;">Atiranchanda Mandapa buried under sand before 1880<br />Photograph: Internet (perhaps shared by ASI )</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWPnI64rg3wy6XruKFvakIANUVeN10JbrApegIaQ2biUJADhyjYeXPXU45JNA7-XEhZLGTJBYHFvmwmVoLjsmx01AOY-elCekJGiJY8OwwnqeYegiKj-99VkBv6iDNQ7gR35EhZnAGsR8mqg-kG3vlfb_olgcfwN-IsCN4wFX2X6Jopr_2GFU1EacDxg/s1024/DSCN0590.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: helvetica;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWPnI64rg3wy6XruKFvakIANUVeN10JbrApegIaQ2biUJADhyjYeXPXU45JNA7-XEhZLGTJBYHFvmwmVoLjsmx01AOY-elCekJGiJY8OwwnqeYegiKj-99VkBv6iDNQ7gR35EhZnAGsR8mqg-kG3vlfb_olgcfwN-IsCN4wFX2X6Jopr_2GFU1EacDxg/s320/DSCN0590.JPG" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;">Atiranachanda mandapa 2014</span></td></tr></tbody></table><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">As we noted earlier, the Murugan temple doesn’t have an image of
the deity or even a proper sanctum, but it has the stone spear. We can consider
the Inscribed stone, the mysterious monument which is the subject of this essay,
to be the fourth monument of this Saluvankuppam set. Since the other three are
temples to Siva, Durga and Muruga, this must be for Vishnu, in the pattern of
Trimurthi mandapam and Five rathas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Our strongest clue is the inscription itself. It is a donation
inscription; land and gold for food offering and a lamp are donated to cagat-tala-tamaanaar
and others. Caga is Tamil tatbhavam for jagat; tala likewise for sthala;
tamaanaar (tam+aanaar) is unusual and most likely means the person (he who is).
So cagat-tala-tamaanaar is <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a Tamil
phrase for Sthalasayana. It cant be for the Vishnu in either the Shore temple
or the Adivaraha cave or anywhere among the main group in Mamallapuram; it must
be for a local temple. If intended for any of the other three, why not inscribe
on those? There is plenty of space. The most logical explanation is that, this Inscribed
stone is part of the temple, waiting to be discovered from its burial under the
same sand that buried most of Atiranachanda mandapa and most of the brick
temple. The inscription may be of the Pallava era, based on the shape of some letters,
though there is no mention of a king. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0in 0in;"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">It is not clear whether this stone is the floor or the roof of a
temple. One would expect an inscription to be on the floor, rather than on the
roof. You see inscriptions on the floor in several temples in Mallai, including
Atiranachanda, Shore temple, Adivaraha and Ramanuja mantapa. But, the level of this
Inscribed Stone is almost the same as the roof of the Atiranachanda mandapa, and
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">above</i> the level of the rediscovered
Sangam brick temple. Also, it is exteremely uneven for the floor of a temple. And
there are no protuberant pillar bases. So it could possibly be the roof.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
So, summarizing, there are three reasons why I think Mackenzie’s inscribed
stone, is a buried Vishnu temple.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0.75in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span style="font-family: helvetica;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span>Caga-tala
–tamaanaar <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>inscription<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0.75in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span style="font-family: helvetica;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span>Level of
the sand<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0.75in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span style="font-family: helvetica;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span>Grouping
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>of four<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">There are also
several arguments <u><i>against</i></u> my conjecture. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The first and most
obvious is wishful thinking: it would be awesome to just find an undiscovered
monument, especially <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>of the Pallavas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The second is that,
I am unlikely to have stumbled upon something that experts, especially archaeologists, have missed. Wouldn’t Rea or Hunter or the 2004 ASI team have excavated it, if they
suspected something?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">The third is that, it
seems unlikely for an inscription to be on the roof, rather than floor of a
temple. It may have been a brick monument that has completely gone, not of
Pallava but later era. There is an isolated and ignored torso of<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a murthi, perhaps of Vishnu, cast aside among
the bushes near the Atiranachanda mandapa. It looks like the remnant of a
standing Vishnu. So there may be no monument underground.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">These are feeble objections; someone else may have far much better reasons to consider my conjecture wrong.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;">But I hope someone at ASI believes me and sanctions an exploration. If there is
nothing, no harm done, except some wasted time, money and labour. But what if
there is a Pallava temple, and a full Sthalasayana?? Can we afford to ignore
the possibility?</span></p>
<h3 style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Related essays</span></b></h3>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2015/05/athiranchanda-surprise-babingtons-gift.html">Babington’s Gift</a> – the third Atiranachanda inscription<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="http://varahamihiragopu.blogspot.com/2017/06/lingodhbhava-at-mamallapuram-shore.html">Lingodbhavasculpture near Shore temple</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-art-essays.html">Essays on Art</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/10/index-of-history-essays.html">Essays on History</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: helvetica;">Video<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=O0XEQze8OVg">2000 Years ofMamallapuram</a> – lecture in Tamil<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=bHllQ3WnH-o">Babington's third inscription</a> - joint lecture with Dr Nagaswamy</span></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-86718854589776886442022-06-30T19:30:00.002+05:302022-06-30T19:30:49.468+05:30Sanskrit Vocabulary for Astronomy - English and Tamil meanings<p> </p><h3 style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">
Astronomy ज्योतिषः சோதிடம்</span></h3><table border="1">
<tbody>
<tr><th>Word </th>
<th> English </th>
<th> Meaning</th>
<th> Tamil </th>
<th> Meaning</th>
</tr><tr><td> खः </td><td> Kha </td><td> Sky </td><td> க </td><td> ஆகாயம்
</td></tr>
<tr><td> भः </td><td> Bha </td><td> star </td><td> ப </td><td> நட்சத்திரம்
</td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> भानि </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Bhaani </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Stars </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பானி </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
நட்சத்திரங்கள் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> नभः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> nabha </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Space </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> நப </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
விண்வெளி </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> गोलः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> gola </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Sphere </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கோள </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
கோளம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> भूगोलः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> bhugola </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Earth-sphere </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
பூகோள</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பூகோளம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> खगोलः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> khagola </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> atmosphere </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> ககோள
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> ககோளம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> भगोलः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> bhagola </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Celestial sphere </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
பகோள </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பகோளம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> भपञ्जरः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Bhapanjara </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Celestial sphere
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பபஞ்சர </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பகோளம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> भूव्यास </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> bhoovyaasa </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Earth diameter </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
பூவியாஸ </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பூமியின் விட்டம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> अपमण्डल </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> apamaNdalaH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Ecliptic </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
அபமண்டல </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> சூரியபாதை </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> परिवर्त </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> parivarta </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Revolution </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பரிவர்த்த
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பரிவட்டம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> मेरुः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> meru </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> North pole </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> மேரு
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> வடதுருவம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> वदवामुखा </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> vadavaamukha </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> South pole </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
வடவாமுக </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> தென் துருவம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> कक्ष्या </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> kakshya </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Orbit </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கக்ஷ்யா
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> சுட்ருபாதை </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> विशुवत् </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> vishuvat </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Equator </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> விஷுவத்
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பூமத்தியரேகை </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> विक्षेपः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> vikshepaH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> latitude </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
விக்ஷேப </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> அட்சரேகை </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> देशान्तरः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> deshaantara </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> longitude </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
தேசாந்தர </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> தீர்கரேகை </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> मन्दवृत्तः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> mandavrtta </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> epicycle </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
மந்தவிருத்தம் </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> மந்தவிருத்தம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> वक्रम् </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> vakram </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Retrograde </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> வக்ரம்
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> வக்கிரம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> वक्रिणाम् </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> vakriNaam </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Retrograde </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
வக்ரிணாம் </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> வக்கிரம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> राशी </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> raashi </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Zodiac </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> ராஷி </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
ராசி </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> तारा </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> taaraa </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Star </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> தாரா </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
நட்சத்திரம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> गति </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> gati </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Velocity </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கதி </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
வேகம் </span></td></tr>
</tbody>
</table><br /><h3 style="text-align: left;">
Instruments यन्त्रः யந்திரம்</h3>
<table border="1">
<tbody>
<tr><th>Word </th>
<th> English </th>
<th> Meaning </th>
<th> Tamil </th>
<th> Meaning</th>
</tr><tr><td> रज्जु </td><td><span style="font-family: helvetica;"> rajju </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Rope </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> ரஜ்ஜு </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
கயிறு </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> शुल्ब </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> shulba </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Rope </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> சுல்பம்
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கயிறு </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> दण्डः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> danDa </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Stick </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> தண்டம்
</span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கோல் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> भ्रमःयन्त्रः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> bhrama yantraH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Compass </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
பிரம யந்திரம் </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கவராயம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> लम्बकः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> lambakaH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Plumbline </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
லம்பகம் </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> குண்டுநூல் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> अवलम्ब </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> avalambaH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Plumbline </span></td><td><span style="font-family: helvetica;">
அவலம்பம் </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> குண்டுநூல் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> शङ्कुः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> shankuH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Gnomon </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> சங்கு </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> ஞாலக் குச்சி </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> धनुर्यन्त्रः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> dhanuryantraH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Bow </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> தனுர் யந்திரம் </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> பாகைமானி </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> गोलयन्त्रः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> gola yantraH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> Armillary sphere </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கோல யந்திரம் </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கோல யந்திரம் </span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: helvetica;"> कर्ण यनत्रः </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> karNa yantraH </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> setsquare </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> கர்ண யந்திரம் </span></td><td><span style="font-family: helvetica;"> மூலை மட்டம் </span></td></tr>
</tbody>
</table><h3 style="text-align: left;"><br /></h3><h3 style="text-align: left;">
Time कालः காலம்
</h3>
<span style="font-family: helvetica;"><table border="1">
<tbody>
<tr><th>Word </th>
<th> English </th>
<th> Meaning </th>
<th> Tamil </th>
<th> Meaning</th>
