Showing posts with label Brahmagupta. Show all posts
Showing posts with label Brahmagupta. Show all posts

Wednesday, 9 April 2025

From Brahmagupta to Bhaskara

 India’s greatest Mathematician

If there were a contest for who was India’s greatest mathematician, who would win? But first, who would be the candidates? Srinivasa Ramanujan? Aryabhata? How about Bhaskaracharya? Why not reach far back into Vedic times? Do Baudhayana or Apastamaba qualify? Should it be a public opinion poll? Does one have to be a great mathematician himself to judge?

Did any Indian jyotisha ever raise this question? Yes! Bhaskara, the 12th century mathematician famous for Lilavati and Siddhanta Shironmani, himself considered the greatest by some mathematicians, gave such a title – Ganaka Chakra Chudamani. Not to Aryabhata or Baudhayana, but to Brahmagupta.

Brahmagupta who?! What did he do? When and where did he live? Does he have an ISRO satellite named after him? Or even a bus stand?

If there is one severely neglected, least translated, often maligned, and barely known mathematician, perhaps mathematician, in Indian history, it must be Brahmagupta. Perhaps it is because he used harsh language himself against Aryabhata, Srishena, Varahamihira and Vishnuchandra among others.

The most fervent criticism of Brahmagupta, often by self proclaimed rationalists, is that he used orthodoxy to subvert the revolutionary concepts brought out by a more logical Aryabhata. These often stem from the false belief that a "secular and heterodox” Aryabhata proposed a heliocentric theory, and that somehow Brahmagupta derailed this with orthodoxy.

ब्रह्मोक्तं गृहगणितं महता कालेन यत् खिलीभूतम् ।
अभिधीयते स्फुटं तत् जिष्णुसुत ब्रह्मगुप्तेन ॥ 1 ॥

Brahma-uktam gruha-ganitam mahataa kaalena yat khilibhootam
abhidheeyate sphuTam tat jishnu-sutam brahmaguptena 

Translation The planetary calculations (gruha-ganitam) explained (uktam) by Brahma have decayed (khilibootam) because of passage of a long (mahataa) time(kaala). Hence a correction (sphuTam) is presented (abhidheeyate) by Brahmagupta, son (sutam) of Jishnu.

This is the introductory verse in his work BraahmaSphutaSiddhaanta. I leave it to the reader to judge the orthodoxy of someone who announces that he offers a full book as a correction to the siddhanta of the Creator Brahma himself, because it has decayed with time.

The BraahmaSphutaSiddhaanta is a massive book, with 1008 stanzas arranged in 24 chapters. It became the role model for most later siddhaantas. So big was were these siddhaantas, that smaller texts called karanas and tantras were prepared for the regular use. Brahmagupta himself prepared such a karana, called  Khandakaadhyaka. 

Brahmagupta advocated observation, and use of instruments. He dedicated an entire chapter to yantras, or simple devices to observe the sky. Most of these devices were made of wood, clay and such perishable material, not complicated instruments with gears and levers and large metal bases that we associate with European astronomy after Galileo. Hence we lack even significant artifacts of the this science. Several of his observations were improvements over earlier astronomers, including Aryabhata.

Brahmagupta’s Innovations

But his innovations in mathematics are what evoked Bhaskara’s admiration. Brahmagupta gave us the mathematics of zero. Its addition, subtraction, multiplication and division. He explained negative numbers (which were written with a dot over them) and their properties. God may have created integers; Brahmagupta explained them.


 

We admire the giants of complexity like Gauss, Euler and Newton, more than the geniuses whose simple inventions wrought about giant leaps in ease. For example, the basic arithmetic signs we use were invented only just before Newton.

A Bija, by any other name

Today we call unknowns “variables” and use English letters like x,y,z or Greek letters like theta, delta, omega to represent them. But the names of unknowns varied over centuries.

 

We also call a,b etc coefficients in an equation such as ax2+bx=c. Indian algebra perhaps suffered, never successfully coining a single term for this. (To be fair, nothing in Sanskrit ever seems to possess a unique name. But fortunately, unlike Mahavishnu, most concepts have less than a thousand names). Brahmagupta himself referred to coefficients as samkhya (number) or gunaakara (multiplier). His commentator, Prthudaka Svami called it anka or prakriti.

