Wednesday 1 May 2024

Tiruppudaimarudur Paintings by Prof Baluswamy

 

TiruppudaiMarudur Paintings by Prof Baluswamy

On May 1, 2016 I attended the launch of a Tamil book titled “Chitrakoodam – Tiruppudai Marudur paintings.” The book was authored by Prof Baluswamy of Madras Chrisitian College, Tambaram, whose earlier books “Arjunan Tapasu” and “Krishna Mandapam” also about famous monuments in Mamallapuram are outstanding works of research. Speakers included botany professor Dayanandan of MCC, artists Trotsky Marudu, Smt of Hindu Religious and Charitable Endowments department, photographer Narasimhan and conservator and documentary film-maker MV Baskar. These are notes from their talks which I posted on Facebook, on that day, which I have now copied and edited for this blog. Prof Baluswamy himself delivered a vote of thanks, which I don’t seem to have taken notes for. The event was the Goethe Insitute auditorium, Rutland Gate, Nungambakkam, Madras.

I first heard of these paintings at the Tiruppudaimarudur temple from Prof Baluswamy himself at the 2012 Tamil Heritage Trust Pechu Kacheri on Paintings of India, which was held in the Tatvaaloka auditoirum, Eldams Road, Teynampet in Chennai. These paintings and the unusual military history they recorded were part of his talk which was about Nayak era paintings of the Tanjavur and Madurai Nayaks. It was recorded along with other talks at the Pechu Kacheri but none of these have been yet edited and made available to the public.

The book was only released last year and was available at the Chennai Book Fair in Nandanam. An earlier book on these paintings by Dr Kannan director of Chennai Egmore museum, was presented to me as a gift around this time, for my talk and guided tour about the Amaravati gallery of the Egmore museum, by the then Director, Dr Kavita Ramu. Dr Kannan who reshaped the Amaravati gallery also undertook a restoration/renovation effort of these murals and has recorded them in his book.

The notes from the talks at the 2016 book launch follow:

Prof Dayanandan, MCC

Lawrence Surendra played a major role in developing this book, "Chitrakoodam - Tiruppudaimarudur Oviyangal", by using MCC as a powerful resource to research and collate.

Baluswamy is our treasure. That others share him invokes jealousy and pride. We had a great asan at MCC in 60s Gift Siromoney, who pulled all of us into several fields. we thought he had reached a peak with Arjuna's penance, but he has breached new barriers with this book on Tiruppudaimarudur paintings. He has a wide variety of knowledge in depth.

Nagaswamy threw a bomb that Rajasimha built everything in Mallai. Gift Siromoney measured all sculptures with scales. We discovered that no male was depicted before 720. Baluswamy went beyond all this. He brought whole new theories to scholarship on Mallai. Using biology, sculpture sense etc. He discovered that the painting in Tiruppudaimarudur depicted the Tamraparni battle between Vijayanagar and Travancore. After the advent of Portuguese. I discussed Columbian exchange with Baluswamy, after which pineapple potato chili etc entered India.

Sangam Era marudu tree would have been lagerstomia. Sthala trees are not more than 200 or 300 years old, opined a botany professor in Madras University.

Baluswamy makes the distinction between mythology and history when teaching. No humans in India before sixty thousand years. So please forget Lemuria etc. When Africans settled the world. The common mother of all living humans lived in Africa 180000 years ago. Based on mitochondrial evidence.

Who ordered the paintings at Tiruppudaimarudur? Did the painters paint what they were ordered to? The book will discuss all these.

Panelists and audience - photo by VK Srinivasan


Trotsky Marudu, artist

I grew up with the Nayak paintings around poRRamarai tank in Madurai Meenakshi temple. All now eradicated. This tragedy bothered for a longtime. Western realism combined with Indian artistic tradition only in the Nayak period. My predecessors like Adimoolam worked at Weavers Institute. Government photographers captured paintings of Alagar Koil, Avudaiyar Koil etc and they used those designs in weaving textiles.