</tr><tr><td> छाया यनत्रः </td><td>chaayaa yantraH</td><td>sundial </td><td> சாயா யந்திரம் </td><td> நிழற்கடிகாரம் </td></tr><tr><td> तिथिः </td><td> tithi </td><td> Lunar day </td><td> திதி </td><td> திதி </td></tr>
<tr><td> नाक्षत्र </td><td> naakshatra </td><td> Stellar day </td><td> நக்ஷ்த்ர </td><td> நட்சத்திரம் </td></tr>
<tr><td> सवण </td><td> savaNa </td><td> Solar day </td><td> ஸவண </td><td> நாள் </td></tr>
<tr><td> संवत्सरः </td><td> samvatsara </td><td> Year </td><td> ஸ்ம்வத்ஸரம் </td><td> ஆண்டு </td></tr>
<tr><td> युगः </td><td> yuga </td><td> 5 years (vedic) </td><td> யுக (வேதம்) </td><td> ஐந்தாண்டு </td></tr>
<tr><td> युगः </td><td> yuga </td><td> 4320000 years </td><td> யுகம்(சித்தாந்தம்) </td><td> 4320000 ஆண்டு </td></tr>
<tr><td> नाडी </td><td> naadi </td><td> 1/60 of day </td><td> நாடி நாடி/நாழிகை (1/60 நாள்) </td></tr>
<tr><td> विनाडी </td><td> vinaadi </td><td> 1/60 of Naadi </td><td> விநாடி </td><td> விநாடி(1/60 நாடி) </td></tr>
<tr><td> मुहूर्तः </td><td> muhurtha </td><td> 2 Naadis </td><td> முகூர்த்தம் </td><td> 2 நாடி </td></tr>
<tr><td> ऋतु </td><td> rthu </td><td> Season </td><td> ர்து </td><td> பருவம் </td></tr>
<tr><td> अयनः </td><td> ayana </td><td> Half year </td><td> அயனம் </td><td> அரையாண்டு </td></tr>
</tbody>
</table>
</span>
<div><br /></div><div><br /></div><div><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2015/02/sanskrit-mathematical-words-english.html">Sanskrit Vocabulary for Mathematics</a> - English and Tamil meanings</span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">My Essays on <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/04/index-of-astronomy-essays.html">Astronomy and Mathematics</a></span></div><div><br /></div>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-58481649943801748932022-05-30T20:42:00.001+05:302022-06-05T08:32:35.712+05:30அசோகன் கல்வெட்டு - கடை நான்கும் தௌலி தம்மலிபியும்<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN9myderVFbjYf21XFe_B2itoX_St5TT12u_ttT2TaSy3BFYiE-P9Gyrj9LnpG4vlbjdXZRFLImwsxL5KXd8BCpRB599xc3kxJSE-BuVgdYnc5AwDs4GJ4EX_dE4f6StPYSt1mcUv3manuYiCzKCPdvFU79-Zocd6g31LzlmRzWttwhUuO_lkDdK-Xfg/s960/Gopu%20with%20Asokan%20inscription%20photo%20by%20VK%20Sreenivasan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN9myderVFbjYf21XFe_B2itoX_St5TT12u_ttT2TaSy3BFYiE-P9Gyrj9LnpG4vlbjdXZRFLImwsxL5KXd8BCpRB599xc3kxJSE-BuVgdYnc5AwDs4GJ4EX_dE4f6StPYSt1mcUv3manuYiCzKCPdvFU79-Zocd6g31LzlmRzWttwhUuO_lkDdK-Xfg/w400-h225/Gopu%20with%20Asokan%20inscription%20photo%20by%20VK%20Sreenivasan.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">தௌலி கல்வெட்டு <br />photo: VK Sreenivasan</td></tr></tbody></table><br />மௌரிய அரசன் சம்ராட் அசோகனின் கல்வெட்டின் தமிழாக்கம். இந்த கட்டுரை இரண்டாம் பகுதி, <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/05/blog-post.html">முதல் பகுதியை இங்கே காணலாம்</a></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><u>தம்மலிபி 11</u><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பியே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பியதஸி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லாஜ</span> <span face=""Latha","sans-serif""> ஏவம் ஆஹ | நாஸ்தி ஏதாரிஸம்
தானம் </span><span face="Latha, "sans-serif"">யாரிஸம் தம்மதானம்
தம்ம ஸம்ஸ்தவோ வா தம்ம ஸம்விபாகோ வா தம்ம ஸம்பந்தோ வா | தத இதம் பவதி தாஸ படகம்ஹி ஸம்யப்ரதிபதி
மாதரி பிதரி ஸாது ஸுஸ்ருஷா மிதா-ஸஸ்துத-நாதிகானாம் பாஹ்மன-ஸ்ராமணானாம் ஸாது தானம் ப்ராணானம்</span><span face="Latha, "sans-serif""> </span><span face="Latha, "sans-serif"">அநாரம்போ ஸாது | ஏத வாதவ்யம் பிதா வா புதேன வா பாதா
வா மிதாஸஸ்துதநாதிகேநவா ஆவ படிவேஸியேஹி</span><span face="Latha, "sans-serif""> </span><span face="Latha, "sans-serif""> இத
ஸாது இத கதவ்யம் | ஸோ ததா கரும்</span><span face="Latha, "sans-serif""> </span><span face="Latha, "sans-serif"">இலோகசஸ ஆராதோ
ஹோதி பரத ச அநந்தம் புண்யம் பவதி தேந தம்ம்தானேன ||</span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><u>தம்மலிபி 11 தமிழாக்கம்<o:p></o:p></u></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பிய பியதசி
ராஜன் இதை செப்பினான். தம்மதானத்தை போல் தம்மத்தை அறிவது போல் தம்மத்தை மற்றவருக்கு
அறிவுருத்துவது போல் தம்மத்தோடு சம்மந்தத்தை போல் வேறு ஒரு தானமும் இல்லை. இதனால் அடியாட்களிடம்
நல்ல நடத்தையும்; மாதா பிதாவிடம் சேவையும்; நண்பருக்கும் தெரிந்தவருக்கும் பிராமணருக்கும்
சமணருக்கும் நல்ல தானம் வழங்குவதும் வளரும். மிருகவதை நின்றுபோகும். இதனால் மகனாலும்
தந்தையாலும் சகோதரனாலும் நண்பனாலும் தெரிந்தவராலும் ”இது நல்லது இது செய்யத்தக்கது
என்று சொல்லப்படவேண்டும். இப்படி சொன்னால், இந்த தம்மதானத்தால் இந்த லோகத்திலும் பரலோகத்திலும்
அளவில்லா புண்ணியம் கிடைக்கும்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">சொற்பொருள்
விளக்கம்<o:p></o:p></span></u></p><div style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">கதவ்யம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">கர்த்தவ்யம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">செய்யத்தக்கது<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">வாதவ்யம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">சொல்லப்படவேண்டும்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">இலோக</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">இந்த</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லோகத்தில்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">அநந்த</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">அளவில்லா<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">பரத</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">பர</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லோகத்தில்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">தம்மதானேன</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">தம்மதானத்தால்</span></div><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><u>தம்மலிபி 12<o:p></o:p></u></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பியே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பியதஸி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ராஜ</span> <span face=""Latha","sans-serif""> ஸவ பாஸந்தானி ச பவஜீதானி
ச கஹஸதானி ச பூஜயதி தானேன ச விவிதாய பூஜாய பூஜயதி நே | நா து ததா தானம் வா பூஜா வா
தேவாநாம்பியோ மஞ்ஞாதே யதா கிதி ஸார-வடீ அஸ ஸவபாஸம்டானம் | ஸாரவடி து பஹுவிதா தஸ து
இதம் மூலம் ய வசிகுதி கிம்தி ஆத்ப-பாஸாண்ட-பூஜ வா, பர-பாஸம்ட-கரஹா வா நோ பவே அப்ரகரணம்ஹி
லஹூகா வா அஸ தம்ஹி தம்ஹி பரகரணே | பூஜேதயா து ஏவ பரபாஸம்ட தேன தேன ப்ரகரணேன | ஏவம்
கரும் ஆத்பபாஸாம்ட ச வடயதி பர பாஸம்டஸ உபகரோதி தத் அஞாதகரோதோ ஆத்பபாஸாம்ட ச
சணதி பர பாஸம்டஸ ச பி அபகரோதி | யோ ஹி கோசி
ஆத்பபாஸாம்ட பூஜயதி பர பாஸம்டஸ வா கரஹதி ஸவம் ஆத்பபாஸாம்டபதீயா கிம்தி ஆத்பபாஸாம்டம்
பாடதரம் உபஹநாதி | த ஸமவாயோ ஏவ ஸாது கிம்தி அஞமஞஸ தம்மம் ஸ்ருநாரு ச ஸ்ஸும்ஸேர ச |
ஏவம் ஹி தேவாநம்பியஸ இசா கிம்தி ஸவபாஸம்ட பஹுஸ்ருதா ச அஸு கலாணாகம ச அஸு | யே ச தத்ர
தத்ர ப்ரஸம்நா தேஹி வதவ்யம் தேவநம்பிய நோ ததா தானம் வா பூஜாம் வா மம்ஞதே கிம்தி ஸாரவடீ ஸர்வ-பாஸடானம் | பஹுகா ச ஏதாய அதா
வியாபாத தம்மமஹாமாதா ச இதீஜகமஹாமாதா ச வசபூமிகா
ச அஞே ச நிகாயா | அயம் ச ஏதஸ பல ஆத்ப-பாஸம்ட-வடீ
ச ஹோதி தம்மஸ ச தீபனா ||<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><u><span face="Latha, "sans-serif"">சொற்பொருள் விளக்கம்<o:p></o:p></span></u></p><div style="text-align: left;"><span face="Latha, "sans-serif"">பாஸாம்ட</span> = <span face="Latha, "sans-serif"">பார்ஷத</span> = <span face="Latha, "sans-serif"">மதம்<br /></span><span face="Latha, "sans-serif"">ஆத்பதபாஸாம்ட</span> = <span face="Latha, "sans-serif"">ஆத்ம</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பார்ஷத</span> = <span face="Latha, "sans-serif"">தன்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">மதம்<br /></span><span face="Latha, "sans-serif"">பர</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பாஸம்ட</span> = <span face="Latha, "sans-serif"">பர</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பார்ஷத</span> = <span face="Latha, "sans-serif"">பரமதம்<br /></span><span face="Latha, "sans-serif"">ஸாரவடீ</span> = <span face="Latha, "sans-serif"">ஸாரவிருத்தி</span></div><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><u>தம்மலிபி 12 தமிழாக்கம்<o:p></o:p></u></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பிய பியதசி
ராஜன் அனைத்து மதங்களையும் முனிகளையும் இல்லறவாசிகளையும் தானங்களாலும் பலவிதை பூஜைகளாலும்
கௌரவம் செய்கிறான். தேவாநம்பியன் தானத்தையும் பூஜையையும் விட பற்பல மதங்களின் ஸாரவிருத்தியை
அதிகம் மதிக்கிறான். ஸாரவிருத்தி பலவகைப்படும்; ஆனால் தகுந்த காரணமின்றி தன் மதத்தை
அதிகம் புகழ்ந்து பர மதத்தை அதிகம் இகழ்வதால் ஸாரவிருத்தி வளராது. பரமதங்களை பலவிதமாய்
மரியாதை செய்யவேண்டும். தன் மதத்தை புகழ்வோர் தங்கள் மதத்தை பிராச்சாரம் செய்து பெரிதாக்கி
மற்ற மதத்தை இழிவு படுத்தினால் அது தங்கள் மதத்தையும் இழிவுபடுத்துகிறது. ஒரு மதத்தார்
மற்றொரு மதத்தார் சொல்வதை கேட்டு இழிவு படுத்தாமல் மதிக்கவேண்டும். அனைத்து மதங்களும்
கல்வி பெருகி கல்யாணமாய் நடப்பதுவே தேவாநம்பியனின் விருப்பம். இவ்விருப்பம் நிறைவேற
தம்ம மஹாமாத்திரரும் ஸ்த்ரீமஹாமாத்திரரும் விரஜபூமிகரும் மற்றும் பல அதிகாரிகளும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர். இதனால் அவரவர மதங்களும் பெருகும் தம்மமும் வளரும்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><u>தம்மலிபி 13<o:p></o:p></u></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அடவஷாபிஷிதஷா தேவாநம்பியஸ
பியதஸினே லாஜினே கலிக்யா விஜிதா | தியடா மிதே பாணஷதஷஹஸே யே தபா அபவுதே ஷதஸ்ஹஹஸ்மிதே தத ஹதே பஹு தாவதகே வா
மடே | ததோ பசா அதுனா லதேஷு கலிக்யேஷு திவே தம்மவாயே தம்மகாமதா தம்மானுஷதி சா தேவாநம்பியஸா
| ஸே அதி அனுஷயே தேவாநம்பியஸா விஜிநிது கலிக்யாநி
| அவிஜிதம் ஹி விஜிநமநே எ ததா வத வா மலநே வா அபவஹே வா ஜனஷா ஷே பாட வேதனியமுதே குலுமுதே
சா தேவாநம்பியஸா | இயம் பி சு ததோ குலுமததலே தேவாநம்பியஸா யே ததா வஷதி பாபன வா ஷாமனா
வா அனே வா பஸம்ட கிஹிதா வா யேஷு விஹிதா ஏஷ அகபுதி ஷுஷுஷா மாதாபிதி ஷுஷுஷா கலு ஷுஷுஷா
மித சம்துத ஸஹாய நாதிகேஷு தாஷபடகஷி ஷம்யபடிபதி திடபதிதா தேஷம் ததா ஹோதி உபகாதே வா வதே
வா அபிலதாநாம் வா விநிகாமனே | யேஷம் வா பி ஷுவிஹிதாநாம் ஸினேஹே விபஹினே ஏதாநாம் மிதஸம்துத
ஸஹாய நாதிக்ய வியஷனம் பாபுநாதி ததா ஸே பி தானமேவ உபகதே ஹோதி | படிபாகே சா ஏஷ ஸவமனுஷாநம் குலுமதே சா தேவாநம்பியஸா
| நாதி சா ஸே ஜனபதோ யதா நதி இமே நிகாயா ஆநதா யோனேஷு பம்ஹனே சா ஷமனே சா | நதி சா குவாபி
ஜனபதஷி யதா நதி மனுஷான ஏகதலஷி பி பாஷதஷி நோ நாம பஷாதே | ஸே அவதகே ஜனே ததா கலிங்கேஷு
லதேஷு ஹதே சா மடே சா அபவுடே சா ததோ ஷதே பாகே வா ஷஹஷபாகே வா அஜ குலுமதே வா தேவாநம்பியஸா
| <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">யோ பி ச அபகரேயதி
க்ஷந்திதவ்யமதே வா தேவாநம்பியஸ யம் ஷகோ க்ஷமநயே | ஸெ ச புனா லதே தேவாநம்பியஸா ஹித ச
ஸவேஷு ச அதேஷு அ ஷஷு பி யோஜன ஷதேஷு அத அதியோக நாம யோனலாஜா பலம் சா தேன அம்தியோகேனா
சதாலி 4 லாஜனே துலமயே நாம அம்தெகினே நாம மகா
நாம அலிக்யஷுதலே நாம நிசம் சோட பாண்டியா அவம் தம்பபம்நியா ஹேவமேவா | ஹேவமேவா ஹிதா லாஜவிஷவஷி
யோன காம்போஜேஷு நாபக நாபபம்திஷு போஜபிதினிக்யேஷு அதா-பாலாதேஷு ஸவதா தேவானம்பியஷா தம்மாமுஷதி
அனுவதம்தி | <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">யத பி துதா தேவானம்பியஸா
நோ யம்தி தே பி ஸுது தேவானம்பியஸா தம்மவுதம் விதநம் தம்மானுஸதி தம்மம் அனுவிதியம்தி
அனுவிதிஸம்தி சா | யே ஸே லதே ஏதகேன ஹோதி ஸவதா விஜயே பிதிலஸே ஸே | <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">கதா ஸா ஹொதி பிதி
தம்ம விஜயஸி | லஹுகா சு கோ ஸா பிதி | பாலம்திக்யாமேவா மஹாபலம் மம்நதி தேவானம்பியே
| ஏதயே சா அடாயே இயம் தம்மலிபி லிகிதா கிதி புதா பபோதா மெ அஸு நவம் விஜய மா விஜயதவிய
மனிஷு ஷயலஷி யோ விஜயஷி கம்தி சா லஹுதம்டதா சா லோசேது தமேவ சா விஜயம மனது யே தம்மவிஜயே
ஷே ஹிதலோகிக்ய பலலோகிக்யே | ஷவா ச கம் நிலதி
ஹொது உயாமலதி ஸா ஹி ஹிதலோகிக்ய பலலோகிக்யா ||<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">சொற்பொருள்
விளக்கம்<o:p></o:p></span></u></p><div style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">அடவஷாபிஷிதஷா</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அஷ்ட</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வர்ஷ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அபிஷிக்த</span> = (<span face=""Latha","sans-serif"">பட்ட</span>)<span face=""Latha","sans-serif"">அபிஷேகம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">நடந்த</span> <span face=""Latha","sans-serif"">எட்டாம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வருடம்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">கலிக்யா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">கலிங்கா<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">விஜிதா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">வென்றான்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ஷதஷஹஸே = ஷத</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஸஹஸ்ர</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">நூறு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஆயிரம்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ஹதம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">கொல்லப்பட்டனர்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">லதேஷு கலிக்யேஷு
= லப்தேஷு கலிங்கேஷு = கலிங்கம் வென்றபின்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">யோனேஷு = யவனதேசம்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">யோன</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">லாஜா</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">யவன</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ராஜா<br /><o:p></o:p></span><span face=""Latha","sans-serif"">அதியோக நாம
யோனலாஜா = அந்தியோகன் எனும் யவனராஜன்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">சதாலி லாஜனே = சத்வாரி ராஜன் = நான்கு அரசர்கள்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">துலமயே அம்தெகினே
மகா அலிக்யஷுதலே = தாலமி அம்திகின் மகா அலிக்யஷு<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">சோடபாண்டியா
= சோழ - பாண்டியர்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">தம்பபம்நியா
= தாம்ரபர்ணி (இலங்கை)<br /> </span><span face=""Latha","sans-serif"">காம்போஜேஷு
= காம்போஜ நாடு<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">நாபக நாபபம்திஷு
= நாபக, நாபபங்க்தி நாடுகள்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">போஜபிதினிக்யேஷு
= போஜ, பிதினிக நாடுகள்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">அதா-பாலாதேஷு
= ஆந்திர பாரத நாடுகள்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif""> <br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">அனுஷய</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">வருத்தம்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">க்ஷந்திதவ்யமதே</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">மன்னிக்கவேண்டும்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">யம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஷகோ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">க்ஷமநயே</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">மன்னிக்க</span> <span face=""Latha","sans-serif"">முடிந்தவரை<br /><o:p></o:p></span><span face=""Latha","sans-serif"">பிதி = ப்ரீதி
= விருப்பம்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">லஹுகா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">லகு</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">இலகு</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">சிறிது<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">புதா = புத்திரா
= மகன்கள்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">பபோதா = பிரபௌத்ரா
= கொள்ளுப்பேரன்கள் (வம்சாவளியினர்)<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">கம்தி</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">க்ஷந்தி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">மன்னிபு</span> (<span face=""Latha","sans-serif"">கருணை</span>)<br /><span face=""Latha","sans-serif"">லஹுதம்டதா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">லகுதண்டதா</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">சிறு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தண்டனை<o:p></o:p></span></div><p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">தம்மலிபி
13 தமிழாக்கம்<o:p></o:p></span></u></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">எட்டாம் ஆட்சி
வருடம் தேவானம்பிய பியதசி ராஜன் கலிங்கத்தை வென்றான். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஒன்றை லட்சம் ஆட்கள்
சிறைபிடிக்கப் பட்டனர். நூறாயிரம் (சதசஹஸ்ரம்) ஆட்கள் கொல்லப்பட்டனர். நூறாயிரம் இறந்துபோனர்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அதன்பின் தேவானம்பியன்
தர்மத்தின்பால் ஈடுபெற்று, தம்மகாரியம் செய்ய, தம்ம அனுசஷ்டிக்க விரும்பினான். கலிங்கத்தை
வென்றபின் தேவானம்பியன் வருந்தினான் (அனுஷய). <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஒரு நாட்டை வெல்வதால்
வதமும் மரணமும், மனிதர் இடம்பெயர்த்லும் தேவானம்பியனுக்கு பெரும் வேதனை தருகிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அங்கு பிராமணர்
சமணர் மன்றத்தினர் கிரகஸ்தர் வாழ்கின்றனர். அவர்களும் முதியவரை மதித்து தாய் தந்தை
மதித்து, நண்பர் உறவினர் தெரிந்தவர் (ஞாத) அடிமைகள் (தாச) வேலை ஆட்கள் (ப்ருதக) இவர்
அனைவரிடமும் அன்புகொண்டு, நடப்பவர். அவர்களுக்கும் போரினால் மரணமும் உற்றார் உறவினார்
சிறைப்பெற்றும் தவிக்கின்றனர். அவர்களின் துன்பகள் தேவானம்பியனுக்கு பெரும் வேதனை தருகிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">யவன தேசத்தை தவிர
பிராமணர் சமணர் இல்லாத தேசமே இல்லை. ஏதோ ஒரு மன்றத்தில் (சமயக்குழு) சேராத மனிதரும்
எங்கும் இல்லை. அவர்கள் துன்பபடக்கூடாது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஒருவன் தவறு செய்தாலும்
அவனை மன்னிக்க முடிந்தால் மன்னிக்கவேண்டும்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பியனுக்கு
ராஜ்ஜியத்திலுள்ள காட்டுவாசிகளிடமும் இந்த தம்ம வழி அனுதாபத்தோடு கூறப்படுகிறது. அவர்களிடம்
தேவானம்பியனின் வருத்தமும் வருந்தினாலும் பலம் குறையவில்லை என்பது கூறப்படுகிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தம்ம விஜயமே தேவானம்பியனால்
பெரும் விஜயமாக கருதப்படுகிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அறுநூறு யோஜனைகளுக்கு
அப்பால் ஆளும் யவன ராஜன் அந்தியோகனின் நாட்டிலும், அவனை தாண்டி துலமய நாம, அந்தேகின
நாம, மகா நாம, அலிகசுதர நாம நான்கு அரசர்களின் நாடுகளிலும், கீழே சோழ, பாண்டிய, தாம்பபண்ணி
அரசரின் நாடுகளிலும் தேவானம்பியன் தம்மவிஜயம் வென்றான்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தன் ராஜ்ஜியத்திலும்
யோனர், காம்போஜர், நாபகர், நாபபங்க்தியர், போஜர், பிதினிகர், ஆந்திரர், பாரதர் இவர்கள்
நாட்டிலும் தேவானம்பியனின் தம்மானுஷஸ்தயம் சென்று கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. தேவானம்பியனின்
தூதுவர்கள் செல்லாத நாடுகளிலும் அவனது தம்மலிபி கேள்விப்பெற்றுள்ளது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">எங்கும் பெற்ற
இந்த தம்மவிஜயம் பிடித்துள்ளது (ப்ரீதி). ஆனால் இது சிறிய ப்ரீதி. அடுத்த உலகில் பெறப்படுவதே
பெம் பலன். அதற்காக தேவானம்பியனின் மகன்களும்,
பேரன்களும் பின்வருவோரும் படையெடுத்து வெல்லாமல் தம்மவிஜயம் தேடுவதே என் விருப்பம்.