 

Brahmagupta invented the equation (without these European operator symbols). He called it sama or samikarana. The two sides were calle pakshas, itara paksha and the apara paksha, one written above the other. He devised logical names for exponential powers above four, as pancha-gata, shad-gata etc. rather than isolated names like varga, ghana for square and cubes. With this insight, he also realized that only coefficients of like powers, which he called samaana-jaati, could be added. He arranged equations so that like powers lined up. This picture shows Prthudaka Svami’s format, based on Brahmagupta’s notation.


 

What Lavoisier did for elements, and Linnaeus for species, Brahmagupta did for algebra. 

Brahmagupta also came up with a general algorithm for solving quadratic equations, dealt with fractions of various types, cyclic quadrilaterals, used second order differences for sine calculations, and explored integer solutions for x,y for second order indeterminate equations of the type x2-by2 = k. He deviced a method called bhaavana for solving these.

Improvements and Commentaries

A number of jyotishas thrived in the centuries following Brahmagupta. No single book or school of astronomy was dominant or exclusive in India. Aryabhateeyam, BrahmSphutaSiddhanta and SuryaSiddhanta were used in parallel for several centuries, Bhaskara’s Siddantha Shiromani was based on BrahmaSphutaSiddhanta. The SuryaSiddhanta predating Varahamihira,  and the most popular siddhanta of India, was anonymously updated with several concepts discovered by Brahmagupta.

 


 

The classical era was one of thriving innovation, and saw an explosion of manuja grantham : siddhantas, bhaashyaas, vartikaas (explanations of commentaries), karanas, tantraa, and novelties like vaakya-panchaangas, a surprising number of which have been preserved, edited, published and some even translated into English in the last few centuries. Criticism, correction, observation, refinement, innovation marked this period of several centuries and across various geographies.

An interesting aside for an economist, is the variety of currencies and coins (dinara, paNaa, kaarshapaaNa, puraaNa, svarNaa) and weights (pala, krosha) and measures (angula, hasta) discussed in the various books. The primary focus is on astronomy, but every siddhanta discusses principal, interest, compounding, rate of growth, and such monetary calculations also.

Mahavira

Mahavira, the Jain mathematician who composed Ganita Saara Sangraha wrote the first mathematics book, shorn of astronomy. The structure of his book is that first two or three stanzas in each chapter explain an algorithm or formula, and the rest of the stanzas are problems of that type to be solved by the reader. His use of Jaina symbols, temples, methods of worship, calculations etc. are singular hallmarks of the book. Mahavira revels in several types of fractions:  bhaaga (simple fraction), prabhaaga( fractions of fractions), bhaagaabhaaga (complex fractions), and so on. For example, one problem posed is below:

दिवसैसत्रिभिस्सपादैरयोजनषट्कं चतुर्थभागोनम्
गच्छति यः पुरुशोसौ दिनयुतवर्षेण किं कथय

divasais-tribhis-sa-paadair-yojana-shaTkam caturta-bhaaga-unam
Gacchati yaH purusho-asau dina-yuta-varsheNa kim kathaya

Translation The man (purusha) who (asau) walks (gacchati) quarter (caturtha-bhaaga) less (unam) than six (shaTka) yojanaas in three (tribhi) and quarter (paadai) days (divasau), tell (kataya) how much (kim) he walks in a day (dina) and (yuta) a year (varsha). 

Bhaskaracharya

The Lilavati of Bhaskara, author also of Siddhanta Siromani, is famous even to those unfamiliar with mathematics, as an example of beautiful poetry, and has a popular legend around it. Like Mahavira, Bhaskara tossed in several examples from daily life to pose mathematics problems, and like Varahamihira, he reveled in his poetic talents. Lilavati is the usually only mathematics book that Sanskrit dictionaries quote. It inspired innumerable commentaries, over centuries, translation into multiple languages and became the standard textbook of Indian mathematics.