Even Adimoolam has not seen the Tiruppudaimarudur paintings. MV Baskar, Sarangan, myself and Baluswamy had the opportunity to see them after 2000. In 1990s I could not go past the first level and it was too dark to see these paintings. After the Danielles, Europe saw India in pictures. Parsi theater gave another visual perspective to Europeans. Later Ravi Varma printed his own paintings, made with costumes used by Parsi theater, most of which became popular across households in India. Marathi cinema 's look influences films of South India films now, having few Tamil identity. Dadasaheb Phalke Ravi Varma's Contemporary, and the artists who worked in Bombay film studios determined the look of Telugu and Tamil cinema. Film arts, calendar art and magazine art became the defining art of Tamil country (disconnected from the temple art of the Nayak era).

For several decades maps and images have been eradicated from Tamil books as cost cutting measure.

European books for children had paintings from Egyptian temples and pyramids and much less text. Fourteenth century venetian art decorated such books about Egypt and even Hollywood actors. Indian books do such a lousy job. Hyder Ali for example depicts him practically as a beggar though there are wonderful pictures of him. Sadly Tamil culture is mostly verbal. We pay poor attention to visual art.

Thadagam published a very visual book and they are doing this with Baluswamy's book on Tiruppudaimarudur. This is a treasure for the world at large not just Tamils.

Smt Kavitha of HR&CE

Of the thirty eight thousand temples under HR&CE about fifty temples have paintings like Tiruppudaimarudur. We have permitted several people to photograph paintings for scholarly study. Our department is blind to a lot of technology, and have inadequate in situ scholarly talent. We are now restoring temple paintings. INTACH restored kuRRalam Chitra Sabha, then another group complained that INTACH had ruined them by using very bright colors.

There are wooden panels at every level in Tiruppudaimarudur gopuram. Insect infestation and bats were big problems. Water seepage is another problem. We used to use cement, then combination mortar, and now we use lime mortar. We don't touch up the paintings. In ASI chemists do the job. Our sthapathi said Silpa Sastra shows several sources of paint including sand and stone colors, not just vegetable dye.

There are PhDs who have published with no reference to the temple or HR&CE. Why can't you give copies to the temple and our department??

Please cooperate with us. Don't have an antagonistic approach. We find it very difficult to find talent for restoration. A text called "Aalaya nirmana bimba Lakshana" shows us how to restore temples. Materials die, just preserve the monument, not just the materials. Expertise is hard to come by. Maintaining thousands of temples have to be maintain 38,000 temples with income from 2000 temples. It's not our intention to destroy, we do it out of ignorance.

Or by good intentions to save a monument or protect public from collapsing roof etc (one such attempt at Srirangam thayar shrine caused the paintings to crumble).

I hope at least Prof Baluswamy will acknowledge HR&CE

Episodes from the live of Gnanasambandar
- a slide from a PPT


A painting of Portuguese horse trade

Photographer Narasimhan -  Documenting the paintings

Our long time dream is getting fulfilled. I must acknowledge one who has not been acknowledged by other speakers. Mrs Baluswamy approved all the great expenses involved. Two types of people visit Baluswamy, those who go to learn and those who go to plagiarize.

Amutharasan came forward to publish the book. This pre publication is a special effort.

The technology to document was brought to us by Sarangan and Baskar.

Tiruppudaimarudur is a rare temple to still have original Nayak Era paintings. Most temple paintings have suffered great change. We have documented Alagar Koil paintings. They are valuable historical evidence. Baluswamy's effort to understand the paintings has been phenomenal. Investigating the Tamraparni war took four years. Lots of discussions with Sanskrit scholars to understand historical narrations of the war. Retired Supreme Court Justice Ratnavel Pandyan has been wonderfully helpful in this research.

We held several conferences to convey the importance to students and public. We ran a workshop at Srirangam for temple executive officers to our preserve sculptures and paintings.

One of the quite but wonderful servants of the documentation of this book is Mr Uthraadam, a PhD student of Baluswamy. This books is a milestone in tamil history.