மீறி படையெடுத்தாலும் கருணை காட்டி சிறுதண்டனைகளையே விதிக்கவேண்டும். அதுவே இந்தலோகத்திலும்
பரலோகத்திலும் பலன் தரும்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">தம்மலிபி
14 <o:p></o:p></span></u></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அயம் தம்மலிபி
தேவாநம்பியேந பியதஸிநா ராஞா லேகாபிதா | அஸ்தி ஏவ ஸம்கிதேந அஸ்தி மஜமேந அஸ்தி விஸ்ததேந
| ந ச ஸர்வம் ஸர்வத கடிதம் மஹாலகே ஹி விஜிதம் பஹு ச லிகிதம் லிகாபாயிஸம் சேவ
| அஸ்தி ச ஏதகம் புந புந வுதம் தஸ தஸ அதஸ மாதூரதாய கிம்தி ஜனோ ததா படிபாஜேத | தத்ர
ஏகதா அஸமாதம் லிகிதம் அஸதேஸம் வா ஸசாய காரணம் வா அலோசேத்பா லிபிகராபரதேன வா || <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">சொற்பொருள்
விளக்கம்<o:p></o:p></span></u></p><div style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸம்கித</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">ஸம்க்ஷிப்தேந</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">சிறிது<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">மஜம</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">மதயமே</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">மத்தியமாகவோ<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">விஸ்தத</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">விஸ்த்ரத</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">நீளமாகவோ<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ந</span> =
<span face=""Latha","sans-serif"">இல்லை<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ஸர்வம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">எல்லாம்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ஸர்வத</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">ஸர்வத்ர</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">எங்கும்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">புநபுந</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">வுதம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">புந</span> <span face=""Latha","sans-serif"">புந</span> <span face=""Latha","sans-serif"">உக்தம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">மீண்டும்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">மீண்டும்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கூறப்பெற்றது<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">மாதுரதாய</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">மாதுர்யதாய</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">இனிமையானவை</span> <br /> <span face=""Latha","sans-serif"">சங்க்யயா</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஆலோச்ய</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">ஆழ்ந்த</span> <span face=""Latha","sans-serif"">சிந்தித்த</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பின்பு<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">லிபிகார</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அபராதேன</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">எழுத்துப்பொறித்தவன்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பிழையால்</span></div><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">தம்மலிபி
14 தமிழாக்கம்<o:p></o:p></span></u></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இந்த தம்மலிபி
தேவானம்பிய பியதசி ராஜனால் எழுதப்பட்டது. இந்த தம்மலிபிகள் சிறிதாகவோ (சம்க்ஷிப்தம்)
மத்தியமாகவோ மிகநீளமாகவோ (விஸ்த்ரத) உள்ளன.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">எல்லா தம்மலிபியும்
எல்லா இடத்திலும் எழுதப்பெறவில்லை. என் ராஜ்ஜியம் மிகப்பெரிது. அதிகம் எழுதியுள்ளேன்.
இன்னும் அதிகம் எழுதுவேன்,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">சில தகவல்களின்
அர்த்தம் இனிமையா என்பதாலும் மக்கள் அதை பின்பற்றவும் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பெற்றன.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">சில தகவல்கள் முழுதம்
கூறாமல் இருக்கலாம். தேசத்திற்கு ஏற்பவை என்றோ, ஆழ்ந்த சிந்தித்த பின்போ (சங்க்யயா
ஆலோச்ய), எழுத்துப்பொறித்தவன் பிழையாலோ (லிபிகார அபராதேன) இதற்கு காரணம்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">தௌலி (தோஸலி)
தனி தம்மலிபி<o:p></o:p></span></u></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவாநம்பியஸ வசநேந
தோஸலியம் மஹாமாதா நகல வியோஹாலகா வதவிய :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அம் கிசி தகாமி
ஹகம் தம் இசாமி கிம்தி கம்மன படிபாதயேஹம் துவாலதே ச ஆலபேஹம் | ஏஸ ச மே மோக்ய மாத துவால
ஏதஸி அடஸி அம் துபேஸு அனுஸதி | துபேஹி பஹுஸு
பாந சஹஸேஸு ஆயத பனயம கசேம ஸு முனிஸானம் | ஸவே
முனிஸே பஜா மமா | அதா பஜாயே இசாமி ஹதம் கிம்தி ஸவேன ஹித சுகேன ஹிதலோகிக பாலலோகிகேன
யூஜேவு தி ததா ஸவ முனிஸேஸு பி இசாமி ஹகம் | நோ ச பாபுநாத ஆவ கமுகே இயம் அடே | கேச வ ஏக புலிஸே பாபுநாதி ஏதம் ஸெ பி
தேஸம் நோ ஸவம் |<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேகதா ஹி துபே
ஏதம் ஸுவிஹிதா பி நிதியம் ஏக புலிஸே பி அதி ஏ பந்தனம் வ பலிகிலேசம் வா பாபுநாதி | தத ஹோதி அகஸமா தேந பதநம்திகா அம்நே ச
பஹு ஜனே தவியே துகீயதி | தத இசிதவியே துபேஹி
கிம்தி மஜம் படிபாதயேமா தி | இமேஹி து ஜாதேஹி
நோ ஸம்படிபஜதி இஸாய ஆஸுலோபேந நிடூலியேந தூலநாய
அநாவூதிய ஆலஸியேந கிலமதேந | ஸே இசிதவியே கிம்தி ஏதே ஜாதா நோ ஹுவேவு மமா தி | ஏதஸ ச ஸவஸ
மூலே அனாஸுலோபே அதுலான ச | நிதியம் தே கிலம்தே ஸியா ந தே உகசே ஸஞ்சலிய்ஹவியே
து வடிதவியே ஏதவியே வா | ஹேவம்மேவ ஏ தகேய துபாக தேந வதவியே ஆனம்னே தேகதா ஹேவம் ச தேவம்
ச தேவாநம்பியஸ அனுஸதி ஸே மஹாபலே எ தஸ ஸம்படிபாத மஹா அபாயே அஸம்படிபதி விபடிபாதயமினே
ஹி ஏதம் நதி ஸ்வகஸ ஆலதி நோ லாஜாலதி | துஆஹலே ஹி இமஸ கம்மஸ மே குதே மனோ அதிலேகே ஸம்படிபாஜமீனே
சு ஏதம் ஸ்வகம் ஆலாதயிஸத மம ச ஆநநிய, ஏஹத | இயம் ச லிபி திஸ நகதேன ஸோதவியா |<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அந்தலா பி ச திஸேந
கநஸி கநஸி ஏகேந பி ஸோதவிய | ஹேவம் ச கலந்தம் துபே சகத ஸம்படிபாதயிதவே | ஏதாயே அடாயே
இயம் லிபி லிகித ஹித ஏந நகலவியோஹாலகா ஸஸ்வதம் ஸமயம் யுஜேவூ தி ஏந ஜனஸ அகஸ்மா பலிபோதே
வா அகஸ்மா பலிகிலேஸே வா நோ ஸீஅ தி | ஏதாயே ச அடாயே ஹகம் மஹாமாதம் பஞ்சஸு பஞ்சஸு வஸேஸு
நிகாமயிஸாமி ஏ அககாஸே அகண்டே சகிநாலம்பே ஹோஸதி ஏதம் அடம் ஜானிது ததா கலம்தி அத மம அனுஸதீ தி | உஜேநிதே பி சு குமாலே ஏதாயே வ
அடாயே நிகாமயஸதி ஹேதிஸமேவ வகம் நோ ச அதிகாமயிஸதி
திம்நி வஸாநி | ஹேமேவ தகஸிலாதே பி | அதா அ** தே மஹாமாதா நிகாமிஸம்தி அநுசயாநம் ததா
அஹாபயிது அதநே கம்மம் ஏதம் பி ஜானிஸம்தி தம் பி ததா கலம்தி அத லாஜினே அனுசதீ தி ||<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">சொற்பொருள்
விளக்கம்<o:p></o:p></span></u></p><div style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">தோஸலி</span>
= (<span face=""Latha","sans-serif"">இன்று</span>) <span face=""Latha","sans-serif"">தௌலி<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">நகல</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">வியோஹாலகா</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">நகர</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வியவஹாரக</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">நகர</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அதிகாரிகள்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">தகாமி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஹகம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">பஷ்யாமி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அஹம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">நான்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பார்க்கிறேன்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">துவாலத</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">துவாரத</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">வாசலில்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">துபேஸு</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அனுஸதி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">யுஷ்மாஸு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அனுஷஸ்தி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">உங்களுக்கு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கட்டளை<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ஸவே முனிஸே
= சர்வே மனுஷ்யா = அனைத்து மனிதர்களும்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">பஜா மம = ப்ரஜா:
மம = என் மக்கள்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">பாபுநத = ப்ராப்நுத
= புரிந்த<br /></span><span face=""Latha","sans-serif""> <br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ஸுவிஹிதா பி
= ஸுவிஹிதா அபி = குற்றம் செய்யாதவரும்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">பந்தனம் = கட்டப்பட்டு
(சிறைப்பட்டு)<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">பரிக்லேஸம்
= துன்புருத்தப்பட்டு<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">அகஸ்மா = அகஸ்மாத்
= காரணமின்றி<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">பஹுஜன = பல
மக்கள்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">துகாயந்தே
= துக்கத்துக்கு உள்ளாகின்றனர்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">மஜம் படிபாதயேம
= மத்யம் ப்ரதிபாதயேம = நடுநிலை நின்று (நியாயமாக)<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ஸம்படிபாத =
பின்பற்றுவது<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">மஹா அபாயே =
பெரும் அபாயம்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">அஸம்படிபதி
= பின்பற்றாதது<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">திஸ நகதேன
= திஷ்ய நக்ஷத்ரேண = பூசம் நட்சத்திரத்தில்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">ஸோதவியா = ஷ்ரோதவ்ய
= கேட்கவேண்டும்<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">பஞ்சஸு பஞ்சஸு
வஸேஸு = பஞ்சஸு பஞ்சஸு வர்ஷேஷு = ஐந்து வருட்த்திற்கு ஒரு முறை<br /></span><span face=""Latha","sans-serif"">உஜேநிதே குமாலே
= உஜ்ஜையிநிதே குமாரே = உஜ்ஜையினிலிருந்து இளவரசன்</span></div><p class="MsoNoSpacing"><u><span face=""Latha","sans-serif"">தௌலி தனி தம்மலிபி தமிழாக்கம் </span><span face="Latha, "sans-serif""> </span></u></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பிய பியதசி
ராஜனின் ஆணையால் தோசலி நகரத்து மகாமாத்திரர்களுக்கு இடும் கட்டளை :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">நான் காண்பதை இந்த
வாசல் வழியாக உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன். இந்த வாசல் முக்கியமானது. இதன் பல்லாயிரம்
மக்களிடம் சென்று அவர்களுடைய பெறுவது உங்கள் கடமை.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">எல்லா மனிதரும்
என் மக்கள் (சர்வே மனுஷ்யா ப்ரஜா: மம) என் மக்களுக்கு (குழந்தைகளுக்கு) இவ்வுலகிலும்
பரலோகத்திலும் எந்த நன்மையும் சுகமும் விரும்புவேனோ, அனைத்து மனிதருக்கும் அதையே நான்
விரும்புகிறேன்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">உங்கள் அனைவருக்கும்
இது இன்னும் புரியவில்லை. புரிந்தவருக்கும் கொஞ்சமே புரிந்துள்ளது, முழுதும் புரியவில்லை,
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தவறு செய்யாத சிலரும்
சிறைப்பட்டோ துன்புருத்தப்பட்டோ தவிக்கின்றனர். காரணமின்றி சிலர் சிறையில் வாடுவதால்
அவரை நம்பிய பலரும் துன்பப்படுகின்றனர்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இப்படி ஆகாமல்
நீங்கள் சரியாக நடுநிலை நின்று கடமையாற்றவேண்டும்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பொறாமை(ஈர்ஷ்ய),
கோவம்(ஆஷுரோப), கொடூரம்(நைஷ்டுர்ய), அவசரம்(த்வரண), அக்கறையின்மை(அனாவ்ருத்ய), சோம்பல்(ஆலஸ்ய),
களைப்பு(க்ளமத) என்று பல காரணங்களால் சிலர் கடமையை சரியாக செய்வதில்லை. இவை நம்மில்
தோன்றாமல் கவனமாக இருக்கவேண்டும். கோவமும் அவசரமும் மற்றவைக்கு மூலக்காரணங்கள்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">உங்களில் இதை புரிந்துகொண்டவர்கள்
மற்றவருக்கு ”இதுவே தேவானம்பியனின் கட்டளைகள்; இதை பின்பற்றுவது பெரும் பலன் தரும்;
தவறுவது பெரும் அபாயம் தரும்; கடமை தவறினால் சுவர்கமும் அடைய இயலாது அரசனும் மகிழ்ச்சியும்
கிடைக்காது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">கடமை செய்வது இரு
நன்மைகளை தரும்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இந்த தம்மலிபி
அனைவரும் சேர்ந்து திஷ்ய நட்சத்திரத்தின் (பூசம்) போது கேட்க வேண்டும் (மாதாமாதம்).