Bhaskara corrected Aryabhata’s wrong formula for the volume of a sphere, which escaped even Brahmagupta (who corrected Aryabhata’s wrong formula for volume of a tetrahedron).  He also gave correct volumes for surface area of a sphere. His metaphor of a net covering a ball (kandukasya jaalam), for sphere volume hints that he had stumbled upon the germ of the idea of infinetismals and calculus. But these fields would only develop later centuries, in Kerala.

Bhaskara also introduced the concept of kha-hara (a number divided by zero) for infinity (not just the philosophical ananta (endless).

Bhaskara was also the among the earliest to provide proofs of some of his derivations, and not leave it to commentators, or only teach students. After brief explorations by Pingala and Varahamihira, Bhaskara also explored permutations and combinations.

By Bhaskara’s time, algebra had developed into an advanced state. He acknowledges that he built on the works of his predecessors Sridhara and Padmanabha.

Historical perspective

Indian mathematicians were using irrational square roots for a thousand years and sines and cosines for several centuries before discovering negative numbers. The inspiration for negative numbers comes from commerce and the notion of debt, not any religious philosophy. It needed six centuries and a Bhaskara to correct Aryabhata’s sphere volume mistake. Bhaskara realized division by zero yields infinity, but didn’t fully grasp its consequences.

From the finite series of Aryabhata to the infinite series of Virasena took only two centuries. They discovered infinite series summed up to a finite number for six centuries before questioning it.

Just as the steam engine was invented a century before the much simpler bicycle, the history of mathematics is replete with examples of complex concepts being discovered before much simpler concepts. Astronomy inspired extraordinary mathematics, but also frequently fooled and misled the greatest of mathematicians.

------------------------
This essay was first published in a series in Swarajya magazine

For the entire series click this link --> Indian Astronomy and Mathematics   

References

BrahmaSphutaSiddhanta 1966 edited by RamSwarup Sharma; Introduction by Dr Satyaprakash

  History of Hindu mathematics, Bibhutibhushan Dutta and Avdesh Narayan Singh, 1935

4Ganita Saara Sangraha, translation by Prof Rangacharya, Presidency college, Madras, 1912

NPTEL Lectures on Indian Mathematics by Profs MD Srinivas, MS Sriram, K Ramasubramanian


Related Links


3.    

Sunday, 3 January 2016

Manjul Bhargava on Sanskrit and Mathematics


I attended the Lecture on "Sanskrit and Mathematics" by Fields Medallist Manjul Bhargava at the Kuppuswami Sastri Research Institute, Mylapore, which is part of the Sanskrit college. The following is my collection of notes, which I typed as he spoke. 

----------Begin Notes------

I thought I'd be meeting a small set of students and here is a full house, he begins.

Rich literature in Sanskrit, which is disappearing. Europeans preserving Latin and Greek. Most nations, Germany France Japan South Korea, teach science and math in local languages, one source of their wealth. They use English as second language. It's much easier to learn concepts in local language at young age. Lucky my grandfather was a Sanskrit scholar. At home we had a great library of classical Sanskrit texts. I learnt the Sulba Sutra as a child, before learning from Western books in mathematics. 

Pingala Chanda Sastra. I learnt a lot from Pingala. We have to do this scientifically, good translations, bring these alive in schools in correct accurate way. Repeats the phrase "correct accurate" several times.

(Brief interruption because some people can't hear properly. Actually I can hear, they may have a problem with the accent.)

Lots of treasures in ancient languages in India. Not just scientific, also poetry literature philosophy.

There is an initiative at Harvard, the Murty Classical Library. Which publishes five books each year, mostly translations, in English. Books that have never been translated into any language. Hope we can see them in Tamil Telugu Hindi Bengali, all Indian languages. Most of the translators not Indian because most researchers are not Indian. Yes there is a website (in response to a question). Several mentions of this Murty classical library.

{Some one in audience randomly pops another question. And he is asked to wait until Bhargava finishes.}

I have a great interest in history of mathematics. I learnt quite a bit of math from Indian works and then I would go to school and find out theorems named after some one else!

In most of my research I went to the original sources - Gauss Hemachandra etc. Instead of learning from how people thought about a concept in later centuries you can go to original source and find why that person thought that way and where he got his ideas. Nice to learn in its basic forms. There are insights in original sources that have been forgotten in later references or text books.