MV Baskar - Visual documentation

Thirteen years of Hard labor. Documentation is not mere photography but Archaeometry. Digital cameras of 8Megapixels entered India in 2003. Now we shoot with 80Mp cameras. We composed each photo of A4 size, so a wall painting will be photographed as sixty different shots. Lighting is uneven so the same red may show up in different shades in adjacent shots. We used gray cards to give us color context.

Most people shoot the most photogenic scenes. We shot everything even the missing pieces which had only damaged wall or even graffiti, so we can reconstruct the painting. All paintings tend to be narrative paintings in temples, not pattern paintings. Vasanta mandapam of Alagar Koil has lovely Ramayana depiction. Tirugokarnam has Ramayana as we exit the temple, a structural narrative.

We had two photographers just for paintings and two for all other aspects. Digital tempts them to shoot limitlessly. We threw away two days worth of photos because we could not put them together.

So we had to shoot after planning, by mapping the pictures first. Cameras have no file structure. We had to map and key in advance and then collate photos in that order.

This is scalable vector art, machine readable. I worked with a Kalamkari artist from Andhra. We need pigment analysis and such equipment is only in Aurangabad and Bombay. We picked up all the fallen paint flecks and put them in zip lock bags.

Every painting in every temple has been over painted. They can only be seen with infrared photography. An infrared camera is twenty thousand dollars. Now it is much cheaper. We can rig one. I've shot Ladakh Buddhist monastery paintings with infrared cameras and they are also multi layered over time.

Academically, art and design schools lack tangible programs to educate students. We need multiple accredited programs at respected colleges to do this. Paintings also are accompanied by inscriptions or text.

The paintings depict several musical instruments. We recorded sounds from such musical instruments to create a multi media presentation. History can be far more engaging than only Archaeology. Money shortage is no longer an issue.

I'm delighted Art Painting has finally come to Tamilnadu. This is quite popular in Bombay Delhi etc but so far unsuccessful here. Hotels ask for paintings but haven't paid and ran some people bankrupt. But that is changing

----End of Lecture notes---

Acknowledgement I downloaded some photos of Powerpoint presentations on screen at the lecture, taken by VK Srinivasan during the book release and posted in the comments of my Facebook and added them in this blog. I presume the original photos used in the Powerpoint are by photographer Narasimhan, who was one of the speakers.

Related Links

Prof Baluswamy on Arjuna’s Penance in Mamallapuram

Prof Dayanandan’s lecture on Evolution at Varahamihira Science Forum

MV Baskar on Preserving Ramayana Murals at Tamil Heritage Trust

Index of My essays on Art

Index of  Lecture Notes in this blog

Monday 12 February 2024

இயல் இசை மியூசியம்

2018 பிபரவரி மாதத்தில் சென்னை எழும்பூர் அருங்காட்சியகத்தில் ”இயல் இசை மியூசியம்” என்ற தலைப்பில் இருநாள் விழா நடந்தது. ஒரிரு நிகழ்ச்சிகளை நான் முகநூலில் பதிவிட்டிருந்தேன். நேற்று முகநூல் இதை நினைவூட்டியது. அந்த பதிவுகளின் பிரதியை இங்கே தொகுத்துள்ளேன். முகநூலில் இருக்கும் தகவல்கள் படங்கள் கட்டுரைகள் ஃபயர்வால் என்னும் தகவல்தடுப்புச்சுவரின் பின் உள்ளன. வலைப்பூவில் பதிப்பிட்டால் பொதுவிலும் தேடலாம் என்பதால் இந்த பதிவு.  

------ 

1. கர்ணாடக இசைடி.கே. ராமசந்திரன் 

எப்படி பாடினரோ... ராமலிங்க அடிகளார் பாடலுடன், டிகே ராமசந்திரன், . . , தன் உரையை தொடங்குகிறார். அவர் ஐஏஎஸ் ஆபீசர் மட்டுமல்ல ஒரு கர்ணாடக சங்கீத பாடகர். அவர் உரையிலிருந்து சில துளிகள்:

வையத்து இசையோங்கு நகரமாம் கலையுலகில் மையத்துள் வைத்த சென்னை - இந்நகரை “Creative City” (புதுமைகள் புனையும் நகரம்) என்று ஏன் யுனெஸ்கோ (Unesco) கௌரவித்தது ?