மற்ற நாட்களில் யாராவது விரும்பினாலும் வாசிக்க வேண்டும். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">மக்கள காரணமின்றி
சிறை செல்வதையும் மற்றவிதத்தில் துன்பபடுவதும் தடுக்கவே இந்த தம்மலிபி இங்கே எழுதப்படுகிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இதற்காக ஐந்து
வருடத்திற்கு ஒரு முறை முரட்டுத்தனமற்ற (அகர்கஷ), கொடூரமற்ற (அசண்ட), மென்மையான மகாமாத்திரரை
அனுப்பிவைப்பேன். <o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இதே காரணத்திற்கு
உஜ்ஜையினியில்ருந்து இளவரசனும் மூன்று வருடத்திற்கு ஒரு முறை இதுபோன்ற அதிகாரிகளை அனுப்பிவைப்பான்.
தக்ஷசீலாவிலிருதும் இவ்வாறே. மஹாமாத்திரர் இதை அரசகட்டளை என்று ஏற்று அலுவல் செல்லும்
போது இதை மனதில் வைத்து தம் காரியம் கெடாமல் இதையும் செய்து வைப்பார்.<o:p></o:p></span></p><p> </p><p></p><h4 style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">தொடர்புடைய பதிவுகள்</span></h4>
<p class="MsoNormal"><span face="Latha, sans-serif">அசோகன் கல்வெட்டு - <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/05/blog-post.html">முதல் பத்து தம்மலிபிகள்</a></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/03/blog-post_26.html">காரவேலன் கல்வெட்டு</a> </span></p><p class="MsoNormal"><span face="Latha, "sans-serif"">அந்தியோக நகரம்
– <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/03/blog-post.html">விசித்திர சித்தன் குஸ்ரோ</a></span></p><p class="MsoNormal"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2014/06/englishmans-tamil-inscription.html">எல்லீசனின் தமிழ் கல்வெட்டு</a> </p><p class="MsoNormal"><span face="Latha, "sans-serif""><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/10/index-of-history-essays.html">வரலாறு கட்டுரைகள்</a> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><a href="https://www.youtube.com/watch?v=lehy1njPWl0">அசோகன் காரவேலன்கல்வெட்டுகள்</a> – பேச்சு கச்சேரி வீடியோ<o:p></o:p></span></p><br /><p></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-82109641818166486032022-05-14T21:31:00.004+05:302022-06-08T15:54:25.199+05:30அசோகன் கல்வெட்டு – முதல் பத்து தம்மலிபிகள்<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWtEcWstor49QTI__sLPX8SOzKk-2YqnFYBn_LiniY_oSDsu3j4O-sgu6FncKqE1JXWkI0E67pp3YSnckSpq1-wHyFOSWOK3E_QcQlALRLPfbZyz5xl4x-lDTRH0WVCYnKLg-l8G3zVKPIzH9sMWmOEFD5Lft4kaCR0l1EM2obarW9TX2CkPOv-HU03Q/s1133/Dhauli%20site%20seminar%20book.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="638" data-original-width="1133" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWtEcWstor49QTI__sLPX8SOzKk-2YqnFYBn_LiniY_oSDsu3j4O-sgu6FncKqE1JXWkI0E67pp3YSnckSpq1-wHyFOSWOK3E_QcQlALRLPfbZyz5xl4x-lDTRH0WVCYnKLg-l8G3zVKPIzH9sMWmOEFD5Lft4kaCR0l1EM2obarW9TX2CkPOv-HU03Q/w400-h225/Dhauli%20site%20seminar%20book.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Site seminar moment at Dhauli</td></tr></tbody></table><br /><span face="Latha, "sans-serif""><br /></span></p><p><span face="Latha, "sans-serif"">சமீபத்தில் கடந்த
2022 ஜனவரி மாதம் தமிழ் பாரம்பரிய அறக்கட்டளை கலிங்கம் பற்றி ஒரு பேச்சு கச்சேரி நடத்தியது.
எட்டு தலைப்புகளில், தமிழில் கலிங்க (ஒடிசா மாநில) வரலாறு, கல்வெட்டு, சிற்பம், கோயில்
கலை போன்றவை காட்சிகளோடு பேசப்பட்டன. இதில் மௌரிய மன்னன் அசோகன் கல்வெட்டும், மகாமேகவாகன
வம்ச மன்னன் காரவேலன் கல்வெட்டும், நான் பேசிய தலைப்புகள்.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">காரவேலன் கல்வெட்டின்
<a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/03/blog-post_26.html">விளக்கம் இங்கே</a>. </span></p><p class="MsoNormal"><span face="Latha, "sans-serif"">மௌரிய மன்னன் அசோகனின்
கல்வெட்டை இப்போது பார்க்கலாம்.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அசோகனின் கல்வெட்டுகளை
பாறை முகங்களிலும், தூண்களிலும் குகைச்சுவர்களிலும் பரதகண்டத்தின் பல இடங்களில் காணலாம்.
பெரும்பான்மையான கல்வெட்டுகளின் மொழி பிராகிருதம்; லிபி பிராஃமி. காஷ்மீரத்தில் மான்ஷேரா,
ஷாபாஸ்காரி எனும் இடங்களில் காணும் அசோகன் கல்வெட்டுகளின் மொழி பிராகிருதம்; ஆனால்
லிபி கரோஷ்டி. இன்றைய ஆஃப்கானிஸ்தானத்தில், கந்தஹார் எனும் நகரில் அசோகன் கல்வெட்டு
கிரேக்க மொழியிலும் அரமேயிக் மொழியிலும் அவற்றின் லிபிகளில் காணலாம். அலெக்ஸாண்டரின்
படையெடுப்பினால் எகிப்து முதல் ஆஃப்கானிஸ்தானம் வரை கிரேக்க மொழி ஆட்சி மொழியாகிவிட்டது.
அதற்கு முன் பாரசீக மொழியின் ஆட்சி மொழியாக நிலவியது அரமேயிக் மொழி. இங்கெல்லாம் இருப்பவை
14 தம்மலிபிகள். சில அதிகாரிகளுக்கு கட்டளைகள்; சில மக்களுக்கு அறிவுரைகள்; சில உபதேசங்கள்;
சில கோரிக்கைகள்; அனைத்தையும் அசோகன் பொதுவாக இட்ட பெயர் தம்மலிபி.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCg2HLuluNJyAak6dEiQlJAnWNtlC2CsV42Zca-d5wbTLBr6glGlYNTn6sxts3SCayH3vy1JE2sBRac0EGM481bXidTWzsVRJQ4vAcVmVrWXhB4M_LtUw7M5JSPUA7KTr9ooo_a1rYoO-kNNcc8vvlioQesHTjiutol_mYJsnCUijvNv3bzg8ONKDy5g/s1024/0%20Dhauli%20frontage%20LR.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCg2HLuluNJyAak6dEiQlJAnWNtlC2CsV42Zca-d5wbTLBr6glGlYNTn6sxts3SCayH3vy1JE2sBRac0EGM481bXidTWzsVRJQ4vAcVmVrWXhB4M_LtUw7M5JSPUA7KTr9ooo_a1rYoO-kNNcc8vvlioQesHTjiutol_mYJsnCUijvNv3bzg8ONKDy5g/w400-h300/0%20Dhauli%20frontage%20LR.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">தௌலி <span face="Latha, "sans-serif"" style="text-align: left;">பாறை முகம் </span></td></tr></tbody></table><br /><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Ap_zOdSNmjvgF4W-Cpv9tQxXsgyCAvgcS6TAMSdFhfiZ_jPG9DTdvs0i64CA8bugjTdB4yt46_IeIeo15cVFEQWByStcT_ZUrUPHETpcQ-ioobTCyA4BiuTnzcwqGPEHlKMxUh-OKAleB6kGxpgjoN4cfQIGew91acEfQmaMWQhwNI9kzkH1ubcl0w/s1024/0%20Dhauli%20inscription%20LR.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Ap_zOdSNmjvgF4W-Cpv9tQxXsgyCAvgcS6TAMSdFhfiZ_jPG9DTdvs0i64CA8bugjTdB4yt46_IeIeo15cVFEQWByStcT_ZUrUPHETpcQ-ioobTCyA4BiuTnzcwqGPEHlKMxUh-OKAleB6kGxpgjoN4cfQIGew91acEfQmaMWQhwNI9kzkH1ubcl0w/w400-h300/0%20Dhauli%20inscription%20LR.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;">தௌலி </span>கல்வெட்டு</td></tr></tbody></table><span face=""Latha","sans-serif""><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">புவநேச்சுரம் நகரின்
அருகில் தயா என்னும் நதியின் கரையில், தௌலி எனும் இடத்தில் பிராகிருத மொழியில் பிராமி
லிபியில் உள்ள அசோகனின் கல்வெட்டுகளில் மற்ற இடங்களில் காணும் ஒன்று முதல் பத்தாம்
தம்மலிபியும், பதினான்ங்காம் தம்மலிபியும் உள்ளன. பதினொன்றாவது பன்னிரண்டாவது பதிமூன்றாவது
தம்மலிபிகள் தௌலியில் இல்லை. மற்ற இடங்களில் உள்ள இம்மூன்று தம்மலிபிகளில், தான் கலிங்கம்
மீது தொடுத்தப்போரையும் அதனால மாண்டவரின் பெருந்தொகையும் அதனால் தான் மனம் வருந்தியதும்
விவரமாக எழுதிய அசோகன், கலிங்க மக்களுக்கு தன் வருத்தத்தையோ மனமாற்றத்தையோ நினைவூட்ட
விரும்பவில்லை போலும்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">தேவாநம் பிய பியதசி லாஜா ஏவம் ஆஹ</i>” என்பது பல
தம்மலிபிகளின் தொடக்க வரி. தேவர்களுக்கு பிரியன், பிரியதரிசி (கண்ணுக்கு இனியவன்) ராஜன்
இதுவே செப்பினான்” என்று பொருள். கலிங்க பிராகிருதத்தில் ரகரம் லகரமாக மருவியதால்,
ராஜா லாஜா என்று மருவியது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அசோகன் என்று தன்னை
குறிக்காமல் “தேவாநம் பிய பியதசி” என்றே மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடும் காரணம் தெரியவில்லை.
மத்தியபிரதேசத்து ஜான்சி நகரம் அருகே உள்ள குஜ்ஜரா கல்வெட்டில் “தேவானம் பிய பியதசி
ராஜா அசோக” என்றும்; கர்ணாடக மாநிலத்து ஹம்பி நகரம் அருகே உள்ள மஸ்கி கல்வெட்டில்
“தேவாநம்பிய அசோக” என்றும் குறிப்பிட்டதால் மட்டுமே, இவனுடைய உண்மை பெயர் அசோகன் என்று
அறிகிறோம். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">வடநாட்டில் குப்தர்
காலத்தில் (கிபி ஐந்தாம் நூற்றாண்டு) பிராமி வழக்கொழிந்து தேவநாகரி லிபியாக வடிவம்
மாறியது. அதே காலத்தில் தென்னகத்திலும் ஸம்ஸ்கிருத பிராமி கிரந்த லிபியகவும் தமிழ்
பிராமி வட்டெழுத்தாகவும் வடிவம் மாற, தென்னகத்திலும் பிராமி வழக்கொழிந்தது. ஆங்கிலேயர்
வரும் வரை அது மறக்கப்பட்ட லிபியே. ஜேம்ஸ் பிரின்ஸெப் என்பவரின் விடாமுயற்சியால், பிராமிலிபி
மீண்டு அறியப்பட்டு, பாரத நாட்டின் அறுநூறு ஆண்டுக்கால வரலாறு உலகிற்கு கிட்டியது.
அது ஒரு தனிக்கதை.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">முதலில் பிரின்ஸெப்,
பின்னர் ஹொரேஸ் வில்ஸன் இவ்விருவரும் அசோகனின் கல்வெட்டை மொழிபெயர்த்துள்ளனர். வில்ஸனின்
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையில், எனக்கு புரிந்த அளவில் தமிழாக்கம் செய்துள்ளேன்.