Bhargava lecturing at KSRI

I see debates in media about what ancient Indians or mathematicians knew. But they are often two sides just giving opinions with no evidence for what they are saying. Problem is some of these are not available in translation.

Not just translate but connect with the modern way of thinking. Not just Sanskrit but other sources too. How is it different? What inspired a concept? We need interests outside Sanskrit too.

Music and math interested me. Too vast literature, one has to specialise. Somethings I found about math. Only someone who knows Sanskrit and math can understand. And that's a small number. That is not acceptable.

I'll give three examples. "India's contribution to mathematics is zero." True, it's one of the contributions. India created the form in which numbers are used today. It  got transported to Arab world then to Europe who called them Arabic numbers. And now Indians call them Arabic numerals. 

We have to wait for USA to change the terminology.  US mathematics text books now call them Hindu Arabic numerals, because India won't take the lead. Perhaps we will copy from USA. In the Arab world, they are called Hindu numerals.

This system of numerals is incredible and this is one of the greatest achievements in human history. 

When Hindu numerals moved westwards they caused a revolution in mathematics but also in economics. You couldn't think about large numbers or more than a few thousand years. The concept that any number can be written with just ten symbols did not exist anywhere. And once it spread, it changed everything.

I feel ashamed that interest is greater outside India than here. India can help a lot.

There is a fantastic inscription in Gwalior. About 600AD. There is an even older inscription. Shahpur?

We liked to make large numbers and name them. Ten to the power 140. One word for this, in a manuscript I saw.

Phonetics of Sanskrit. Very important. Big revolution in 18th century after Europeans studied it. The Organization of sounds in Sanskrit is amazing. Two variables: one, the organ of speech,  where the sound is produced ; and two, eleven categories of modulation. This is Panini's contribution. You can't say of any other language that it's pronunciation has stayed unchanged for centuries. Basis of modern system of phonetics. Not just Sanskrit, Indian languages.

There was a big debate last year about Pythagoras theorem. Whether it was discovered in India. No shred of evidence that Pythagoras ever proved that theorem, whereas Sulba Sutra has clear evidence of proof.

Text books show no  historical context whatsoever. One gets no understanding of context and conditions under which some new concept was discovered.

Origins of trigonometry. Sine function originates in Aryabhateeya. The notion of jya is the origin of Sine and trigonometry.

Brahma Gupta is one of my great inspirations. One of the greatest mathematicians of all time. Gave the verse that translates to roots of quadratic equation. Every school boy should learn that. (Not integers??! ) . Negative numbers introduced by Brahma Gupta.

Fibonacci numbers. Called Hemachandra numbers in Sanskrit. Mentioned over and over, in Sanskrit texts, long before Fibonacci. Studied in several fields. Some think Fibonacci numbers mentioned in Pingala.

Objective clear history of development of ideas in India has never been written.

Pingala's Meru Prastara is called Pascal triangle in India. Is it clear in Pingala. Commentators before Pascal mention it. Meru Prastara shows one of the most important concepts in math and science, called binomial coefficients.

Yamatarajabhanasa. This sequence is not in Pingala Chanda Sastra but is in the oral tradition. What is the oldest written reference? Earliest reference is an English book in  1882. Balu sir mentions Don Knuth and Bhargava nods in agreement, but expresses frustration about not tracing it back to an older reference.

Calculus. Foundations developed by Madhava in India, which wrote in a mix of Malayalam and Sanskrit. Ramasubramaniam (of IIT Bombay) and his circle have brought this out, he says.

-----End of notes on Manjul Bhargava lecture -----

Gopu's comments

It may have been a slightly difficult lecture to follow for those not familiar with mathematics. The acoustics and the accent exacerbated the communication gap. But I found the speech delightful and ambitious. A Fields medalist with such a deep concern and curiosity about the history of mathematics, such a vivid knowledge of Sanskrit works, a deep passion to correct the fundamental lacunae in text book structure is a breath of fresh air.