தாளத்தில் தனி இடமுண்டு தமிழ் இசைக்கு. பரிணாமத்தில் மிக பக்குவமான இசை இதுவே. Most evolved tala of any musical system.

தஞ்சை மண் வளர்த்த இசை... கோபாலகிருஷ்ன பாரதி, திருவாரூர் மூவர், அருணாசல கவி, நீடாமங்கலம் மீனாட்சி சுந்தரம், மற்றும் அக்கால தேவதாசிகள்.. அப்படியிருக்க சென்னையை ஏன் கொண்டாடவேண்டும்? புலவரும் புரவலரும் புலம் பெயர்ந்து சென்னை சீர்வளர்ந்தது

நாடகத்திலும் சினிமாவிலும் தமிழ் இசை பாடி அதிலும் பரவியது. சென்னையில் சபைகள் தொடங்கின. மன்னர்கள் சபைகளில் ஒலித்த இசை மக்கள் சபைகளில் ஒலித்தது. இசை கல்லூரிகள் தோன்றின.

இசைக்கு அதிகமாக பத்மஸ்ரீ பத்மபூஷன் வாங்கியது மதராஸ் கலைஞர்கள் அதிகம் என நினைக்கிறேன். எம். எஸ். சுப்புலட்சுமி பாரத ரத்னா பெற்றார்.

உலகில் வேறு எந்த ஊரிலாவது வருடம் நிறைந்து இசை நாட்டிய கச்சேரி நடக்குமாசென்னை தவிர?

பாரதி, பாபநாசம் சிவன், வீணை தனம், ராஜரத்தினம் பிள்ளை, முசிறி சுப்பிரமணிய ஐயர்... பற்பல இசை கலைஞர் ஆசிரியர். மற்றும் சாம்பமூர்த்தி போன்ற இசை ஆய்வாளர்கள்.

MKT, TMS, Suseela Janaki SPB Ilayaraja...  எம் கே தியாகராச பாகவதர், டி எம் சௌந்தரராஜன், பி சுசீலா, எஸ் ஜானகி, எச் பி பாலசுப்ரமணியம் என்று புகழ்பெற்ற திரையிசை பாடகர்கள் எல்லாம் சென்னையில் பெயர் பெற்றவர்

அம்புஜம் கிருஷ்ணா இயற்றிய "கான மழை பொழிகின்றான்" பாடலுடன் ராமசந்திர்ன் தன் இயல் இசை உரையை முடித்தார்.

டி கே ராமசந்திரன்
 

2. பரத நாட்டியம்அனிதா ரத்னம், கணேஷ்

அனிதா ரத்னம் விளக்க கனேஷ் அபிநயம்அனிதா ரத்னம் ஆங்கிலத்தில் பேசினார்தமிழாக்கம் எனது.

பாற்கடலில் பள்ளி கொண்ட பரமனை அலைகள் அசைவுக்கு இசைந்து ஸ்திரமாக தாங்க வேண்டும் ஆயிரம் தலை சேடன்.

ஸ்திரம் பதஞ்சலி யோக நூலின் அடிப்படை. சிற்பக் கலைக்கும் முக்கியம்.

நாயன்மார் நடந்து பாடினார். ஆழ்வார் நின்று பாடினார்.

நான் ஒலிக்கும் திபெத்திய கிண்ணம் மணி உலோகத்தால் (bell metal) ஆனது

கிரேக்கம் ஆண் உருவத்தை கலையில் கொண்டாடியது. அலெக்சாண்டர் காலம் முதல் பாரதத்திற்கும் கிரேக்க நாட்டிற்கும் வணிக கலை உறவு நிலைத்தது. மெகஸ்தனீஸ் மதுரை வந்து மீனாட்சி கோவில் கண்டு அக்ரோபோலிஸ் சாதாரணம் என மலைத்திருப்பான்.