கல்வெட்டு நசிந்த இடங்களையும் தெளிவிலா இடங்களையும் **** சின்னம் குறிக்கும். சில வரிகளில்
இவ்வாறு எழுத்தோ சொல்லோ நசிந்திருப்பினும், வேறு கல்வெட்டிலிருந்து சொற்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
பிராக்கேட்டுக்குள் ( ) இவை அடக்கம். பிராகிருத “ந”வை பல இடங்களில் இயல்பாக தமிழில்
“ன” என்று எழுதியுள்ளேன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">முதல் பத்து தம்மலிபிகள்
இந்த கட்டுரையில். மற்ற நான்கு தம்மலிபிகளும், தௌலி சிறப்பு தம்மலிபியும் அடுத்த கட்டுரையில்.</span><span face="Latha, "sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span face="Latha, "sans-serif""><b>தம்மலிபி </b></span></u><u><span face=""Latha","sans-serif""><b>1</b><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">(அயம் த(ம்மலிபி)
(****)சி பவதசி தேவானாம்பியே(ன பியதசினா) லாஜோ (லிகபி ஹிதம் நோ கிச்சிஜீ)வம் ஆலபீது
பஜப (ஹிதவ்யம் ந பி ச சமஜே. கடவியே) பஹுகுலம் (ஹி) தோசம் சமேஜச. தகதி தேவானாம்பியே
பியதசி ராஜா தகதி அதி பிசு) ஏகசா சமாஜசா சதுமதா தேவானாம்பியச பியதசினே லாஜினே (புரா)
மகானனபசி( மகானச = சமையலரை) தேவானாம்(பியச) பிய(தசினே லாஜினே அனுதிவசம்) பஹூனி பாண
சதசஹாசனி ஆலபியிசு சுசுபதாயே சே அஜ அதா<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இயம்
தம்மலிபி லிகிதா (ததா) தின்னி (ஏவ பண ஆ)லபிய (சுபாதாய துவேம மோரா ஏகே மிகே ந செ பிசு
மிகே நோ துவம் ஏதானி பிசு ) தின்னி பாணானி (***) பஞ்சா நோ ஆலபியசந்தி || 1 ||<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif""><b>தம்மலிபி 1
தமிழாக்கம்<o:p></o:p></b></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இந்த ***மலையிலுள்ள
தம்மலிபி தேவர்களுக்குபிரியன் கண்ணுக்கினியவன் அரசன் எழுதுவித்தது. இங்கு எந்த ஜீவனை
கொல்வதற்கும் தடை. சமாஜங்களிலும் (திருவிழாக்களிலும்) செய்ய கூடாது. பல சமாஜங்களில்
கொடுமைகள் நடப்பதை தேவானாம்பிரிய பியதசி ராஜன் பார்க்கிறான். ஆனால சில ஸாதுமத சமாஜங்களையும்
தேவாநம்பிரிய பியதசி ராஜன் பார்க்கிறான். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">முன்பு தேவானாம்பிரிய
பியதசி ராஜன் சமையலரையில் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அனுதினம் பல நூறு
ஆயிரம் பிராணிகள் உணவுக்கு பலியிடப்பட்டன. இந்த தம்மலிபியால் இரண்டு மயில் ஒரு மான்
ஆக, மூன்று மிருக பலிகளே அனுமதி. எதிர்காலத்தில் இந்த மூன்று பலிக்கும் தடை விதிக்கப்படும்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">சொற்பொருள்
விளக்கம்<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">மோரா</span>
(<span face=""Latha","sans-serif"">பிராகிருதம்</span>) =<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">மயூர</span>
(<span face=""Latha","sans-serif"">சம்ஸ்கிருதம்</span>) = <span face=""Latha","sans-serif"">மயில்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">கிச்சிஜீவம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">கிஞ்சித்து</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஜீவன்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">ஒரு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஜீவன்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பஹூனி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பாணி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">பஹுனி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பிராணி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">பல</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பிராணிகள்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஆலபிய = கொல்லப்பட்டு<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">மகானசி</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">சமையல்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அறை</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">அநுதிவசம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">தினமும்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பாணானி</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">பிராணானி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">பிராணிகள்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">மிகே</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">ம்ரிகம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">மான்</span><span face="Latha, "sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span face="Latha, "sans-serif""><b>தம்மலிபி </b></span></u><span face=""Latha","sans-serif""><u><b>2<o:p></o:p></b></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸவதம் விஜிதே தேவானாம்பியஸ
பியதசினே லா(ஜினே ஏவாபி அந்தஅத சோடா பாண்டிய சதியபுதோ **** கேதலபுதோ **** தம்பபண்ணி)
அந்தியோகெ நாம யோன லாஜா வ பி (அரண்ய) தச அந்தியோகச சாமந்த லாஜனேசவத தேவானாம்பியச பியதசினோ
(லாஜ துவே சிகிச்சகதா மனு)ஷ சிகீசா ச பசு சிகீசா<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ச (ஓஷ)தானி (ச) அன்னி முனிசோபகானி (ச) பசுண் ஓபகானி சஅதத நாதி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சவத ஹாலபிதா ச லோபபித ச *** மூலானி (ச பலானி ச அத
ட நாதி சவத ஹாலாபிதா ச லோபாபிதா ச மதேசு *** உடுபானானி ச கானாபிதானி லுகானி சலோபபிதானி
படிபோகாயே ப (ம)னுஷானாம் || 2 ||<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif"">சொற்பொருள்
விளக்கம்<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">யோன</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">லாஜா</span> = <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">யவன</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ராஜா<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">சோட = சோழ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">சதியபுதோ =
சத்தியபுத்திர (அதியமான் என்று ஒரு யூகம்)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">கேதலபுதோ =
கேரளபுத்திர = சேர<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">சவத</span>
= <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">சர்வத்ர</span>
= <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">எங்கும்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">சிகீசா</span>
= <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">சிகிச்சை</span>
= <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">மருத்துவமனை</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">பசு</span>
=<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">பஷு
= விலங்கு</span> (<span face=""Latha","sans-serif"">மாடு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">மட்டுமல்ல</span>)</p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">ஔஷதம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">மருந்துச்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">செடி<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">மூலானி = மூலிகை
செடிகள் (மூலிகை செடிகள்)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">பலானி = பழங்கள்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">கூபம்</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">கிணறு</span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif""><b>தம்மலிபி 2
தமிழாக்கம்<o:p></o:p></b></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானாம்பிரிய
பியதசி ராஜன் வென்ற எங்கும் அதேபோல் சோழ பாண்டிய சதியபுதோ கேதலபுதோ தம்பபண்ணி (ஆகிய
நாடுகளிலும்) யோன (யவன) ராஜன் அந்தியகோ, அதே போல் அந்தியகனுக்கு சமீப எங்கும் (நாடுகளிலும்),
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானாம்பிரிய
பியதசி ராஜன் இரண்டு சிகிச்சை (மருத்தவமனை) திட்டம் செய்கிறான்,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மனுஷ (மனித) சிகிச்சை, பசு (விலங்கு) சிகிச்சை.
மனிதருக்கும் விலங்கிற்கும் ஔசதம் (மருந்துச்செடிகள்) கிடைக்காத இடங்களில் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">கொண்டுவந்து (ஹாரிதா)
செடிகள் நடப்படுள்ளன (ரோபிதா). வேர்களும் பழங்களும் எங்குஎங்கு கிடைக்கவில்லையோ, அங்கெல்லாம்
கொண்டுவந்து நடப்பட்டுள்ளன. விலங்கும் மனிதரும் பரிபோகிக்க (புசிக்க) சாலைகளில் (பதி2ஷு)
கூபங்கள் (கிண்றுகள்) தோண்டப்பட்டு (கா2னாபிதா), மரங்கள் (வரசா=விருக்ஷா=விருட்சங்கள்)
நடப்பட்டுள்ளன <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 3<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானாம்பியே பியதசி
லாஜா ஹேவம் ஆஹ துவாதச வசா பிசிதேன மே(**=மயா)<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>இயம் ஆனதம் ச(வத) விஜிதே சாமேயுத (ச) லஜுகே ச (பதே)சிகே ச பஞ்சசு பஞ்சசு ****<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வசேசு அனுசம்யானம் நிகமாவு **** அத அன்னயேபி கம்மனே
ஹேவம் இமயே தம்மானுசாதிய (யதா அன்யய பிகம்மானே ஸாது மாதா (ச) பிதா (ச) சுசுச (மிதா)சந்(துத)
நாதிசு ச பம்பன சமனேஹி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(ச) ஸாது தானே ஜிவேசு
(ஸாது) அனாலம்பே ஸாது அபவியதி அபபண்டதா ஸாது பரிசப ச (**அன்ய)தியதானி ஆனபெயிசித) (ஹே)துதே
ச வியம் தெ ச || 3 ||<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">துவாதச வசா
= துவாதச வர்ஷம் = பன்னிரண்டாம் ஆண்டு<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">இயம் =இதம்
= இது<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸவத = ஸர்வத்ர
= எங்கும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பஞ்சசு வசேசு
= பஞ்சஷு வர்ஷேஷு = ஐந்து வருடத்தில்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பம்பன சமனே
= பிராமண சமணர்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸாது</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">சிறந்தது</span> / <span face=""Latha","sans-serif"">நல்லது</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">மிதா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">மித்ரா</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">மித்திரர்</span> (<span face=""Latha","sans-serif"">நண்பர்</span>)</p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">சந்ததி</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">உறவினர்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">நாதி</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">ஞாதி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">தெரிந்தவர்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">அபவியதி = அல்ப
வித்தம் = சிறிய செலவு<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">அபபண்ட = அல்ப
பண்டம் = சிற்சில பொருட்கள்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="font-family: Latha, "sans-serif";"><u>தம்மலிபி 3 தமிழாக்கம்</u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானாம்பிரிய
பியதசி ராஜனின் (மகுடம் சூடிய) பன்னிரண்டாம் வருட கட்டளை. ராஜ்ஜியம் எங்கும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஐந்து ஐந்து வருடம் யுதர், ரஜ்ஜுகர், பிரதேசிகர்
இந்த தம்மலிபி தெரிவிக்கவும் மற்ற செயல்களுக்கும் உலா செல்லவேண்டும்.மாதா பிதாவை மதிப்பது
சிறந்தது. நண்பர் உறவினர் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தெரிந்தவருக்கும்
பிராமண சமணர்களுக்கும் பரிசு வழங்குவது ஸாது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">விலங்குகளை கொல்லாதது
ஸாது. சிறிதே செலவும் (வியதா) சிறிதே பொருட்செல்வமும் (பாண்டம்) ஸாது. மந்திரிக்குழு
(பரிஷத்) இதை யுதருக்கும் கணங்களுக்கும் எடுத்துரைக்க கட்டளையிடவேண்டும்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>4<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அதிகாதம் அந்தரம்
பஹூனி வாச-சதானி வதிதேவ பாணாலம்பே விஹிச ச பூதானாம் நாதீசு அசம்படீபது சமண பாபனேசு
அசம்படிபதே சே அஜ தேவானம்பியச பியதசினே லாஜினே தம்மசலனேன பேலிகோஷம் அஹோ தம்மகோஷம் விமான
தசனம் (ச) ஹதினி (தசன ச) அக(னி)கந்தானி (ச) அன்னானி ச திவியானி லுபானம் தசயிது முனிசானம்
ஆதிசே பஹு ஹி வச சதேஹி நொ ஹூத புலுவே தாதிசே அஜ வதி(தே) தேவானம் பியச பியதசினே லாஜினே
தம்மானுசாதிய அனாலம்பே பாணானாம் அவிஹிம்ச பூதானாம் சம்படிபதி சமண பாபனேசு சம்படிபதி
மாது பிது சுசுசாம் வா சுசூசா ஏச அன்னெச பகுவிதே தம்மசலனே வடிதே வடயிசதி சேவ.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தேவானம் பியச பியதசிச லாஜ தம்மசலனம் இமம் புதபி
ச நதி (ச) ப(னதிக) ச தேவானம் பியச பியதசினே லாஜினே<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பவதயிசந்தி யேவ தம்மசலனம் இமம் (சவத) அகேபம் தம்மசி
சிலசி ச விதிது (தம்மம்) அனுசாசிசந்தி ஏச ஹிசெ (கம்)மே யா தம்மானுசாசனம் தம்மசலன பிசு
நோஹோதி அசிலச செ இமசா அதச வதி அஹீனி ச ஸாது. ஏதாயே அதாய இமம் லிகிதே இமச அதச வதி யுஜந்து
ஹீனீ ச நோ ரோசயிதவ்ய. துவாதச வசானியப்ஹிசிடச<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>தேவானம் பியச பியதசினே லாஜினே<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>யா லிகிதே
|| 4 ||</span><span face="Latha, "sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பேரி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">கோஷம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">பேரிமேள</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஒலி</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">விமான</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">தசனம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">கோயில்</span> / <span face=""Latha","sans-serif"">சைத்தியம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தரிசனம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஹதினி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">தசன</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">யானை</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தரிசனம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">அகனிகந்தானி</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">பட்டாசு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">காட்டி</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">சுசுச</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">சுஷ்ருசை</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">செவிகேட்டு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பணிசெய்தல்</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u><br /></u></b></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 4 தமிழாக்கம்<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பல நூற்றாண்டுகளாக
விலங்கு பலி கொடுபதும், உயிர்களை துன்புறுத்தி, உறவினரிடமும் சமண பிராமணரிடமும் தவறாக
நடப்பதும் வழக்கமாகிவிட்டது. தேவானம் பியச பியதசினே ராஜனின் தர்ம அனுசாசனத்தால் பேரிமேள
ஒலி தர்ம ஒலியாகியது. நூற்றாண்டுகளாய் நடைபெறாத விமான தரிசனம், யானை தரிசனம், பட்டாசு
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தரிசனம், மற்றும்
திவ்ய தரிசனம் காட்டி, தேவானம் பியச பியதசினே ராஜனின் தர்ம அனுசாதியத்தால் விலங்கு
கொல்லமையும், ஜீவங்களை துன்புறுத்தாதும், உறவினரிடம் மரியாதையும், பிராமண சமணரிடம்
மரியாதையும், மாதா பிதாவிடம் சுஷ்ருசையும், முதியோரிடம் சுஷ்ருசையும் நிகழ்கின்றன.
இதை போல் மற்ற தர்ம பழக்கங்கள் பெருகியுள்ளன. தேவானம் பிய பியதசி ராஜனின் மகன்களும்,
பேரன்களும், கொள்ளுப்பேரர்களும் இந்த தர்ம நிலைக்க கட்டளையிடுவார்கள். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பண்பில்லாதவன்
தர்ம வழி செல்லமாட்டான். அதனால் தர்மம் வளர ஓயாமல் போதிப்பது ஸாது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இதற்காகவே இது
எழுதப்பட்டுள்ளது. என் பின்வருவோரும் இவ்வாறு தர்மம் தேயாமல் (ஹீனமாகாமல்) வளர்க்கவேண்டும்.