His remarks on going to original sources, applies to every single field. I agree here most wholeheartedly. If pursued this is where the greatest good can happen in academia. Reading Aryabhata, VarahaMihira, Bhaskara, Lagadha in the original Sanskrit is a phenomenal experience. Even reading translations of their original works in English is far more informative than reading a book about them. This also applies to other fields. I have thoroughly enjoyed reading Adam Smith, Thomas Malthus, Charles Darwin, Henry Ford, Alfred Russel Wallace, Benjamin Franklin, GH Hardy, Thomas Huxley, in their original words. Even translations of Vitruvius, Plutarch, Al Beruni, Al Khwarizmi, Leonardo da Vinci etc. give us insights, which books about them simply cant.

Lynn Margulis mentions this philosophy of reading original sources in her description of course work at the University of Chicago.

I wrote a lament in September titled, "What did Brahmagupta do?" Bhargava's lecture answered that question  most resoundingly.

Bhargava confined himself to  mathematics and linguistics, leaving aside the Indian accomplishments in  Astronomy and medicine. Indian ignorance about the linguistic accomplishments in Sanskrit is stunning.

Brahmagupta discovered integers. This is a more fundamental breakthrough than even his sloka for the roots of a Quadratic Equation. And the Sulba Sutra of Apstambha gives the first irrational number, the square root of two. Bhargava mentioned Brahmagupta discovering negative numbers, but I don't think the public fully understands the impact.

They are obsessed falsely with Aryabhata gravity and revolution!  The Indian obsession with Pythagoras theorem also puzzles me. We should get a solid understanding of what Indians did rather than try to figure out how some India discovered something before some European - this sentiment reeks of an inferiority complex, not scientific curiosity. I think between Madhava and Jyeshtadeva they discovered infinitesimals. Whether this can be called calculus, I don't know. But I've not read either Madhava or Jyeshtadeva, so I can't judge. Newton and Leibniz discovered calculus after the advent of Cartesian geometry, which to my knowledge Indians did not develop.

Rajagopalan Venkatraman takes a photo of Bhargava after lecture at KSRI campus

Tuesday, 22 September 2015

What did Brahmagupta do?

What did Brahmagupta do?

Have you heard of Brahmagupta? Perhaps. Have you heard of Aryabhata? Or Bhaskaracharya? Far more likely! Do you know what they did?

Let me take another approach. Have you heard of Isaac Newton? Surely. James Watt? Charles Darwin? The Wright brothers? Thomas Edison? Galileo? Pythagoras? Archimedes?

Ask a friend (or yourself) what these great people did. Most likely you will get a quick answer.

Newton – Gravity; Laws of Motion
James Watt – Steam Engine
Charles Darwin – Evolution
Wright brothers – Aeroplanes
Edison – Light bulb, phonograph

The average citizen of India, if he has some education, even upto the fifth standard, whether in English medium or other languages, will be able to associate the great scientists named above with their inventions or discoveries. If one asks what else they have done, though, only a few will know, even among college graduates.

With other famous people, gets a little harder. Actually a little vaguer.

Galileo – Telescope?
Pythagoras – his theorem, the hypotenuse, right triangles
Archimedes – water? Density?

These are somewhat vague, but at least you associate them with some of the achievements they are famous for. What did Galileo do with the telescope? Did he discover something? (Reminder: The helio centric theory was proved by Copernicus, not Galileo.) Did Pythagoras propose or prove only one theorem? What else did Archimedes do, before running naked in the streets?

Let me name a few more scientists. Louis Pasteur. Dmitri Mendeleev. Leonard Euler. Antoine Lavoisier. Alexander Humboldt. Fritz Haber. Nikola Tesla. Karl Benz. Nikolaus Otto. Emile Levassor. These names are less famous than the others mentioned earlier, even though their contributions are breathtaking. First, none of them is English or American; Indian education is biased towards the Anglo American world. They are French, German, Russian, Swiss, Serb. Marconi and Einstein are the only recognizable names among non-Anglo European scientists, to most people.

But most well educated people in India will categorize them or recognize their major achievements, at least of Pasteur and Mendeleev.

Now back to my original question.

What did Brahmagupta do?

Astronomy or Mathematics are inadequate answers. You would not answer Physics if when asked what Newton did, Biology for Darwin, or Electricity for Edison.