நான் சிற்பியோ வரலாற்று ஆய்வாளரோ அல்ல. கலைஞர் மட்டுமே.

வாய்வழி (oral tradition) வளர்ந்தது பாரத மரபு.

ஆஞ்சநேயர் மெக்ஸிக பாஞ்சோ மற்றும் வேட்டி அணிந்த சிற்பமும் கண்டேன். காலத்தால் சிற்பமும் மாறிவருகிறது. சஞ்சய் லீலா பன்சாலி போன்ற கலைஞர்களுக்கு இவை வழிகாட்டி வருகிறது.

கணேஷ்
படம்: திரிபுரசுந்தரி செவ்வேள்

சிற்ப பெண் உருவங்கள் ஆண்களின் கற்பனையை கனவை காட்டும். அவ்வளவு பெரிய மார்பிருந்தால் பெண்கள் நிற்க இயலாமல் விழுந்து விடுவார்கள்.

காளிதாசன் கற்பனை கண்ட உமை உருவம் தான் கண்கண்ட கலை தோறும் வந்தது. சிற்பிகள் கல்லிலலும் மரத்திலும் செம்பிலும் பொன்னிலும் கலை செதுக்கினர்.

மல்லை அர்ஜுனன் தபசு சிற்ப விவரங்கள் மகாபாரதம் சொன்னது மட்டுமல்ல. சிற்பியின் கற்பனை கலந்தவை.

அருங்காட்சியகம் மறைந்த கலைகளின் கூடம் மட்டுமல்ல வாழும் கலைகளின் அரங்கம்.

3. கானா பாடல்பாலா

கானா பாடகர் பாலா பேசினார்.    ஆங்கிலமும் தமிழும் மணிப்பிரவாளமாக கலந்து யதார்த்த நடையில் எளிய மொழியில் பேசினார் பாலாஉரைக்கு நடுவே பாடல்களை பாடினார்.

பக்தி பாடல் பாடியுள்ளேன். இசையமைப்பாளர் தேவா சினிமாவிற்கு கானா கொண்டு வந்தார். இதனால் இன்று கானா பாடல் புகழ் பெற்றுள்ளது.

பாலா

தாவரவியல் இளங்கலை பட்டத்தக்கு (BSc Botany ) படித்தேன். இப்பொழுது முதுகலை (MSc) படிக்கிறேன். கர்நாடக இசை மேற்கத்திய இசை கானா இசை இவற்றிற்கு தனி தனி இசை கு‌றி‌ப்பு இல்லை.

பெண்களை கேலி செய்யும் பாடல் தான் கானா எ‌ன்று சிலர் கூறுகின்றனர். அப்படி இல்லை.

108 ஆம்புலன்ஸ் (ambulance) பத்தி பாடுறோம்

ஒரு கிரிக்கெட் பாடல்....  பதினோரு பேரு ஆட்டம். 

"பாலாஜி பிறந்தது எங்க தமிழ்நாடு" என்று கிரிக்கட் வேக பந்து வீச்சாளர் பாலாஜியை ஒரு பாடல் பாடிகாட்டுகிறார். கடைசியில் மெட்றாஸ் பற்றி ஒரு பாடல்.

கூட்டத்தில் ஒருவர் கூச்சலிட.... அமைதி காக்க கேட்டு, “உநானும் லுங்கி கட்டி அங்க இருந்தவன்... அரசாங்கம் நிகழ்ச்சியில் பேச கூப்பிடிறுக்காங்க... டீசன்டா இருப்போம்.” என்று கோரிக்கை விடுத்தார்.

தேன் நிலவு எனும் திரைப்படத்தின்ஓகோ எந்தன் பேபிமெட்டில் ஒரு அட்டகாசமான பாடல்.

காஞ்சி பட்டுடுத்தி கஸ்தூரிபொட்டு வைத்துதிரைப்பட பாடலின் மெட்டில் அடுத்து ஒரு பாடல் : வாழ்க்கை ஒரு பயணம்...

மற்ற இசைக் கட்டுரைகள்

மற்ற உரைப் பதிவுகள்