தேவானம் பியச பியதசினே ராஜனின் பன்னிரண்டாம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 5<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம் பியச பியதசினே
லாஜினே<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஏவம் ஆஹ கயானே துகர(***) கயானா ஸஸே
துகலம் கலேதி ஸே மே பஹுகேகயானே கடே தம் மம புதா வ நாத ச பலன் ச தே(னயெ) அபடியே மே ****
ஆவ **** த தேசம் பிஹாபயிஸதி ஸோ துகதம் காச்சதி பாபேஹிஸூபுதாலயேஸு அதிகந்தம் அந்தலம்
நோ ஹுதா புலுவா தம்மமஹாமாதா நாம ஸே தே தஸவஸாபிதேன மே தம்மமஹாமாதா கடா தே ஸவ பாசன்டேஸு
வியபத தம்மாதிதானீயே --- தம்மவாடியே ஹித சுகாயே ச தம்மயுத ஸா யோனா காம்போசா கந்தாலேஸு
லாடிகா பிதேனிகேசு யே வாபி அன்னே அபலந்தா பாடி **** பாபானி பிசாஷு அனதேசு மஹலோகேசு
ச ஹித சுகாயே தம்மயுதாயே அபலிபோதாய வியபாடா ஸே பந்தனம் பதஸ பதிவ**ய அபலிபோதயே மோகயே
ச இயம் அனுபந்த பஜாதி கடா பிகலேதி வா மஹாலகேதி வா வியாபதா:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஸே ஹிதா ச பாஹிலேசு ச நகலேசு ஸவேசு ஓலோதனேசு ஏவாஹி
பாடானம் வ பாகினீனம் வ அன்னெசு வ நதித சவத வியபடா ச: இயம் தம்ம நிசிடடிவம் தம்மாதிதானே
திவ தானஸயுதே வ ஸவ படாவியம் **** தம்மயுதஸி வியபடா இமே தம்மமஹாமாதா இமாயே அதயே இயம்
தம்மலிபி லிகிதம் சிலதிதி ஹோது ச மே பஜ அனுவதது || 5 ||<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">கயானா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">கல்யாணம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">சுபகாரியம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">துகலம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">துஷ்கரம்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">செய்வது</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கடினம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தம்மமஹாமாதா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">தர்மமஹாமாத்திரர்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">அறம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வளர்க்கும்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அதிகாரிகள்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸவ</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">ஸர்வ</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">அனைவரும்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஹித</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">நல்ல</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">யோனா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">யவனம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">கம்போசா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">காம்போஜ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தேசம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">கந்தாலேஸு</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">கந்தாரம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">லாடிகா</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">லாட</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தேசம்</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">நகலேசு = நகரேஷு
= நகரங்களில்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பாபானி பிசாஷு
= பிராமாணி பிக்ஷாஷு = பிராமணரிடமும் பிக்ஷுக்களிடமும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 5 தமிழாக்கம்
<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பியே பியதசி
ராஜன் செப்பினான். கல்யாணம் (நல்ல காரியம்) துஷ்கரம் (கடினமானது). யார் முதலில் நல்ல
காரியம் செய்கிறானோ அவன் கஷ்டபட்டே செய்கிறான். நான் பல கல்யாண காரியங்கள் செய்துளேன்.
என்னை போல் என் மகன்களும் பேரன்களும் அவர்கள் பின்வருவோரும் கல்யாண காரியங்கள் செய்வார்கள்.
இதில் சிறிது விலகுவோரும். பாவம் செய்வது எளிது. பூர்வகாலத்தில் (என் ஆட்சிக்கு முன்)
தர்ம மகாமாத்திரர் என்ற அதிகாரிகள் இல்லை. என்<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>பதின்மூன்றாம் ஆட்சி ஆண்டில் தர்ம மகாமத்திரர் எனும் அதிகாரிகள் நியமித்துள்ளேன்.
தர்மம் நிலைநாட்ட தர்மம் வளர்க்க ஹிதமும் சுகமும் வளர்த்து கடமையாற்றுகின்றார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பணிசெய்பவரிடமும்
பிராமணரிடமும் செல்வந்தரிடமும் அனாதைகளிடமும் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">முதியோரிடமும்
யோன-காம்போஜ-கந்தார தேசத்திலும் மற்ற மேற்கு எல்லை நாடுகளிலும் தர்மம் செய்யவும் ஹிதம்
சுகம் வளரவும் துன்பம் நீங்கவும் பணிசெய்கின்றனர்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">சிறைப்பட்டவரில்
தகுந்த காரணத்திற்கு - இவருக்கு வயதாகிவிட்டது, இவர்களை நம்பி குடும்பம் இருக்கிறது,
இவர்கள் மயக்கப்பட்டவர்கள் என்றோ தகுந்த காரணமிருந்தால் விடுதலை செய்கின்றனர். நகரங்களிலும்
ஊர்களிலும் என் சகோதர சகோதரிகளின் அந்தப்புரங்களிலும் மஹாமாத்திரர் கடமைசெய்கின்றனர்.
அவர்கள் எங்கும் தர்மம் செய்கின்றனர்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இதற்காக இந்த தர்மலிபி
எழுதப்பட்டுள்ளது. என் பின்வருவோர் இதை தொடர்வாராக.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 6</u></b></span><span face="Latha, "sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பியச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பியதசினே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லாஜா</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹேவம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஆஹா</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அதிகந்தம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அந்தலம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">நோ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹூத</span> <span face=""Latha","sans-serif"">புலுவே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">காலம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அத</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கம்மே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வ</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பதிவேதநா</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">வ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ம</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">மயா</span> --- <span face=""Latha","sans-serif"">கடே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">(<span face=""Latha","sans-serif"">காலம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">யேஸ்மின</span>) <span face=""Latha","sans-serif"">ஸமே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அந்தே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஓரோதநஸி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">கபாகாலஸி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வசஸி</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">***<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">விநீதஸி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">உயாநஸி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவத</span> <span face=""Latha","sans-serif"">படிவேதகா</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">*** <span face=""Latha","sans-serif"">ஜனஸ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அதம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">படிவேதயந்து</span> <span face=""Latha","sans-serif"">மே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவத</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஜனஸ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அதம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கலாமி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஹ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அம்பி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">கிஞ்சி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">முகதே</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஆனபயாமி</span>
**** <span face=""Latha","sans-serif"">தாபகம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வா</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸாவகம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வா</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஏவா</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">**** <span face=""Latha","sans-serif"">மஹாமாதாஹி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அதியாயிகே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அலோபிதே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹோதி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தஸி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அதஸி</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">விவாதேவ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">நி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கீதி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வாஸந்தம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பலிஸயா</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அநந்தலியம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">படிவேதேத</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">வியே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">மே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவத</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">காலம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹேவம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ம</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அநுஸதே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">நாதி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">மே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தோ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">உதானஸி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அத</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">சந்தீலநாய</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கடவிய</span> <span face=""Latha","sans-serif"">மதேஹி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">மே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லோக</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹிதே</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தஸ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">புந</span> <span face=""Latha","sans-serif"">இயம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">மூலே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">உதானே</span> **** <span face=""Latha","sans-serif"">சந்திலநா</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">நாதி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கம்மதலம</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஸவ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லோக</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹிதேன</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கிச்சி</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பலகமாமி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஹகம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கிந்தி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பூதாநாம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அந்நநியம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">யே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹந்தீ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹித</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">கானி</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸுகயாமி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பலதம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸ்வகம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஆலாதயந்து</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">தி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஏதாயே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அதயே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">இயம்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தம்மலிபி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">லிகித</span> **** <span face=""Latha","sans-serif"">சீலதீதிக</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹோது</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ததா</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">மே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">புத</span>******** <span face=""Latha","sans-serif"">மே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பலகமந்து</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவலோக</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஹிதாயே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">துகலே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">சு</span> <span face=""Latha","sans-serif"">இயம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அந்நத</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அகேந</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பலகமேந<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>|| 6 ||</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 6 தமிழாக்கம்
<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">மன்னர்களால் மக்களின்
குறைகள் கேட்டு தீர்க்கப்படும் வழக்கம் நெடுங்காலமாக தேய்ந்துவிட்டது.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இப்போது, இது என் கட்டளை. எப்பொழுது, நான் உணவருந்தும்
போதானாலும், அந்தபுரத்தில் இருந்தாலும், தேரில் பல்லக்கிலோ உலா சென்றாலும், சோலைகளில்
இருந்தாலும், எங்கும் எப்போதும் நான் நியமித்துள்ள பிரதிவேதகர்கள் என்னிடம் வந்து மக்களின்
பிரச்சினைகளை கூறலாம். நான் தீர்த்துவைக்கிறேன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸ்ராவகனிடம் நான்
இட்ட ஆணை நிறைவேற்றவோ மகாமாத்திரர்களிடம் ஒப்படைத்த பணியை முடிக்கவோ அமைச்சர் குழுவில்
(பரிஷத்) வாதமோ எதிர்ப்போ தோன்றினால் நான் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு உடனே தெரிவிக்கவேண்டும்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">மக்கள் நலமே என்
கடமை. அனைவரின் நலனை தவிற வேறு நல்ல காரியமில்லை. இம்மையிலும் மறுமையிலும் மக்கள் இன்பமாய்
இருப்பதே என் கடமை, இதற்கே இந்த தம்மலிபி எழுதப்பட்டுள்ளது. என் புத்திரரும், பௌத்திரரும்,
பிரபோத்திரரும் இதை தொடர்வாராக. ஆனால் ஓயா முயற்சியின்றி இதை செய்வது கடினம்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 7<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பியே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பியதஸி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லாஜா</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவத</span> <span face=""Latha","sans-serif"">இச்சதி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ஸவ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பாசன்டா</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">வஸெவூ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">தி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸவே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹோத</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸயமன்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பாவசுதீ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">இச்சந்தி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">முனிஸா</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">உசாவச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">சந்தா</span> <span face=""Latha","sans-serif"">உசாவச</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">லாகா</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தே</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸவம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">வா</span> --- <span face=""Latha","sans-serif"">ஏகதேஸ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கச்சதி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">விபுலா</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">சஹ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தானே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அஸ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">நாதி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸயமே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பாவஸுதீ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">******** <span face=""Latha","sans-serif"">நிசே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பாடம்</span>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">||
7 ||</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 7 தமிழாக்கம்<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பிய பியதசி
ராஜன் பல்வேறு மன்றங்களும் (பார்ஷத) தூய எண்ணமும் (பா4வதுத்தி ) தன்னடக்கம் (சம்யமம்)
கடைபிடித்து தேசமெங்கும் பரவி வாழவேண்டும் என விரும்புகிறேன். ஆனால் மனிதர்கள பலவிதம்,
வெவ்வேறு விருப்பங்களும் வெவ்வேறு மனப்பான்மையும் கொண்டவர்கள். சிலர் எல்லா கடமைகளையும்
செய்வர்; சிலர் ஒரு சில கடமைகளை மட்டும் செய்வர்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">எத்தனை பெரிய தானம்
கிடைத்தாலும், தன்னடக்கமும், எண்ணத்தூய்மையும் நன்றியும் உறுதியான பக்தியும் இல்லாமல்
வாழும் கீழ்மக்களும் (நீசமான) உண்டு. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span face=""Latha","sans-serif""><b>தம்மலிபி 8<o:p></o:p></b></span></u></p>
<p class="MsoNoSpacing">(<span face=""Latha","sans-serif"">அதி</span>)<span face=""Latha","sans-serif"">கந்தம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அந்தலம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லாஜனோ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">வாஹலயாதம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">நாம</span> <span face=""Latha","sans-serif"">காமிஸா</span> **<span face=""Latha","sans-serif"">விய</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">அந்நாநி</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஏதிசானி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அபிலா</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">மாநி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">புவம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">திநம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஸெ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">தேவாநம்பியே</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பியதஸீ</span>
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">லாஜ
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">தஸவசாபிஸிதே</span>
**** <span face=""Latha","sans-serif"">நிகமி ஸம்போதி</span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">தேன</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">சவதாநாம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">தஸனே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">ஹிலன்ன</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பதிவிதனே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஜநபதஸ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஜநஸ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தஸனே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">ச</span> <span face=""Latha","sans-serif"">தம்மானுஸதி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ச</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">********<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">தாதாபயா</span> *<span face=""Latha","sans-serif"">ஸ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அபிலாமே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஹோதி</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவாநம்பியஸ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பியதஸினே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லாஜினே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பாகே</span> <span face=""Latha","sans-serif"">அன்னே
|| 8 ||<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 8 தமிழாக்கம்<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பூர்வகாலத்தில்
மன்னர்கள் விஹார விஜயம் செய்தனர். மான் வேட்டை அதை போல் மற்ற கேளிக்கைகள் அனுபவித்தனர்.