Aryabhata? Bhaskara? Varahamihira? Nilakantha?

The sad reality, is that most of us know nothing about what these Indian superstars accomplished, except very vague outlines. They are barely mentioned in our school text books; they are ignored in literature, both popular and scholarly; they are merely names to be proud of, not scientists whose work is worthy of study; or even basic awareness. And this would be true, not just of generally educated people, but even among most mathematicians and Sanskrit scholars. What a pity! This is neither a product of the Colonial System, nor deliberate Nehruvian antipathy. Perhaps a general apathy. A numbing lack of curiosity.

I wont answer the questions I have raised, in this essay - What did Brahmagupta do? Or Aryabhata? But this I will say : what they did is far easier to understand than the mathematics of Ramanujan, or the Raman Effect, or Evolution or the Steam engine.

Popular sources on the Internet, (Wikipedia, for example) and even general books on the subject, miss the wood for the trees. I have given a few lectures on Indian Astronomy, and I don’t think I got their accomplishments across. Just a general sense of awe and pride, waiting to be kindled. But easily satisfied with the vaguest phrases.

This essay is not a boast, more a lament. Five years ago, I did not know most of these names, or what they did. Today, I wonder why. This blog is to share the angst.


As a postscript, let me mention these names : Mohammad ibn Musa, al Khwarizmi, ibn Sina, al Hasan, Cai Lun, Shen Kuo. In India, these names will not ring a bell. We know the least about two great civilizations, our oldest neighbours, China and Iran.

Wednesday, 4 September 2013

Some slokas of Indian astronomy – இந்திய வானவியல் கவிதைகள்

यजुरवेदाङ्ग  ज्योतिषः –  Yajur Vedaanga Jyotisha - வேதாங்கஜோதிடம்


वेदाहि यज्ञार्तम् अभिप्रवृत्ताः कालानुपूर्व्या विहिताश्च यज्ञाः ।

तस्माद् इदं कालविदानशास्त्रं यो ज्योतिषम् वेद स वेद यज्ञान् ॥       

வேதாஹி யஜ்ஞார்தம் அபிப்ருவ்ருத்தா காலானுபூர்வ்யா விஹிதாஷ்ச யஜ்ஞா

தஸ்மாத் இதம் காலாவிதானஷாஸ்த்ரம் யோ ஜ்யோதிஷம் வேத ஸ வேத யஜ்ஞான்.

Vedas have been revealed for performance of sacrifices - yajnaas. But to perform yajnaas, one must understand the subject of Time. That he who performs yajnaa, is this Jyothisha(created), the Science of Time. – Yajur Vedaanga Jyotisha
வேதங்கள் யாகங்களை செய்வதற்காக சொல்லப்பட்டன. யாகம் செய்ய காலம் அறிந்திருக்க வேண்டும். யாகம் செய்பவன் காலமும் அறியவே இந்த ஜோதிட சாத்திரம்.

आर्यभटीयम्  – Aryabhateeyam - ஆரியபடீயம்

प्रणिपत्यैकमनेकं  कं सत्यां देवतां परं ब्रह्मा |
आर्यभटस्त्रीणी गदति गणितं कालक्रियां गोलं ||  दशगीतिका 1
ப்ரணிபத்யேகமனேகம் கம் ஸத்யாம் தேவதாம் பரம் ப்ரம்மா
ஆர்யபடஸ்த்ரீணீ கததி கணிதம் காலக்ரியாம் கோலம்.

Bowing to Param Brahma who is One, Many, Deity of Truth,
Aryabhata states Three – Mathematics, Time, Sphere.
ஒன்றாம் பலவாம் மெய்ப்பொருளாம் பரம்பொருளை வணங்கி
ஆர்யபடன் உறைக்கின்றான் மூன்றிவை கணிதம் காலவிதி கோளம் – தஷகீதிகா 1

भुजावर्गः कोटीवर्गश्च कर्णवर्गः |
The square(varga) of side(bhuja) plus square of perpendicular(koti) (of right triangle) is square of hypotenuse(karNa).
புஜவர்கமும் கோடிவர்கமும் கூட்டினால், அது கர்ணவர்கம்.