பத்தாம் ஆட்சி ஆண்டில் பியதசி ராஜன் சம்போதி (புத்தகயா) அடைந்தான். அதன் பின் தம்மவிஜயம்
செய்யலானான்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தம்மவிஜயத்தில்
பிராமண சமணர்களை சந்தித்து தானம் வழங்குவதும், முதியவரை தரிசித்து தேவைகளுக்கு பொன்
வழங்குவதும், ஜனபதங்களுக்கு சென்று மக்களை தரிசித்து தர்ம போதனை செய்வதும் கேள்விகள்
கேட்பதும் நடக்கின்றன.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இதுவே<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தேவானம்பிய பியதசி ராஜனுக்கு பிடித்துள்ளது, இது
அவன் பாக்கியம்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 9<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பியே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பியதஸி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லாஜா</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஏவன்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">ஆஹா</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">அதி </span><span face="Latha, "sans-serif"">ஜனோ</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">உசாவசம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">மங்கலம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">கலோதி</span>, <span face="Latha, "sans-serif"">அபாதேசு</span> **** <span face="Latha, "sans-serif"">வி(வாஹேஸூ புதலாபேஸு
</span>--- <span face="Latha, "sans-serif"">பவாஸஸி</span> **** <span face="Latha, "sans-serif"">ஏதயே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">அந்நயே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஹேதிஸாயே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஜிநே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">பஹுகம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">மங்கலம் </span><span face="Latha, "sans-serif"">க</span>(<span face="Latha, "sans-serif"">ரோதி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஏத</span> <span face="Latha, "sans-serif"">து</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">மஹாதாயோ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பஹுகம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ச</span>) <span face="Latha, "sans-serif"">இதிபிதம் </span><span face="Latha, "sans-serif"">ச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">புதி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">நிலயிதம்</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">ச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">மங்கலம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">கரோதி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஸே </span><span face="Latha, "sans-serif"">கதவியே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">லே</span>(<span face="Latha, "sans-serif"">தே</span>)<span face="Latha, "sans-serif"">நோ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">மங்கலே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">அபபலே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">சகோ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஏஸஹேதிஸம் </span><span face="Latha, "sans-serif"">மங்கலம்</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">அயம்</span> --- <span face="Latha, "sans-serif"">மஹாபலே</span> **** **** <span face="Latha, "sans-serif"">ஏ</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">தம்மமங்கலே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ததேஸ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">தாஸ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">படகஸி </span><span face="Latha, "sans-serif"">ஸம்மாபடிபதி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">குலுனாம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">அபசிதி</span> (<span face="Latha, "sans-serif"">பாநேஸு</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஸயமே</span>) <span face="Latha, "sans-serif"">சமந</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">பாபாநாநாம்</span> (<span face="Latha, "sans-serif"">ஸாது</span>) <span face="Latha, "sans-serif"">தானே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஏஸ</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">அந்நே </span><span face="Latha, "sans-serif"">ச</span>
--- <span face="Latha, "sans-serif"">தம்ம</span> (<span face="Latha, "sans-serif"">மங்</span>)<span face="Latha, "sans-serif"">கல</span> <span face="Latha, "sans-serif"">நாம</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">த</span> <span face="Latha, "sans-serif"">வதவியே </span><span face="Latha, "sans-serif"">பிதிந</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">பி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">புதேந</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பாடிந</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">சுவாமிகேந</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பி </span>(<span face="Latha, "sans-serif"">மாதா</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">சந்ததேந</span> <span face="Latha, "sans-serif"">அவ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">படிவேசியேநபி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">இயம்</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">ஸாது</span> <span face="Latha, "sans-serif"">இதம் </span><span face="Latha, "sans-serif"">கதவிய</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">மங்க</span>)<span face="Latha, "sans-serif"">லம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">அவ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">தஸ</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">அதஸ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">நிதாதிய </span><span face="Latha, "sans-serif"">அதி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">பவுதம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">வதே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">தானே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">சதிதி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">ஹேதிஸம் </span>(<span face="Latha, "sans-serif"">அதி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">தாநே</span>) <span face="Latha, "sans-serif"">அநுகஹே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">வ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">அதி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">வ</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">தம்மதாநே</span> -- <span face="Latha, "sans-serif"">தம்மாநுகஹே</span>
(<span face="Latha, "sans-serif"">ச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஸே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">துக்கோ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">மிதேந</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">வ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஸுஹதயேந</span>) ************ <span face="Latha, "sans-serif"">ஸபயேந</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">திவி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">யோவதித </span><span face="Latha, "sans-serif"">தஸி</span>
--- <span face="Latha, "sans-serif"">பகலநஸி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">இ</span>(<span face="Latha, "sans-serif"">தம்</span> **** ****) <span face="Latha, "sans-serif"">இமேந</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">க</span> ******** <span face="Latha, "sans-serif"">அலாதயிதவே </span>**************** <span face="Latha, "sans-serif"">தஸ</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">அலபி || 9 ||</span><span face="Latha, "sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">மங்கலம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">கலோதி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">மங்கலம்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">கரோதி</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">மங்களம்</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">செய்கிறான்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">அபாதேஸு</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">ஆபத்துகளில் = இன்னல் களைய</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">விவாஹேஸு</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">விவாகங்களில்</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">திருமணங்களில்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">புதலாபேஸு</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">புத்ரலாபேஸு</span> = <span face=""Latha","sans-serif"">மகன்</span> <span face=""Latha","sans-serif"">பிறந்தால்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தாஸ</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">வேலைக்காரன்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பட</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">முதலாளி</span>/<span face=""Latha","sans-serif"">எஜமான்</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">குலுனாம்</span>
=<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"">குருநாம்</span>
= <span face=""Latha","sans-serif"">குருக்களுக்கு<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">அபபல = அல்ப
பல = சிறிதே பலன்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">மஹாபல = பெரும்
பலன்</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி தமிழாக்கம்
9<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஒவ்வொரு மனிதனும்
பல மங்கள தருணங்களில் விழா நடத்துகிறான். இன்னல் களையவும், திருமணம் கொண்டாடவும், மகன்
பிறப்பும், பயண ஆரம்பமும், மங்களமாய் கொண்டாடும் தருணங்கள். வள்ளல் குணமுடையோன் வேறு
பலவித விழாக்களும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நடத்துவான். அதுவும் செய்யலாம்.
இவை அற்ப பலனே தரும்; அகங்காரத்தை காட்டும்<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>விழாக்கள். ஆனால் பெரும் பலன் தரும் மங்கள காரியம், தம்ம காரியம். எஜமானை வேலைக்காரன்
மதிப்பது; குருக்களுக்கு மரியாதை செலுத்துவது; உயிர்களுக்கெல்லாம் அன்பு காட்டுவது;
சமணருக்கும் (சமந) பிராமணர்களுக்கும் (பாபாந) தானம் தருவது; இவை நல்ல காரியங்கள். இவை
தம்மத்தை கொண்டாடும் சிறந்த விழாக்கள். தந்தையை மகன் பூஜிப்பது போல், போற்றத்தக்கது.
இந்த தம்மத்தை நிலை நாட்ட தானங்கள் செய்கிறோம்; தானத்தில் சிறந்த தானம் தம்மத்தை கடைபிடிக்கும்
தானம். இவ்வாறே தம்மம் செய்து சொர்கம் அடையலாம். தகுந்தவை கொண்டு தம்மம் செய்தால் சொர்க்கம்
அடையலாம் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 10<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பியே</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">பியதஸி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">லாஜ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">யஸோ</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வ</span>
<span face=""Latha","sans-serif"">கிதி</span> <span face=""Latha","sans-serif"">வா </span><span face="Latha, "sans-serif"">ந</span> (<span face="Latha, "sans-serif"">மஹாத</span> <span face="Latha, "sans-serif"">வா</span>) <span face="Latha, "sans-serif"">ந</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">மந்நதி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">வா கிதீ வா </span>************ <span face="Latha, "sans-serif"">இச்சதி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">த</span> <span face="Latha, "sans-serif"">தத்வயே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">அந்நதி </span><span face="Latha, "sans-serif"">ஜநே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">தம்மசுசுச</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">சுசுச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">தம்</span> <span face="Latha, "sans-serif"">மே</span><span face="Latha, "sans-serif"">தம்மவதம்</span>
(<span face="Latha, "sans-serif"">ச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">அநுவிதியிதம்</span>) <span face="Latha, "sans-serif"">ஏத</span> <span face="Latha, "sans-serif"">காய</span> (<span face="Latha, "sans-serif"">தேவானம்பியே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பியதஸி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">லாஜா</span>) <span face="Latha, "sans-serif"">யஸோ </span><span face="Latha, "sans-serif"">வ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">கிதி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">வ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">இச்சதி</span>
************ <span face="Latha, "sans-serif"">பலாகம்மதி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">தேவாநம்பியே</span>
(<span face="Latha, "sans-serif"">பியதஸி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">லாஜ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">த</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஸவம்</span>) <span face="Latha, "sans-serif"">பாலதிகாயே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">வ</span> <span face="Latha, "sans-serif"">கிந்தி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஸகலே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">அபபலா ஸவே</span> <span face="Latha, "sans-serif"">புவேயதி</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">பலிஸ்</span> **** **** <span face="Latha, "sans-serif"">கஜே</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">வ</span> **************** (<span face="Latha, "sans-serif"">அந்ந</span>)
<span face="Latha, "sans-serif"">த</span> <span face="Latha, "sans-serif"">அகேந</span> (<span face="Latha, "sans-serif"">பராகமே</span>)<span face="Latha, "sans-serif"">ந</span> <span face="Latha, "sans-serif"">ஸவம்</span> (<span face="Latha, "sans-serif"">பரி</span>)
<span face="Latha, "sans-serif"">ச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">பலிதி</span> <span face="Latha, "sans-serif"">தி </span><span face="Latha, "sans-serif"">கு</span> <span face="Latha, "sans-serif"">துகேந</span> <span face="Latha, "sans-serif"">வா</span> <span face="Latha, "sans-serif"">உஸதேந</span> <span face="Latha, "sans-serif"">வா</span> <span face="Latha, "sans-serif"">உஸதேந</span>
<span face="Latha, "sans-serif"">ச</span> <span face="Latha, "sans-serif"">துகலத || 10 ||</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">யஸோ = யஷ =
புகழ்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">கிதி = கீர்த்தி<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">தம்மசுசுச
= தர்ம சுஷ்ருசை = அறப்பணி<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">அபபலா = அல்ப
பலன்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">பரா கம = பரலோகம்
(சொர்கம்) செல்ல<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Latha","sans-serif"">ஸவம் = ஸர்வம்
= அனைவரும்</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><u>தம்மலிபி 10 <o:p></o:p></u></b></span><u><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 11pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b>தமிழாக்கம்</b></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தேவானம்பிய பியதசி
ராஜன் புகழையோ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கீர்த்தியையோ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பெரும்பொருட்டாக கருதவில்லை. தம்மவழி நடப்பதே என்
புகழும் என் மக்கள் புகழும் என்பதே நெடுங்கால நிலை. ஸாது ஜநங்களின் சேவையே (ஸுஷ்ருஷ
= சுசுச) தகும். இது கடமை. இந்த புகழையே தேவாநம்பியன் விரும்புகிறான். மற்ற புகழெதுவும்
புகழே அல்ல; அவற்றை தம்மவழி செல்லாதவரும் பெறலாம்; தகாதவரும் அவ்வகை புகழடையலாம்; அப்படி
அடையும் புகழ் துக்கமே தரும்.</span></p><p class="MsoNormal"></p><h4 style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif"">தொடர்புடைய பதிவுகள்</span></h4>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/03/blog-post_26.html">காரவேலன் கல்வெட்டு</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அந்தியோக நகரம்
– <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2022/03/blog-post.html">விசித்திர சித்தன் குஸ்ரோ</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/10/index-of-history-essays.html">வரலாறு கட்டுரைகள்</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><a href="https://www.youtube.com/watch?v=lehy1njPWl0">அசோகன் காரவேலன்கல்வெட்டுகள்</a> – பேச்சு கச்சேரி வீடியோ<o:p></o:p></span></p><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2017/01/the-rediscovery-of-brahmi-asoka-and.html"><span style="font-family: helvetica;">Rediscovery of Brahmi, Asoka and Indian history</span></a><p></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-950167501732654572022-04-29T14:43:00.002+05:302022-04-29T14:43:52.284+05:30கோயம்புத்தூர் சபாபதி – சூரரை போற்று<p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, "sans-serif";">எடிசனையும் ஜேம்ஸ்
வாட்டையும் எலான் மஸ்கையும் பலரும் அறிவர். அப்துல் கலாமும் ஜகதீஷ் சந்திர போசும் பலரும்
அறிந்தவர்களே. கோயம்புத்தூர் சபாபதி? எனக்கும் புதியவரே. வராகமிகிரன் அறிவியல் மன்றத்தில்,
<a href="https://varahamihirasf.blogspot.com/2018/03/tech-advances-in-traditional-city-by-r.html">வெங்கடேஷ் ராமகிருஷ்ணன் தன் உரையில்</a>, இட்லிமாவு அறைக்கும் இயந்திரத்தை உருவாக்கியவர்
கோயம்புத்தூர் சபாபதி, என்று சொன்னப்போது ஒரு நிமிட உவகை.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சில வருடங்களுக்கு
முன்பு, <a href="https://www.ted.com/talks/hans_rosling_the_magic_washing_machine?language=en">ஹான்ஸ் ரோஸ்லிங்க்</a> என்பவர் தன் உரையில் துணித்தோய்க்கும் இயந்திரத்தை பற்றிப்
பேசியிருந்தார். வீட்டுவேலைகளில் அதிகம் உழைத்த பெண்களுக்கு (ஐரோப்பிய அமெரிக்க பெண்களுக்கு)
அது எவ்வளவு பெரிய பாக்கியம் என்று விளக்கினார். ஒரு நாளில் ஒரு மணிநேரம் வரை பெண்கள
துணிகளை தோய்க்த்து ஒரு காலம். துணித்தோய்க்கும் இயந்திரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர்
அந்த ஒரு மணிநேர உழைப்பும் அசதியும் அவர்களுக்கு மிஞ்சியது. அந்த ஒரு மணிநேரம் புத்தகமோ
நாளிதழோ படிக்கவோ, கலை ரசிக்கவோ, இசை கேட்கவோ, ஓய்வெடுக்கவோ லாபமாகிய நேரம். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கல்லூரி நாட்களில்
நானும் சக மாணவர்களும் சொந்த துணிகளை வாரம் ஒரு முறை தோய்த்தது மறக்கவில்லை. பத்து
வயதிலேயே அம்மா துணிதோய்க்க கற்றுக்கொடுத்தார். வீட்டில் வேலைக்காரி நின்றுவிட்டால்
நானோ என் தங்கையோ துணி தோய்ப்போம். 1990களில் தான் துணி தோய்க்கும் இயந்திரம் வாங்கினோம்.
(அதற்குள் நான் கல்லூரி படிப்பிற்கு அமெரிக்கா சென்றுவிட்டேன்). கிட்டத்தட்ட அதே காலத்தில்
இட்லி மாவு கிரைண்டரும் வாங்கினோம். நான் அமெரிக்கா செல்லும் போது துணிகளுடன் ஒரு பெட்டியும்,
என் மாமா குடும்பத்துக்கு ஒரு இட்லி கிரைண்டரும் எடுத்து சென்றேன். வாரயிறுதியில் அங்கே
தங்கும் போது பலமுறை அதன் பலன் கிடைத்தது. அமெரிக்காவில் துணிதோய்க்கும் அவஸ்தை இல்லை.
லாண்ட்ரோமாட் என்று கடைகளில், சுமார் இருபது முப்பது துணிதோய்க்கும் இயந்திரங்களும்,
காயவைக்கும் இயந்திரங்களும் உள்ளன. ஒன்றரை டாலருக்கு காசு போட்டால் ஒரு கூடை துணிகளை
தோய்த்துவிடலாம்; காயவைத்து விடலாம். அமெரிக்காவில் எந்த வீட்டிலும் குடியிருப்பிலும்
கயிறுகட்டி துணிக்காயவைக்கும் வசதி கிடையாது. மழை பனி பிரதேசங்களில் மட்டுமல்ல, எத்தனை
வெயில் அடிக்கும் ஊராயினும், மின்சார இயந்திரம் வைத்து ஈரத்துணிகளை காயவைக்கவேண்டும்.
உலக வெப்பமய பூச்சாண்டி கதையெல்லாம் மற்ற தாழ்வான மக்களுக்கு சொல்லப்படும் போலி உபதேசம்.
ஏறக்குறைய அனைத்து அமெரிக்க கானடா நகர கிராமங்களிலும் கயிறு கட்டி துணி காயக்கவைக்ககூடாது
என்று சட்டமே உண்டு. வீட்டு பால்கணியிலோ, தோட்டத்திலோ துணிகாய போட்டால் வருமையின் சின்னம்,
சமூக அவமானம் என்று இந்த இயந்திரங்கள் வந்த காலத்தில் சட்டங்கள் இயக்கப்பட்டன. கார்பன்
அசுரனிடமிருந்து உலகை காப்பாற்ற அவதரித்த அல் கோர் முதல் உலகை உய்யவைக்க உதித்த கிரெட்டா
துன்பர்க் வரை, எலான் மஸ்க் முதல் திருக்குறிப்பு தொண்டர் வரை “யாகாயவைத்தாலும் துணிக்காய
வைக்க துணியாதே” என்பது எழுதி வைத்த சட்டம். நிற்க. (ஐரோப்பா, சிங்கப்பூர், சீனாவில்
இந்த வகை சட்டங்களில்லை.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆனால் இந்தியர்களை
தவிர எவரும் இட்லி அறைப்பதில்லை. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எடிசன் மின்விளக்கை
படைத்து, வீடு தோறும் கம்பி நீட்டி, அதாவது மின் கம்பி வழியாக மின்சார வசதி அமைத்துக்கொடுத்த
சில ஆண்டுகளிலேயே, துணி தோய்க்கும் இயந்திரம், பழரசம் பிழிய மிக்ஸி (பிளெண்டர் என்பார்கள்)
எல்லாம் வந்துவிட்டன. 1900களிலேயே இவை அங்கு விற்பனைக்கு வந்தன. இந்தியாவில் 1970களில்
தான் இம்மாதிரி வீட்டில் பயன் படும் இயந்திரங்கள் நடுத்தர மக்களுக்கும் கிடைக்கும்
அளவுக்கு மலிவாக புழங்கின. மிக்ஸி முதல் வாஷிங் மெஷின் வரை யாவும் மேற்கத்திய படைப்புகளே.
இங்கே நாம் செய்ததெல்லாம் லைசன்ஸ் பெற்று காப்பியடித்தது. பதினேழாம் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டிலேயே
டீ காபி சக்கரை மோகமும் அதனால் ஆசிய நாடுகளை ஆக்கிரமித்து போர்களெல்லாம் நடத்தி ஐரோப்பியருக்கு
ஏனோ இட்லிதோசை மேல் மோகம் பிறக்கவில்லை. ஆரியப்படையை நெடுஞ்செழியன் கடந்தபோதும், இமயத்தின்
வரம்பை நெடுஞ்சேரல் இரும்பொறை அடைந்தபோதும், அதெல்லாம் வேண்டாம் கங்கை கரை போதும் என்று
அளவோடு படையெடுத்த ராஜேந்திர சோழனும் கருணாகர தொண்டைமானும் இட்லி இட்ட சோழன் என்றோ
பலதோசை பாரளித்த பல்லவன் என்றோ புகழ் பெறவில்லை. கோனார்க்கை கோயிலையும் எல்லோரா கைலாசநாதர்
கோவிலை கட்டிக்கொடுத்து பலபுதிர்களை வைத்து சென்று வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கும் இட்லிகிரைண்டர்
படைக்க ஏனோ இதயம் இரங்கவில்லை. கப்பல் மோட்டார் பார்த்து சிவி ராமனுக்கும், விமான பிரொப்பல்லர்
பார்த்த சந்திரசேகருக்கும், ஆயுதமும் காகிதம் செய்ய அறிவுரை பாட்டெழுதிய முண்டாசுக்கவி
பாரதிக்கும், “கடகடா குடுகுடு நடுவிலே மோட்டார்” என்று யோசனை தோன்றவில்லை. தென்னாட்டு
எடிசன் ஜிடி நாயுடுவுக்கும் தோன்றவில்லை. நல்லவேளை, அவர் ஊரான கோயம்புத்தூர் சேர்ந்த
சபாபதி சற்றே மாறுபட்டவர். இட்லி தோசை மாவு அறைக்க ஒரு மோட்டாரை பொருத்தி கல்லை செதுக்கி
கருவி செய்யலாம் என்ற உன்னத எண்ணம் தோன்றி, செயலில் இரங்கும் ஊக்கமும் பிறந்தது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சபாபதியின் முக்கியமான
தகுதி அவர் எட்டாம் வகுப்போடு பள்ளிப்படிப்பை நிறுத்திக்கொண்டார் என்பதே. கில்பர்ட்
டோரி என்ற ஆங்கிலேயரின் எவரெஸ்ட் இண்டஸ்ட்ரீஸ் என்ற கம்பெனியில் பணிக்கு சேர்ந்தார்.
அங்கே கிடைத்த பயிற்சியில் டோரியின் ஆதரவும் முக்கியம் என்று அவர் குடும்பத்தார் நம்புவதாக
<a href="https://timesofindia.indiatimes.com/city/coimbatore/How-a-wedding-gift-turned-into-a-freebie/articleshow/7829923.cms">இந்த டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா கட்டுரை</a> கூறுகிறது. 1955ல் முதலில் உருவாக்கி, 1960ல் கல்யாண
பரிசாக தன் மனைவி இந்திராணிக்கு முதல் இட்லி கிரைண்டரை அளித்ததாகவும், அந்த அம்மையார்
அதை தெரு மக்கள அனைவரும் பயன் படுத்த அனுமதித்தார் என்றும், அதே கட்டுரை மேலும் தெரிவிக்கின்றது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பெண் விடுதலைக்கு
இந்த இயந்திரங்களின் முக்கியத்துவம் சாலமன் பாப்பையா <a href="https://youtu.be/MsfXHPrqx28?t=1604">பட்டிமன்றத்திலும் பெயர் பெற்றுவிட்டது</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, "sans-serif";">லக்ஷ்மி கிரைண்டர்ஸ்
என்ற கம்பெனியை தொடங்கிய கிருஷ்ணமூர்த்தி, பின்னர் சாயும் கிரைண்டரை படைத்த துரைசாமி,
மேசையில் இயக்கக்கூடிய கிரைண்டரை அறிமுகப்படுத்திய எல்.ஜி.வரதராஜ், என்று கோயம்புத்தூரில்
ஒரு கம்பன்</span><span style="font-family: Latha, "sans-serif";"> </span><span style="font-family: Latha, "sans-serif";">இளங்கோ வள்ளுவர் என்ற வரிசையில்
அவதரித்தனர் என்று <a href="http://covaipost.com/coimbatore360/the-city-that-invented-and-perfected-wet-grinders/">இந்த கோவைப்போஸ்ட் கட்டுரை</a> தெரிவிக்கிறது. அடுத்த முறை கோவை சென்றால்
இவர்களையோ இவர்கள் தொழிற்சாலைகளையோ காணமுயற்சிக்கவேண்டும். நாடறியவேண்டியவர்கள் இவர்கள்.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சவீதா கல்லூரியில்
இன்வென்ஷன்ஸ் என்று ஒரு <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வகுப்பு நடத்துகிறேன்.
சபாபதி பற்றி ஒரு வார்த்தை பேசி, அவருக்கு நன்றி சொல்கிறேன்.<o:p></o:p></span></p><p style="background-color: white; font-family: Cambria; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: left;"><br /></p><p style="background-color: white; font-family: Cambria; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: left;"><a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/03/index-of-inventors-and-discoverers.html">விசைஞர் கட்டுரைகள்</a></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: Latha, sans-serif;"><a href="https://varahamihirasf.blogspot.com/2018/03/tech-advances-in-traditional-city-by-r.html">Tech advances in a traditional city</a> - Venkatesh Ramakrishnan VSF lecture</span></p><br /><p></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2183388327040813760.post-87337448993387636032022-04-22T15:40:00.003+05:302022-04-22T15:40:38.478+05:30 ஒளி பெருக வீழ்ந்த மரக்கிளைகள்<p><span style="font-family: Latha, "sans-serif";">நேற்று நான் வசிக்கும்
கங்காநகர் தெருக்களில் சென்னை மாநகராட்சியால் சில மரக்கிளைகள் வெட்டப்பட்டன. கோடைக்காலம்
தொடங்குகிறது, ஏன் நிழல் தரும்மரங்களை வெட்டுகிறீர்கள், என்று அவர்களை கேட்டப்பொழுது,
“உங்கள் காலனியில் வசிப்பவர் ஒருவர் அரசாங்கத்திற்கு மனுகொடுத்துள்ளார். இந்த மரக்கிளைகளால்
தெருவிளக்கின் வெளிச்சம் மறைக்கப்படுகிறது. அதனால் மரக்கிளைகளை வெட்ட எங்களுக்கு ஆணை,”
என்று விளக்கி, ஒரு மாமரத்தில் சில கிளைகளை வெட்ட, கீழே இருந்த என் காரை நகர்த்தச்
சொன்னார்.</span></p><p><span style="font-family: Latha, "sans-serif";"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi16s4H5JpQreLAlweVGuXh-Orhx1pbXAWH2QzCmHLse2HlPDNgARy3GfAFewld-5UoMn8tiYfoYSnfFq-2lCpsk3LGIhBR4MAs0DDWhvfX3-x04IYZgK7WslQjooJ_v1_zDo8uwi1ol3-hpKAOWrLQGWGPp54P3on8Va2MMdXog4RpDU9tJ-eYv--RMQ/s1280/TreePruing%20for%20lights%2021%20April%202002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="591" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi16s4H5JpQreLAlweVGuXh-Orhx1pbXAWH2QzCmHLse2HlPDNgARy3GfAFewld-5UoMn8tiYfoYSnfFq-2lCpsk3LGIhBR4MAs0DDWhvfX3-x04IYZgK7WslQjooJ_v1_zDo8uwi1ol3-hpKAOWrLQGWGPp54P3on8Va2MMdXog4RpDU9tJ-eYv--RMQ/w185-h400/TreePruing%20for%20lights%2021%20April%202002.jpg" width="185" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">தெரு விளக்கு ஒளி கிடைக்க வெட்டப்பட்ட மரக்கிளைகள்</td></tr></tbody></table><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEQIeM0grC-n1md4dyBDbRmljdIzwlb2eAbNzowM9vq5aSu2_vmDyZjOBEmgtjjCy4ksGZH0loDuH5kHc4veYUpElYKHH3lx-OfuroDR4IygAEtP1J64tgxfpgUidCwfzEwF30OPbPvtq9wgkZiROV9fE9pOit6VBI-N4ZXs2U_qc1bDB_TrFefWgPeQ/s1280/Tree%20pruning%20machine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="591" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEQIeM0grC-n1md4dyBDbRmljdIzwlb2eAbNzowM9vq5aSu2_vmDyZjOBEmgtjjCy4ksGZH0loDuH5kHc4veYUpElYKHH3lx-OfuroDR4IygAEtP1J64tgxfpgUidCwfzEwF30OPbPvtq9wgkZiROV9fE9pOit6VBI-N4ZXs2U_qc1bDB_TrFefWgPeQ/w185-h400/Tree%20pruning%20machine.jpg" width="185" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அவர் காட்டிய மாமர
கிளைகள் ஒரு விளக்கின் ஓரம் இருந்தாலம், மரத்தின் மறுபக்கம் இருந்த விளக்கில் அந்த
இடம் நல்ல வெளிச்சத்திலேயே இருக்கும். இதை சுட்டிக்காட்டிய போது, கவுன்சிலர் இப்போது
தான் இதை வெட்ட சொன்னார்கள் என்று சொல்லிவிட்டு, அவர் ஆட்களை மரம் வெட்ட ஆணையிட்டார்.
மற்ற தொண்டர்கள் என்னை நேராக முகம் சந்திக்கவில்லை. வெட்டியவுடன் அந்த இயந்திரத்தின்
மேலே இருந்தவர் லேசாக புன்னகைத்து, அவ்வளவு தான் என்று சொல்லிவிட்டு, இயந்திர வாகனத்தோடு
நகர்ந்துவிட்டனர். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, "sans-serif";">நாற்பது வருடங்களாக எங்கள் வீட்டுக்கு எதிரே இருந்த தெருவிளக்கும் ஒரு வேப்பமர-புங்கைமர ஜோடியின் கிளைகளுக்கிடையே ஒளிவீசும். வார்தா புயலில் பாதி மரம்; 2021 புயலில் மீதி மரம் விழுந்துவிட்டது; மிஞ்சி நின்றது பின்னர் வெட்டி எடுத்து செல்லப்பட்டது.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, "sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT79D2n1AmlR0K0yD501bwxXjdmUSLj0OmkQDf99ytdBfbpCcTwz4kn2RFiF3MFBWXgOMS15qqZLQ01Pl4UVNN_oHBOEXQfGOLCfzxtAhW4BZnfTcrShiWx0vhcaynXkp4-wzrMFBCUYuUeOJVlIoOssORpU7C0KX5hfJTyvZ-BF_LY17uD_09Eo6eUA/s1024/Ganganagar%20tree%20chopping%20LR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="766" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT79D2n1AmlR0K0yD501bwxXjdmUSLj0OmkQDf99ytdBfbpCcTwz4kn2RFiF3MFBWXgOMS15qqZLQ01Pl4UVNN_oHBOEXQfGOLCfzxtAhW4BZnfTcrShiWx0vhcaynXkp4-wzrMFBCUYuUeOJVlIoOssORpU7C0KX5hfJTyvZ-BF_LY17uD_09Eo6eUA/s320/Ganganagar%20tree%20chopping%20LR.jpg" width="239" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ஜூலை 2021 வெட்டப்பட்ட மரக்கிளைகள்</td></tr></tbody></table></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p></o:p><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRfm1lNn-y2IDP-JXJ-LkGLurCO_eak5pwJuDMkACoBExpvaOTs4alRi_JZW-w-EUhy_yxAHYyUx14cb3ubOWZm_FwUjBmlbYZJUyR3GZfjk0mrSfkqoYgjbi6pu3Ow0rDCkGQ238C5Qu9-Ho1X8qUSSlJCFQCFgekT2SFfetltgn0Uqv9c60KPnrg9A/s1024/DSCN9333.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRfm1lNn-y2IDP-JXJ-LkGLurCO_eak5pwJuDMkACoBExpvaOTs4alRi_JZW-w-EUhy_yxAHYyUx14cb3ubOWZm_FwUjBmlbYZJUyR3GZfjk0mrSfkqoYgjbi6pu3Ow0rDCkGQ238C5Qu9-Ho1X8qUSSlJCFQCFgekT2SFfetltgn0Uqv9c60KPnrg9A/s320/DSCN9333.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2015ல் மரக்கிளை வெட்டும் முன்<br /><br /></td></tr></tbody></table></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சில மாதங்களுக்கு
முன் எங்கள் தெருவிலிருந்த இரு மரங்களை இதேபோல் வெட்டினார்கள். அப்பொழுது நான் கேட்ட
பொழுது, பழைய சாலையை பெயர்த்து புதிய சாலை போடும் இயந்திரம் நுழைய இந்த மரக்கிளைகள்
தடையாக இருப்பதாகவும், அந்த இயந்திரம் நுழைய மரக்கிளைகளை வெட்டவேண்டும் என்றும் கூறினர்.
சாலைகள் சிறப்பாக போடப்பட்டன; அந்த மரமில்லா இடம் நிழலில்லாமல அகன்று தெரிகிறது.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நாற்பது ஆண்டுகளாக
எங்கள் தெருவில் இருளினால் எந்த அசம்பாவிதமும் நடந்த நினைவில்லை.</span></p><h4 style="text-align: left;"><span style="font-family: Latha, sans-serif;">தொடர்புடைய பதிவுகள்</span></h4><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, sans-serif;">அனுபவ கட்டுரைகள் - <a href="https://varahamihiragopu.blogspot.com/2019/02/index-of-personal-essays.html">என் சரிதம்</a></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p>VarahaMihira Gopuhttp://www.blogger.com/profile/08159184223145034793noreply@blogger.com0