त्रिभुजस्य फल शरीरं समदलकोटी भुजार्ध संवर्ग: ।
த்ரிபுஜஸ்ய பல ஷரீரம் சமதளகோடி புஜார்த ஸம்வர்க
A triangle’s area is the result of multiplying the perpendicular by half the side.
முக்கோணத்தின் பரப்பளவு, பாதி பக்கத்தையும் உயரத்தையும் பெருக்கின் கிடைக்கும்.

 वर्ष द्वादश मासास्त्रिंशद्दिवसो भवेत् स मासस्तु ।
षष्टिर्नाड्यो दिवसः षष्टिश्च विनाडिका नाडी ॥
வர்ஷ த்வாதஷ மாஸா த்ரிம்ஷத்திவஸோ பவேத ச மாஸஸ்து
ஷஷ்டி நாட்யோ திவஸ ஷஷ்டி ச விநாடிகா நாடி
 A year has 12 months, a month 30 days A day has 60 naadis, a naadi has 60 vinaadis
 வருடம் பன்னிரண்டு மாதம் மாதமோ முப்பது நாள் அறுபது நாடி ஒரு நாள் அறுபதே விநாடி ஓர்நாடி

ब्रह्मस्फुट सिद्धान्तम् Brahma Sphuta Siddhaantamப்ரமஸ்புட ஸித்தாந்தம்

ब्रह्मोक्तं गृहगणितं महता कालेन यत् खिलीभूतम् ।
अभिधीयते स्फुटं तत् जिष्णुसुत ब्रह्मगुप्तेन ॥ 1 ॥
ப்ரம்மோக்தம் க்ருஹகணிதம் மஹதா காலேன் யத் கிலீபூதம்
அபிதீயதே ஸ்புடம் தத் ஜிஷ்ணுசுத ப்ரம்மகுப்தேன.

Brahma’s planet calculations have deteriorated with time. 
So Jishnu’s son Brahmagupta states these corrections
ப்ரம்மாவின் எந்த கோள்கணிதம் காலப்போக்கில் அழுகிவிட்டதோ
அதற்கு ஜிஷ்ணுமகன் ப்ரம்மகுப்தாவினால் திருத்தம் உரைக்கப்படுகிறது

Brhat Samhita बृहत्संहिता ப்ருஹத்ஸம்ஹிதம்

मुनिविरचितमिदमिति यच्चिरन्तनं साधु न मनुजग्रथितम् ।
तुल्येऽर्थेऽक्षरभेदादमन्त्रके का विशेषोक्तिः
முனிவிரசிதம் இதம் இதி யச்சிரந்தனம் ஸாது ந மனுஜ க்ரதிதம்
துல்ய அர்த்தே அக்‌ஷர பேதாத் அமந்த்ரகே கா விஷேஷோக்தி

What difference is there between the statement of men and ancient sages, when merely words are different but meaning is the same? In matters, other than mantras, why revere sages’ words as truth above the words of men?
முனிவர் உரை தொன்மை, அதனால் உண்மை, ஆனால் மனிதர் நூல் அப்படி இல்லை என்றிருக்க வேண்டா
மந்திரமிலா நூலில், பொருள் ஒன்றாயின், சொல்லில் வேறுபட்டால், அதில் என்ன தவறு?

Tantra Sangaraha  तन्त्रसंग्रह  தந்த்ர ஸங்கரஹம்

हे विष्णो निहितं कृत्स्नं जगत् त्वय्येव कारणे |
ज्योतिषां ज्योतिषे तस्मै नमो नारायणाय ते ||
ஹே விஷ்ணோ நிஹிதம் க்ருத்ஸ்நம் ஜகத் த்வை ஏவ காரணே
ஜ்யோதிஷாம் ஜ்யோதிஷே தஸ்மை நமோ நாராயணாய தே

Hey Vishnu, Thou are the Cause of all creation
Astronomers shine because of you, I salute you Narayana
விஷ்ணுவே எல்லா படைப்பிற்கும் நீயே காரணம்
ஜோதிடர் ஜொலிப்பதும் உன்னால் நாராயணா உனக்கு வணக்கம்